progetti

Tax appeal withdrawn; costs imposed on taxpayer

80.1998.162Altro tribunale15 ott 1998Withdrawn

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The taxpayer appealed a complementary tax assessment for the 1993/94 period. At the hearing, the court asked whether the appeal would be maintained; counsel then withdrew it in writing on 30 September 1998. The Tax Chamber therefore struck the appeal from the roll for withdrawal. It also ordered the appellant to pay procedural costs of CHF 180. For cantonal income tax the judgment is final; for federal direct tax an appeal to the Federal Tribunal is available within 30 days.

Massima Omnilex

Art. 144 LIFD; art. 231 LT 1994: where an appeal is withdrawn, the court strikes the proceedings from the docket for desistance and charges the procedural costs to the appellant. Withdrawal terminates the appellate proceedings without adjudication on the merits; the court may then decide costs in the dispositive according to the applicable tax procedural rules (consid. 5).

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.1998.162

Data decisione, Autorità: 15.10.1998, CDT

Incarto n. 80.98.00162

Lugano 15 ottobre 1998

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

giudice Alessandro Soldini

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi,

statuendo sul ricorso del 7 luglio 1998

in materia di: IC/IFD 93/94 intermedia

presentato da:

__________, __________ __________ __________ __________, rappr. da: avv. __________. __________, __________ __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

__________ ha ottenuto nel novembre del 1993 un permesso di dimora B per dirigere la __________ __________ __________ __________, filiale di __________. L’inizio dell’attività è nondimeno stato differito al mese di febbraio 1994. Da tale data è quindi assoggettato all'imposta alla fonte.

Il 9 dicembre 1997 l’Ufficio di tassazione di Locarno notificava al contribuente una tassazione a conguaglio per il periodo dal 1° novembre 1993 al 31 dicembre 1994, in cui gli veniva esposto un reddito del lavoro di fr. 100'000.- e un ulteriore reddito d'altra fonte pure di fr. 100'000.-. Gli veniva inoltre esposta una sostanza di fr. 1'161'120.- (fr. 161'120.- per l’immobile di sua proprietà nel Comune di __________ e fr. 1'000'000.- di titoli, crediti e numerario).

  1. L’ 11 marzo 1998 il contribuente presentava reclamo all’autorità fiscale, facendo valere innanzi tutto che fino al 1995 tutte le pratiche fiscali della __________ __________ __________ __________ e sue personali erano seguite dalla __________ __________ __________, la quale ha poi interrotto il proprio rapporto di consulenza, rilevando inoltre che nel corso di tutto il mese di dicembre 1997, vale a dire nel periodo in cui gli era stata notificata la tassazione a conguaglio presso la __________ __________ __________ __________, la società aveva appena traslocato.

Con decisione dell’ 8 giugno 1998 l’UT respingeva il reclamo dichiarandolo tardivo, per i seguenti motivi:

IL RECLAMO INOLTRATO L'11 MARZO 1998 E' TARDIVO, SONO INFATTI TRASCORSI LARGAMENTE I TERMINI IN SEGUITO ALLA NOTIFICA DELLA TASSAZIONE D'UFFICIO PER MANCANZA DI DATI IL 09.12.97.

GLI ELEMENTI DI REDDITO E SOSTANZA SONO STATI DETERMINATI SULLA BASE DEL SALARIO PAGATO AL CONTRIBUENTE DA PARTE DELLA MONDIAL TOURS MT SA E CONSIDERATE LE NECESSITA' D'ESISTENZA IN RAPPORTO AGLI INVESTIMENTI IMMOBILIARI E IN ACQUISTI DI AUTOVETTURE.

LE IMPOSTE ALLA FONTE PAGATE VERRANNO COMPUTATE ALLE IMPOSTE SCOPERTE DELLO STESSO ANNO.

  1. Con il presente, tempestivo ricorso __________ __________ chiede l’annullamento della notifica di tassazione a conguaglio relativa all’imposta 1993-94 (dal 1° novembre 1993). Dei motivi ricorsuali verrà detto in seguito, per quanto necessario.

  2. Conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, la Camera di diritto tributario decide nella composizione di un Giudice unico la presente causa, che non pone questioni di principio e non è di rilevante importanza.

  3. In sede di udienza, il giudice, dopo aver constatato che l'intimazione della tassazione a conguaglio è stata effettuata all'indirizzo del contribuente presso la __________ __________, come da richiesta del contribuente medesimo, ha invitato il patrocinatore del ricorrente a comunicare se intendeva mantenere il ricorso o se vi recedeva.

Con comunicazione del 30 settembre 1998 il patrocinatore del ricorrente ha comunicato di ritirare il ricorso.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994

dichiara e pronuncia

  1. Il ricorso è stralciato dai ruoli per desistenza.

  2. Le spese processuali consistenti:

a. nella tassa di giustizia di fr. 100.–

b. nelle spese di cancelleria di complessivi fr. 80.–

per un totale di fr. 180.–

sono a carico del ricorrente.

  1. Intimazione alle parti.

  2. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello

Il Presidente: Il Segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

tax appealwithdrawalprocedural costscomplementary assessmentcantonal income taxwithholding tax

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the taxpayer's appeal against the tax reassessment should be entered into after withdrawal.

Decisione estratta

The appeal was struck from the docket because the appellant withdrew it.

Motivazione estratta

After the hearing, the court asked whether the appeal would be maintained. Counsel then communicated a formal withdrawal, so the case became moot procedurally and had to be removed from the list.

Questione giuridica chiave

Allocation of procedural costs after withdrawal of the appeal.

Decisione estratta

The taxpayer must bear the procedural costs of CHF 180.

Motivazione estratta

Because the appeal was withdrawn, the costs were charged to the appellant in the dispositive part.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.