progetti

Tax appeal dismissed as time-barred

80.1996.231Altro tribunale20 feb 1997Inadmissible

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The Tax Chamber of the Cantonal Court held that the taxpayer’s appeal against the tax authority’s decision was filed outside the 30-day statutory period and that she failed to invoke or prove any reason for restitution of the deadline. The appeal was therefore declared inadmissible. Procedural costs of CHF 180 were imposed on the appellant. The judgment was declared final.

Massima Omnilex

Art. 181 LT 1976; art. 227 cpv. 1 LT 1994; art. 157 cpv. 1 e 4 LT 1976; art. 192 cpv. 1 e 5 LT 1994: the appeal period against an objection decision in tax matters is peremptory. Restitution of time is granted only upon proof of military service, illness, absence from the canton, or other serious reasons attributable neither to the taxpayer nor to a representative. Failing any such substantiation, the appeal is inadmissible; the appellate court then confirms the refusal to enter into the merits and allocates costs to the appellant (consid. 5-6).

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.1996.231

Data decisione, Autorità: 20.02.1997, CDT

Incarto n. 80.96.00231

Lugano 20 febbraio 1997

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

vicecancelliere:

Andrea Pedroli

statuendo sul ricorso del 5 novembre 1996

in materia di: IC 93/94

presentato da:

__________, __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

  1. La signora , precedentemente domiciliata a __________ (), trasferiva il proprio domicilio a __________ a partire dal 1° luglio 1993.

Lo trasferiva in seguito a __________, a partire dal 1° luglio 1994.

La contribuente inoltrava nel 1994 la dichiarazione fiscale per nuovi contribuenti, allegando un certificato di salario redatto su formulario dell’autorità fiscale cantonale del Canton Grigioni, cui aveva unito un foglietto con le parole «durante la settimana abito a __________». Il certificato di salario in questione indicava infatti come datore di lavoro un ufficio dell’amministrazione cantonale grigionese.

Con decisione del 10 luglio 1995, l’Ufficio di tassazione di __________ notificava alla contribuente la tassazione IC 1993-94 per il periodo dal 1° luglio 1993 al 30 giugno 1994, nella quale commisurava il reddito del lavoro in fr. 92’447.– e il reddito imponibile in fr. 57’839.–; la sostanza imponibile era determinata in fr. 3’000.–.

  1. In data 20 luglio 1995, la contribuente ritornava all’autorità di tassazione la decisione citata, aggiungendovi l’indicazione manoscritta che ella aveva pagato le imposte nel Canton Grigioni.

L’Ufficio di tassazione respingeva il reclamo, con decisione del 22 luglio 1996, nella quale rilevava che era stata la reclamante a trasferire il domicilio nel Canton Ticino ed a dichiarare di risiedere a __________ solo nei giorni di lavoro.

  1. __________ ha impugnato la suddetta decisione su reclamo con scritto del 5 novembre 1995, indirizzato all’Ufficio di tassazione. Invitata da quest’ultimo a voler precisare se tale lettera debba considerarsi quale ricorso e, in questo caso, a voler giustificare l’inosservanza del termine di ricorso, la contribuente ha scritto all’autorità di tassazione in data 25 novembre 1996, allegando una dichiarazione dell’autorità fiscale grigionese, secondo cui ella avrebbe colà pagato le imposte per il periodo fiscale 1993-94.

Anche la Camera di diritto tributario ha chiesto alla contribuente, con scritto del 6 dicembre 1996 di confermare la propria intenzione di ricorrere e di indicare la causa del ritardo nell’impugnazione della decisione su reclamo. La ricorrente si è limitata a trasmettere ancora una volta la dichiarazione dell’Ufficio di tassazione di __________.

  1. La Camera di diritto tributario, autorità di ricorso in materia fiscale contro le decisioni degli uffici di tassazione, è competente a pronunciarsi nel merito dei ricorsi a condizione che il gravame sia ricevibile in ordine. Essa deve pertanto esaminare preliminarmente se il ricorso è ricevibile, ovvero tempestivo, sufficientemente motivato, spedito nei termini di legge e presentato da una persona legittimata, ma anche se una eventuale decisione dell'Ufficio di tassazione, che abbia dichiarato irricevibile il reclamo del contribuente, sia fondata. Se l'irricevibilità del reclamo è stata pronunciata a torto, gli atti verranno retrocessi all'autorità di tassazione per la decisione di merito. In caso contrario la Camera confermerà la decisione di irricevibilità.

  2. Contro la decisione su reclamo il contribuente può ricorrere a questa Camera entro 30 giorni dall'intimazione della decisione impugnata (art. 181 LT 1976, art. 227 cpv. 1 LT 1994). Tale termine, stabilito dalla legge, è perentorio (art. 157 cpv. 1 LT, art. 192 cpv. 1 LT 1994): una deroga è prevista solo quando esiste un motivo di restituzione in intero del termine, vale a dire quando è provato che l'inosservanza del termine è da attribuire a servizio militare, malattia, assenza dal cantone o altri gravi motivi riguardanti il contribuente o il suo rappresentante (art. 157 cpv. 4 LT 1976, art. 192 cpv. 5 LT 1994). In altre parole, la restituzione del termine viene concessa solo se non è riscontrabile colpa alcuna da parte del contribuente o del suo rappresentante (cfr. sent. CDT n. 73 del 7 novembre 1985 in re B.; in senso analogico DTF 106 II 173).

  3. Nel presente caso, la ricorrente ha impugnato la decisione del 22 luglio 1996 con lettera del 5 novembre 1996 all’Ufficio di tassazione. Richiesta a due riprese, dapprima dall’autorità di tassazione e quindi dalla Camera di diritto tributario, di giustificare l’inosservanza del termine di trenta giorni, ella non ha invocato nessun motivo di restituzione dei termini.

Stando così le cose, il ricorso a questa Camera deve essere dichiarato irricevibile, in quanto interposto tre mesi e mezzo dopo la notifica della decisione contestata.

Per questi motivi,

visto per le spese l'art. 231 LT 1994

dichiara e pronuncia

  1. Il ricorso è irricevibile.

  2. Le spese processuali consistenti:

a. nella tassa di giustizia di fr. 100.–

b. nelle spese di cancelleria di complessivi fr. 80.–

per un totale di fr. 180.–

sono a carico della ricorrente.

  1. Intimazione alle parti.

  2. Il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).

per la Camera di diritto tributario

del Tribunale d’appello

Il Presidente: Il Segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

tax appeallate filingrestitution of timeinadmissibilityprocedural costs

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the tax appeal against the objection decision was filed within the statutory 30-day deadline or qualified for restitution of the deadline.

Decisione estratta

The appeal was filed too late and no ground for restitution of the deadline was shown.

Motivazione estratta

The statutory appeal period is peremptory. Restitution is possible only for proved military service, illness, absence from the canton, or other serious reasons without fault by the taxpayer or representative. After two requests, the appellant provided no such reason.

Questione giuridica chiave

Allocation of procedural costs.

Decisione estratta

Costs were charged to the appellant.

Motivazione estratta

As the appeal was inadmissible, procedural costs were imposed on the losing party.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.