80.2000.121•Late tax appeal declared inadmissible
80.2000.121Altro tribunale10 ago 2000Dismissed
Estratto da Omnilex
The taxpayer appealed a Ticino tax assessment after the tax office had declared her complaint inadmissible for failure to submit the definitive intercantonal allocation within the set deadline. The Camera di diritto tributario held that the appeal itself was filed out of time, since the complaint decision had been notified on 20 March 2000 and the appeal of 2 June 2000 was late. The court also noted that, in any event, it could not have reached the merits because the underlying complaint had already been inadmissibly dismissed by the tax office. The appeal was therefore declared inadmissible and costs were imposed on the appellant.
Art. 227 cpv. 1 LT, art. 192 LT; term of appeal and review of an inadmissibility ruling: an appeal must be filed within 30 days from notification, with the period running from the day following service. Where the appeal is late, it is inadmissible. The appellate tax court also examines whether the tax office rightly declared the complaint inadmissible; if the complaint was not admissibly pursued before the tax authority, the appellate court cannot decide the merits and must, as the case may be, confirm the inadmissibility. Failure to comply with an invitation to produce decisive documents within the set period, without seeking an extension, justifies inadmissibility.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 80.2000.121
Data decisione, Autorità: 10.08.2000, CDT
Incarto n. 80.2000.00121
Lugano 10 agosto 2000
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello
giudice Alessandro Soldini
segretario:
Andrea Pedroli, vicecancelliere
statuendo sul ricorso del 2 giugno 2000
in materia di: IC 97/98
presentato da:
__________ __________ __________, __________ __________, rappr. da: __________ __________ __________ __________, __________ __________ __________,
ritenuto
in fatto ed in diritto
che __________ -__________ __________, domiciliata a __________, è limitatamente imponibile nel Canton Ticino, quale proprietaria di sostanza immobiliare a __________;
che, con decisione del 12 aprile 1999, l'Ufficio di tassazione di __________ le notificava la tassazione IC 1997/98, nella quale commisurava il reddito in zero franchi e la sostanza imponibile in fr. 1'978'458, cui corrispondeva un'imposta di fr. 6'798.40;
che, con reclamo definito "precauzionale" dell'11 maggio 1999, la contribuente chiedeva di tenere sospesa la tassazione 1997/98 fino all'emissione della tassazione definitiva del Cantone di domicilio;
che, in data 15 dicembre 1999, l'Ufficio di tassazione indirizzava alla contribuente uno scritto, nel quale la invitava ad inviare entro il 15 gennaio 2000 il riparto intercantonale definitivo del Canton __________, avvertendo che, in caso di inosservanza dell'invito, il reclamo sarebbe stato dichiarato irricevibile e le si sarebbe inflitta una multa;
che, non essendo pervenuta una risposta entro il 20 marzo 2000, l'Ufficio di tassazione dichiarava irricevibile il gravame, con decisione del 20 marzo 2000;
che, con ricorso del 2 giugno 2000, __________ -__________ __________ chiede di emettere una nuova tassazione, allegando il riparto intercantonale nel frattempo emesso dall'autorità fiscale del Canton __________;
che, conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, la Camera di diritto tributario decide nella composizione di un Giudice unico la presente causa, che non pone questioni di principio e non è di rilevante importanza;
che, la Camera di diritto tributario deve esaminare preliminarmente non solo se un ricorso è ricevibile, ovvero tempestivo, sufficientemente motivato, spedito nei termini di legge e presentato da una persona legittimata, ma anche se una eventuale decisione dell’Ufficio di tassazione, che abbia dichiarato irricevibile il reclamo del contribuente, sia fondata;
che, infatti, se l’irricevibilità del reclamo è stata pronunciata a torto, gli atti devono essere retrocessi all’autorità di tassazione per la decisione di merito, mentre in caso contrario la Camera confermerà la decisione di irricevibilità;
che, per l'art. 227 cpv. 1 LT, il contribuente può impugnare con ricorso scritto la decisione su reclamo dell’autorità di tassazione, entro trenta giorni dalla notifica, davanti alla Camera di diritto tributario;
che il termine decorre dal giorno successivo alla notificazione ed è reputato osservato se l'opposizione perviene all'autorità di tassazione o è consegnata a un ufficio postale svizzero ovvero a una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera all'estero il giorno della scadenza (art. 192 LT);
che, nella fattispecie, alla contribuente la decisione su reclamo è stata intimata per raccomandata, in data 20 marzo 2000;
che il ricorso del 2 giugno 2000 risulta pertanto irricevibile, in quanto tardivo;
che questa Camera non avrebbe comunque potuto entrare nel merito del ricorso neppure nell'ipotesi in cui lo stesso fosse stato tempestivo, per il fatto che già il reclamo è stato dichiarato irricevibile dall'autorità fiscale;
che, infatti, come ricordato in narrativa, la contribuente non ha dato seguito all'invito dell'autorità fiscale, contenuto nella lettera del 15 dicembre 1999, ad inviare il riparto intercantonale definitivo entro il termine di un mese;
che è ben vero che, a tale momento, la contribuente non disponeva ancora del riparto intercantonale definitivo del Cantone di domicilio, ma le si deve ricordare che, già in uno scritto del mese di dicembre del 1998, l'Ufficio di tassazione aveva offerto alla contribuente la possibilità di tenere sospesa l'emissione della tassazione, in attesa dell'emissione del riparto del Canton Berna, ma la ricorrente aveva risposto chiedendo una tassazione in base ai dati provvisori;
che, del resto, nulla avrebbe impedito alla ricorrente di chiedere una proroga del termine attribuitole con la citata lettera del 15 dicembre 1999;
che, stando così le cose, questa Camera non può fare altro che dichiarare irricevibile il ricorso.
Per questi motivi,
visto per le spese l'art. 231 LT
dichiara e pronuncia
Il ricorso è irricevibile.
Le spese processuali consistenti:
a. nella tassa di giustizia di fr. 100.–
b. nelle spese di cancelleria di complessivi fr. 80.–
per un totale di fr. 180.–
sono a carico della ricorrente.
Intimazione alle parti.
ll presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT).
per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello
Il presidente: Il segretario:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the tax appeal filed on 2 June 2000 was timely
The appeal was filed after the statutory 30-day period and was therefore inadmissible.
The contested complaint decision was notified by registered mail on 20 March 2000; the 2 June 2000 filing was outside the legal time limit under Art. 227 cpv. 1 LT and Art. 192 LT.
Whether the court could review the merits despite the tax office having declared the complaint inadmissible
No. Even if the appeal had been timely, the court could not have entered the merits because the underlying complaint had already been declared inadmissible for failure to comply with the tax office's request.
The taxpayer did not submit the definitive intercantonal allocation within the deadline and did not request an extension, so the tax office's inadmissibility ruling was justified.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.