progetti

Tax appeal partially allowed; assessment remanded for new objection decision

80.2000.123Altro tribunale7 nov 2000Partially Granted

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The taxpayer challenged a tax assessment for IC/IFD 1997/98 and 1999/2000. The tax office had increased the declared business income from about CHF 35,000 to CHF 55,000, and on objection to CHF 50,000. At the hearing, the parties agreed to set the business income at CHF 45,000 average annual income for both periods and to raise the transportation deduction to CHF 6,000 average annual income because the spouse had two jobs. The tax appeal was therefore partially upheld and the case remanded to the tax office for a new objection decision. No court costs were charged.

Massima Omnilex

Art. 26c cpv. 2 LOG; tax appeal decided by a single judge where no issue of principle or special importance is involved; where the parties reach an agreement in the hearing, the court may dispose of the appeal accordingly and remit the file for a new objection decision. The absence of court fees and procedural costs may be ordered in the circumstances. For IC the judgment is final; for IFD an appeal to the Federal Supreme Court is available within 30 days (consid. 3-4).

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.2000.123

Data decisione, Autorità: 07.11.2000, CDT

Incarto n. 80.2000.00123

Lugano 7 novembre 2000

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

giudice Alessandro Soldini

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 10 luglio 2000

in materia di: IC/IFD 97/98, 99/00

presentato da:

__________ __________, __________ __________. __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

  1. Nella dichiarazione d'imposta IC/IFD 1999-2000 __________ __________, maestro di __________ __________, dichiarava un reddito aziendale di ca. fr. 35'000.- di media annua.

Nella notifica di tassazione del 15 maggio 2000 l'Ufficio di tassazione elevava in via valutativa il reddito aziendale a fr. 55'000.- di media annua, riprendendo o rettificando alcune posizioni esposte nei conti del contribuente.

1.2.

Il reclamo, presentato il 22 maggio da __________ __________, veniva parzialmente accolto con decisione del 19 giugno 2000: il reddito aziendale veniva ridotto, sempre in via valutativa, a fr. 50'000.- di media annua.

  1. 2.1.

Con il presente, tempestivo ricorso chiede la riduzione del reddito aziendale come a dichiarazione, lamentando errori in cui sarebbe incorsa la persona da lui incaricata di allestire i conteggi delle entrate e delle uscite e riservandosi di presentare in audizione le prove a sostegno.

2.2.

In occasione dell'udienza del 19 ottobre 2000 si è convenuto, su proposta del giudice, di stabilire il reddito aziendale per entrambi i periodi in fr. 45'000.- di media annua e di elevare la deduzione per spese di trasporto, tenuto conto della doppia attività svolta dalla moglie, a fr. 6'000.- di media annua.

  1. Il presente ricorso viene evaso conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, che consente alla la Camera di diritto tributario di decidere nella composizione di un Giudice unico cause, come la presente, che non pongono questioni di principio e non sono di rilevante importanza.

  2. Il ricorso è parzialmente accolto.

§ Di conseguenza gli atti del procedimento sono retrocessi all'Ufficio di tassazione perché emetta una nuova decisione su reclamo conformemente al consid. 2.2.

  1. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese processuali.

  2. Intimazione alle parti.

  3. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello

Il presidente: Il segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

tax assessmentbusiness incomeobjectionappealremandtransport deductioncourt costssettlement

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the business income assessment should be reduced to the declared amount.

Decisione estratta

The appeal was only partially upheld: the business income was fixed by agreement at CHF 45,000 average annual income for both periods.

Motivazione estratta

At the hearing, the court proposed a settlement and the parties agreed to set the business income at CHF 45,000 average annual income, while also increasing the transportation deduction to CHF 6,000 average annual income in view of the spouse's dual activity.

Questione giuridica chiave

Whether the transportation deduction should be increased.

Decisione estratta

The transportation deduction was increased to CHF 6,000 average annual income.

Motivazione estratta

The increase was accepted in light of the wife's dual employment.

Questione giuridica chiave

Allocation of court costs and fees.

Decisione estratta

No judicial fee or procedural costs were charged.

Motivazione estratta

The court ordered no tax of justice and no procedural expenses.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.