progetti

Tax guarantee appeal struck out after withdrawal

80.1997.133Altro tribunale23 lug 1999Withdrawn

Apri la fonte

Sintesi

The taxpayer appealed tax guarantee requests issued by the Divisione delle contribuzioni for cantonal and communal taxes 1993-1996. After the parties settled the underlying tax assessments, the appellant withdrew the appeal. The Chamber of tax law therefore struck the case from the docket and ordered that no court fee or costs be charged. The decision notes that for cantonal tax the judgment is final, while for federal direct tax an appeal to the Federal Supreme Court is available within 30 days.

Regest

Art. 26c cpv. 2 LOG; withdrawal of appeal and striking out of the cause; once the appellant validly withdraws the appeal, the deciding authority may remove the matter from the docket without entering into the merits. In such a procedural termination, the court determines costs according to the special tax-cost rules applicable to the proceeding; where the decision so provides, no judicial fee or expenses are levied. The order is final for cantonal tax matters, subject to the statutory federal appeal in respect of direct federal tax (consid. 1-2).

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.1997.133

Data decisione, Autorità: 23.07.1999, CDT

Incarto n. 80.97.00133

Lugano 23 luglio 1999

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

giudice Alessandro Soldini

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 18 agosto 1997

in materia di: richiesta di garanzia (IC 1993/1994/1995/1996)

presentato da:

__________ -__________, __________ __________, rappr. da: avv. __________. __________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

  • che con ricorso del 14 agosto 1997 __________ __________ -__________ contestava le richieste di garanzia per il pagamento delle imposte cantonali e comunali degli anni 1993-1996, emesse il 18 luglio 1997 dalla Divisione delle contribuzioni, Ufficio esazioni e condoni;

  • che con decreto del 27 agosto 1997 al ricorso veniva conferito effetto sospensivo;

  • che tra le parti venivano intavolate trattative, che permettevano di definire consensualmente le tassazioni dei periodi fiscali IC/IFD 1993-94 e 1995-96;

  • che in data 21 luglio 1999 la ricorrente comunicava, per il tramite dalla sua patrocinatrice, di ritirare il ricorso;

  • che pertanto la presente causa può essere stralciata dai ruoli dal Presidente della Camera secondo la procedura prevista dall'art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994

dichiara e pronuncia

  1. Il ricorso è stralciato dai ruoli.

  2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.

  3. Intimazione alle parti.

  4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello

Il presidente: Il segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

tax guaranteewithdrawalstruck outcostssuspensive effectappeal