progetti

Tax appeal struck out after settlement and remittal

80.2002.10Altro tribunale1 mar 2002Withdrawn

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The taxpayers appealed a 1997-98 tax assessment that included other-source income of CHF 300,000. At the hearing, the court invited the tax office to treat the 1997 statement about an inheritance as a request for interim taxation due to death; the tax office accepted and agreed to amend the assessment accordingly. The taxpayers also requested a further interim taxation for departure abroad, which the tax office asked them to substantiate. In light of the settlement, the court struck the appeal from the docket, remitted the file to the tax office, and ordered no fees or costs.

Massima Omnilex

Art. 144 LIFD; art. 231 LT: where, during the appeal proceedings, the parties reach an agreement under which the tax authority undertakes to issue an interim assessment and to amend the contested assessment accordingly, the appeal becomes devoid of object and is struck out; the court then remits the file for execution of the agreed administrative steps. In such a settlement-based termination, no court fee or party compensation is charged, absent special circumstances. The judgment is final for cantonal tax and only the federal direct tax part remains open to federal appeal within the statutory time limit (consid. 3-4).

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.2002.10

Data decisione, Autorità: 01.03.2002, CDT

Incarto n. 80.2002.00010

Lugano 1 marzo 2002

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Ivo Eusebio

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 16 gennaio 2002

in materia di: IC/IFD 97/98

presentato da:

  1. __________ __________, __________ - __________,
  2. __________ __________, __________ __________, 1.,2. __________ __________ __________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

  1. 1.1.

Il 27 ottobre 1997 veniva sentita nell'ambito della definizione della tassazione IC/IFD 1995-96 la rappresentante dei contribuenti, signora __________, che faceva tra l'altro rilevare che __________ __________ aveva ereditato a __________ dei capitali, con cui aveva rimborsato il 26 giugno 1996 il debito di fr. 200'000.-, di cui veniva chiesta la deduzione per quel periodo.

Il 6 aprile 1998 i coniugi __________ segnalavano inoltre che il marito aveva cessato l'attività dipendente alla fine del 1996 e la moglie aveva ridotto la propria attività passando dal tempo pieno a un tempo parziale con __________ __________ dal 1° gennaio al 31 marzo 1997. Dal 1° giugno successivo ha poi assunto la funzione di direttrice di __________ __________.

Il 18 dicembre 2000 l'Ufficio di tassazione notificava ad __________ __________ personalmente la tassazione IC/IFD 1997-98, esponendogli, oltre al reddito del lavoro suo e della moglie, un reddito d'altra fonte di fr. 300'000.-.

1.2.

L'8 giugno 2001 la __________ __________ inviava all'Ufficio di tassazione la dichiarazione fiscale IC/IFD 1999/2000, ribadendo la cessazione dell'attività da parte di __________ __________ e il mutamento di professione da parte di __________ __________ e chiedendo di rivedere il reddito d'altra fonte di fr. 300'000.-.

Il 20 agosto 2001 la __________ __________ __________, rispondendo alla richiesta di documentaizone dell'Ufficio di tassazione del 3 luglio 2001, chiedeva, in via principale, di considerare tempestivo il reclamo contro la tassazione IC/IFD 1997-98, presentato l'8 giugno 2001 dalla __________ __________, postulando lo stralcio del reddito d'altra fonte.

L'Ufficio di tassazione con decisione del 17 dicembre 2001 intestata a entrambi i coniugi respingeva il reclamo dichiarandolo irricevibile.

  1. Con il presente, tempestivo ricorso i coniugi __________, assistiti dalla __________ __________ __________, chiedono nuovamente, in via principale, l'annullamento della tassazione del 18 dicembre 2000 con conseguente rinvio degli atti all'Ufficio di tassazione per nuova decisione.

  2. In occasione dell'udienza del 15 febbraio 2002 il Giudice ha invitato l'Ufficio di tassazione a considerare il verbale del 27 ottobre 1997, in cui la rappresentante della signora __________ dichiarava che la sua cliente nel corso del 1996 aveva ricevuto a __________ un'eredità, imposta in quel Cantone, come domanda di tassazione intermedia per devoluzione per causa di morte.

L'Ufficio di tassazione ha aderito all'invito impegnandosi a emettere la relativa tassazione intermedia IC/IFD 1995-96 e a modificare di conseguenza la tassazione 1997-98, stralciando il reddito d'altra fonte.

Il rappresentante dei ricorrenti ha, a sua volta, aderito a questa soluzione e ha inoltre chiesto all'Ufficio di tassazione l'allestimento di una ulteriore tassazione intermedia per partenza per l'estero dal 30 giugno 1997. Per potersi pronunciare sulla richiesta l'Ufficio di tassazione ha, dal canto suo, invitato il rappresentante dei ricorrenti a provare questa circostanza producendo documenti relativi al domicilio austriaco.

Preso atto di questo accordo, le parti hanno autorizzato il giudice a stralciare il ricorso dai ruoli e a retrocedere gli atti all'Ufficio di tassazione perchè proceda nei propri incombenti.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT

dichiara e pronuncia

  1. Il ricorso è stralciato dai ruoli.

Gli atti del procedimento sono retrocessi all'Ufficio di tassazione perché proceda nei propri incombenti e, meglio, conformemente al consid. 3.

  1. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese processuali.

Non si assegnano ripetibili.

  1. Intimazione alle parti.

  2. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello

Il presidente: Il segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

tax appealinterim taxationsettlementstruck outcostsinheritanceassessment amendment

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the tax appeal against the 1997-98 assessment should remain pending or be struck out after the parties' settlement

Decisione estratta

The appeal was struck out from the docket because the parties accepted a settlement and authorized the court to terminate the proceedings.

Motivazione estratta

At the hearing, the tax authority agreed to issue an interim assessment for inheritance and to amend the 1997-98 assessment by deleting the other-source income. The taxpayers accepted this solution, so no further adjudication was necessary.

Questione giuridica chiave

Costs and compensation after settlement

Decisione estratta

No court fee, no procedural costs, and no party compensation were awarded.

Motivazione estratta

Given the settlement and termination of the case, the court ordered each side to bear its own costs in the sense that none were imposed or awarded.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.