80.1996.41•Appeal withdrawn; case struck from the docket
80.1996.41Altro tribunale10 mag 1996Withdrawn
Estratto da Omnilex
The taxpayers appealed a tax assessment concerning business income, seeking recognition of the income declared in their return. After the appellate court ordered a review of the relevant accounting documentation, the appellants accepted the income set by the tax office in the objection decision and withdrew the appeal. The Camera di diritto tributario therefore struck the appeal from the docket and ordered the appellants to pay CHF 100 in procedural costs.
Art. 230 cpv. 3 LT 1994; withdrawal of appeal and removal from the docket. Where appellants withdraw a timely tax appeal after the appellate court's review, the court strikes the matter from the docket without a merits determination. Procedural costs may be charged to the withdrawing appellants pursuant to Art. 144 LIFD and Art. 231 LT 1994. For direct federal tax, the decision remains subject to federal appeal within the statutory time limit under Art. 146 LIFD; for cantonal income tax, the judgment is final under Art. 230 cpv. 3 LT 1994.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 80.1996.41
Data decisione, Autorità: 10.05.1996, CDT
Incarto n. 80.96.00041
Lugano
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello
composta dai giudici:
Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi
segretario:
Fiorenzo Gianinazzi Il segretario
statuendo sul ricorso del 21 febbraio 1996
in materia di: ic/ifd 95/96
presentato da:
e __________, __________, rappr. da: __________, __________,
ritenuto
in fatto ed in diritto
Con tassazione notificata il 18 dicembre 1995 l' Ufficio di tassazione di __________ esponeva a __________ un reddito aziendale che veniva valutato in fr. 60'000.-- di media annua. Con successiva decisione del 12 febbraio 1996 l' Ufficio di tassazione riduceva, a seguito del reclamo presentato dal contribuente, il reddito aziendale a fr. 54'000.--.
Con il presente, tempestivo ricorso i coniugi __________, assistiti dall' Ufficio contabile __________ chiedono la riduzione del reddito aziendale in conformità a quanto dichiarato, cioè fr. 36'934.-- di media annua.
Il 12 marzo 1996 il presidente della Camera di diritto tributario ha invitato l'ispettore fiscale della Camera a effettuare una verifica sugli anni di computo 1993-94. Esaminata e discussa in contraddittorio la documentazione esibita, i ricorrenti hanno ritenuto di poter aderire al reddito esposto dall'UT nella decisione su reclamo, impugnata in questa sede e hanno ritirato il ricorso.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994
dichiara e pronuncia
Il ricorso è stralciato dai ruoli.
Le spese processuali e la tassa di giustizia in complessivi fr. 100.-- sono a carico dei ricorrenti.
Intimazione alle parti.
Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario
del Tribunale d’appello
Il Presidente: Il Segretario:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the taxpayers' appeal should be struck from the docket after withdrawal
The appeal was removed from the docket because the taxpayers withdrew it after the tax inspector's review and discussion of the documentation.
Once the appellants stated that they accepted the taxable income set in the objection decision and withdrew the appeal, there was no need for a merits ruling.
Allocation of procedural costs after withdrawal
The procedural costs and court fee of CHF 100 were charged to the appellants.
Costs were allocated to the withdrawing appellants under the cited tax-cost provisions.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.