80.1996.200•Tax appeal dismissed as time-barred
80.1996.200Altro tribunale11 ott 1996Inadmissible
Estratto da Omnilex
The taxpayer appealed an IC/IFD 1989-90 assessment after the tax office had declared the objection inadmissible. The court held that the objection decision was delivered on 1 July 1996 and that the 30-day appeal period expired on 31 July 1996. Because the appeal was only sent on 8 August 1996, it was irretrievably late and therefore inadmissible. Court costs of CHF 280 were imposed on the appellant. For cantonal tax, the decision is final; for federal direct tax, a further appeal to the Federal Tribunal was available within 30 days.
Art. 227 cpv. 1 LT; art. 140 cpv. 1 LIFD; appeal time limit and inadmissibility for lateness. The appeal against an objection decision must be filed within 30 days from service. Where the decision is served by registered mail, the delivery date determines the start of the deadline. If the filing occurs after expiry of the deadline, the appeal is irredeemably tardy and must be declared inadmissible. Costs may be charged to the appellant pursuant to the applicable cost provisions (Art. 144 LIFD; Art. 231 LT 1994).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 80.1996.200
Data decisione, Autorità: 11.10.1996, CDT
Incarto n. 80.96.00200
Lugano
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello
composta dai giudici:
Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi
segretario:
Fiorenzo Gianinazzi
statuendo sul ricorso del 8 agosto 1996
in materia di: IC/IFD 89/90
presentato da:
__________, __________ __________,
ritenuto
in fatto ed in diritto
che l' 11 giugno 1991 l' Ufficio di tassazione di Mendrisio notificava a __________ __________ la tassazione IC/IFD 1989-90, in cui definiva il reddito imponibile in fr. 146'700.--;
che il reclamo presentato dal contribuente veniva dichiarato irricevibile, dopo reiterate richieste di documentazione, con decisione del 28 giugno 1996;
che l' 8 agosto 1996 __________ __________ protestava presso l' Ufficio di tassazione contro la decisione su reclamo del 28 giugno precedente;
che tale scritto veniva considerato dall' Ufficio di tassazione alla stregua di un ricorso e quindi trasmesso per ragioni di competenza a questa Camera;
che secondo l'art. 227 cpv. 1 LT contro la decisione su reclamo il contribuente può ricorrere a questa Camera entro 30 giorni dall'intimazione della decisione impugnata;
che analogo termine è previsto in materia di IFD dall'art. 140 cpv. 1 LIFD;
che la decisione su reclamo dell' Ufficio di tassazione di Mendrisio, inviata per lettera raccomandata, è stata consegnata al contribuente il 1° luglio 1996;
che il termine utile per presentare ricorso è quindi decorso Mercoledì 31 luglio 1996;
che il ricorso, essendo stato spedito soltanto l'8 agosto successivo, è irrimediabilmente tardivo;
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994
dichiara e pronuncia
Il ricorso è irricevibile.
Le spese processuali consistenti:
a. nella tassa di giustizia di fr. 200.–
b. nelle spese di cancelleria di complessivi fr. 80.–
per un totale di fr. 280.–
sono a carico del ricorrente.
Intimazione alle parti.
Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario
del Tribunale d’appello
Il Presidente: Il Segretario:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the appeal against the objection decision was filed within the statutory time limit.
The appeal was filed after the deadline expired on 31 July 1996 and was therefore inadmissible.
The objection decision was delivered on 1 July 1996. Under Art. 227(1) LT and Art. 140(1) LIFD, the appeal had to be filed within 30 days. A filing on 8 August 1996 was thus untimely.
Allocation of procedural costs.
The procedural costs are charged to the appellant.
As the appeal was inadmissible, costs were imposed on the losing party pursuant to Art. 144 LIFD and Art. 231 LT 1994.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.