80.1996.87•Taxable business income reduced after appeal
80.1996.87Altro tribunale11 ott 1996Partially Granted
Estratto da Omnilex
The spouses appealed an IC/IFD 1993-94 tax assessment in which the tax office had imputed business income of CHF 35,000 average annual income. They challenged the valuation, especially the private rent and private car-use components. At the hearing, after examining the accounts and further information, the parties accepted the court's proposal to set the business income at CHF 27,500. The appeal was therefore partially upheld, the assessment was modified accordingly, and the file was sent back to the tax office for new calculations and for handling the pending 1995-96 objection. No court costs or compensation were awarded.
Art. 144 LIFD; Art. 231 LT 1994; tax appeal against an estimated business-income assessment. Where, after adversarial review, the parties concur in a revised valuation, the appellate tax court may amend the assessment and remit the file for fresh calculation by the tax authority. The taxable income is to be fixed on the basis of the court-approved estimate when the declared result is insufficient to cover the taxpayer’s living expenses. In such circumstances, and absent special reasons, no judicial fee or party compensation is imposed (consid. 3). For IC matters the judgment is final under Art. 230 cpv. 3 LT 1994.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 80.1996.87
Data decisione, Autorità: 11.10.1996, CDT
Incarto n. 80.96.00087
Lugano
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello
composta dai giudici:
Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi
segretario:
Fiorenzo Gianinazzi
statuendo sul ricorso del 29 aprile 1996
in materia di: IC/IFD 93/94
presentato da:
e __________, __________,
ritenuto
in fatto ed in diritto
Nella tassazione IC/IFD 1993-94, a decorrere dal 1° dicembre 1993, l' Ufficio di tassazione di __________ ha esposto, in via valutativa, ai coniugi __________ una reddito aziendale di fr. 35'000.-- di media annua, poiché quello risultante dal conto economico di fr. 19'599.-- sarebbe stato insufficiente per coprire il dispendio (cfr. decisione su reclamo del 5 aprile 1996).
Con il presente, tempestivo ricorso i coniugi __________ contestano il reddito aziendale esposto loro dall' Ufficio di tassazione. In particolare dissentono sul consumo per l'affitto privato valutato in fr. 18'000.-- e su quello per l'uso privato dell' automobile valutato in fr. 5'000.--.
All'udienza del 17 settembre 1996, dopo aver esaminato in contraddittorio anche i dati contabili relativi al periodo 1995-96 e aver chiesto informazioni sull'affitto privato, si è convenuto, su proposta del giudice, di stabilire il reddito aziendale tanto per il periodo 1° dicembre 1993 - 31 dicembre 1994 che per il successivo periodo ordinario 1995-96 in fr. 27'500.-- di media annua.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994
dichiara e pronuncia
§ Di conseguenza, la decisione su reclamo del 5 aprile 1996 è riformata nel senso che il reddito aziendale è ridotto a fr. 27'500.-- di media annua.
§§ Gli atti del procedimento sono retrocessi all' Ufficio di tassazione per l'emanazione di nuovi conteggi IC/IFD 1993-94 (con effetto dal 1° dicembre 1993) e per evasione del reclamo pendente contro la notifica di tassazione IC/IFD 1995-96.
Non si prelevano né tassa di giustizia né spese. Non si assegnano ripetibili.
Intimazione alle parti.
Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale
per la Camera di diritto tributario
del Tribunale d’appello
Il Presidente: Il Segretario:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the assessed business income for IC/IFD 1993-94 should be reduced
The appeal was partially upheld and the business income was fixed at CHF 27,500 average annual income.
After an adversarial hearing and review of the accounting data, including the 1995-96 period and information on private rent, the parties accepted the court's proposal to set a lower average annual business income.
How the pending tax proceedings and costs should be allocated
The file was returned to the tax office for new tax calculations for IC/IFD 1993-94 and for determination of the pending objection for 1995-96; no court fee, no costs, and no compensation were awarded.
Because the taxable income was revised by agreement, the lower authority had to issue new assessments, while the appeal proceedings did not justify charging judicial fees or awarding party compensation.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.