progetti

Tax appeal withdrawn and struck out

80.1997.212Altro tribunale23 mar 1998Withdrawn

Apri la fonte

Sintesi

The taxpayers appealed a tax assessment based on estimated income after failing to file a declaration. Their representative later asked for restitution of time and revision, but at the hearing before the Ticino Tax Court the appeal was withdrawn. The court struck the appeal from the roll and ordered no judicial fees or costs. It also stated that the judgment was final for cantonal tax and that an appeal to the Federal Supreme Court was available only for direct federal tax.

Regest

Art. 230 cpv. 3 LT 1994; Art. 144 LIFD, Art. 231 LT 1994: when the appellant withdraws the tax appeal during the hearing, the appeal is struck off the roll. In such case the proceedings are terminated without a merits ruling; unless otherwise provided, no court fees or expenses are levied. The decision is final for cantonal tax matters, while for direct federal tax the statutory remedy to the Federal Supreme Court remains available within the prescribed time limit.

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.1997.212

Data decisione, Autorità: 23.03.1998, CDT

Incarto n. 80.97.00212

Lugano 23 marzo 1998

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

Il segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 16 dicembre 1997

in materia di: IC/IFD 95/96

presentato da:

__________, __________ __________ __________ __________ __________, rappr. da: __________ __________, __________ __________ __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

  1. I coniugi __________ e __________ __________ sono illimitatamente imponibili in Ticino dall'inizio di novembre 1995. Non avendo presentato la dichiarazione fiscale malgrado un primo richiamo, una successiva diffida, inviata loro dall' Ufficio di tassazione per lettera raccomandata il 9 maggio 1996 e la multa disciplinare inflitta loro il 13 giugno successivo, l'autorità fiscale esponeva in via valutativa un reddito d'altra fonte di fr. 80'000.-- di media annua (cfr. notifica della tassazione del 27 gennaio 1997).

Il 28 marzo successivo la __________ __________, in rappresentanza di __________ __________, presentava un reclamo/revisione affermando che il contribuente si trova di frequente all'estero e che le aveva chiesto d'essere assistito solo due giorni prima.

Con decisione su reclamo del 17 novembre 1997 l'UT respingeva il reclamo/revisione, dichiarandolo tardivo e negando la sussistenza di un motivo di restituzione del termine.

  1. Con il presente, tempestivo ricorso __________ __________, sempre assistito dalla __________ __________, chiede, in via principale, che in accoglimento del ricorso gli venga concessa la restituzione del termine e, in via subordinata, che venga concessa un'istanza di revisione.

  2. All'udienza del 17 febbraio 1998 il rappresentante del ricorrente, sentite le spiegazioni del Presidente della Camera, ha dichiarato di ritirare il ricorso.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994

dichiara e pronuncia

  1. Il ricorso è stralciato dai ruoli.

  2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.

  3. Intimazione alle parti.

  4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario

del Tribunale d’appello

Il Presidente: Il Segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

tax appealwithdrawalstruck outtime limit restitutionrevisioncostsdirect federal taxcantonal tax