80.1998.108•Tax appeal partially granted; business income reduced
80.1998.108Altro tribunale8 set 1998Modified
Estratto da Omnilex
The taxpayer appealed a tax assessment for IC/IFD 1997-98. The tax authority had first valued business income at CHF 42,000 and then reduced it to CHF 38,000 on objection, because the taxpayer had not substantiated the declared income of CHF 17,500 with accounting records. At the hearing before the Tax Chamber, the parties agreed, following the judge’s proposal, to set the annual business income at CHF 33,000. The appeal was therefore partially upheld, the objection decision was amended accordingly, and the file was sent back to the tax office for new calculations. No court fees or costs were charged.
Art. 144 LIFD; Art. 231 LT 1994; assessment of business income on appeal: where the taxpayer substantiates neither the declared income nor the authority’s valuation with proper accounting data, the appellate tax court may adopt a compromise figure reached at the hearing if it appears equitable and prudent. The objection decision is modified accordingly and the file remitted for recalculation. In tax appeals, the court may dispense with court fees and costs where so ordered in the dispositive.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 80.1998.108
Data decisione, Autorità: 08.09.1998, CDT
Incarto n. 80.98.00108
Lugano 8 settembre 1998
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello
giudice:
Alessandro Soldini
segretario:
Fiorenzo Gianinazzi
statuendo sul ricorso del 19 maggio 1998
in materia di: IC/IFD 97/98
presentato da:
__________ __________ -__________, __________ __________,
ritenuto
in fatto ed in diritto
Il contribuente contesta la notifica di tassazione osservando che i dati presentati con la relativa dichiarazione non sono stati presi in considerazione; nel periodo fiscale in questione (1997/98) il reclamante precisa che é stato inabile al lavoro per alcuni mesi, beneficiando di una indennità giornaliera di Fr. 65.-, mentre la figlia, bisognosa di cure, non permette una continuità nella sua attività poiché la stessa deve essere accompagnata per cure fisioterapiche tre volte per settimana non potendo in altro modo aiutare la madre della bimba di tre anni. (…)
Giova ricordare che il contribuente ha esposto in modo valutativo il reddito conseguito dalla sua attività quale artigiano e ciò non solo per il periodo in esame, ma già da diversi bienni. L'UT ha quindi proceduto d'ufficio a definire il reddito aziendale in base ai dati presentati in suo possesso, raffrontandoli con quanto dichiarato dal contribuente in sede di dichiarazione e nei periodi di tassazione precedenti.
Anche in sede di reclamo il reclamante non presenta i dati a comprovare in modo esatto l'andamento della sua attività professionale del biennio di computo, gioco forza stabilire ora in modo preciso il reddito conseguito risulta assai arduo; alla luce delle argomentazioni contenute nel reclamo si decide di riformare il R.A., in Fr. 38'000.- netti annui, importo equo e prudenziale avuto riguardo dei salari di categoria, poiché il contribuente, di professione fabbro, é attivo anche nel campo edile quale artigiano muratore. (…)
Con il presente, tempestivo ricorso il ricorrente si riconferma nei dati indicati nella dichairazione d'imposta, confermando che gli stessi corrispondono alla realtà. Chiede pertanto la riduzione del reddito imponibile.
In occasione dell’udienza del 20 agosto 1998, dopo discussione, su proposta del giudice si è convenuto di stabilire il reddito aziendale in fr. 33'000.- di media annua.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994
dichiara e pronuncia
§ Di conseguenza, la decisione su reclamo del 27 aprile 1998 è riformata nel senso che il reddito aziendale è stabilito in fr. 33'000.- di media annua.
§§ Gli atti del procedimento sono pertanto retrocessi all'UT per l'emissione di nuovi conteggi.
Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.
Intimazione alle parti.
Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello
Il Presidente: Il Segretario:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the assessed business income for 1997-98 should be reduced from CHF 38,000 to a lower amount.
The appeal was partially upheld and business income was fixed at CHF 33,000 average per year.
At the hearing the parties, after discussion, agreed on a compromise figure proposed by the judge, which the court adopted as equitable and prudent.
How costs should be allocated.
No court fee or costs were charged.
The judgment expressly ordered that no justice fee and no costs be levied.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.