progetti

Taxable employment income reduced by settlement

80.1996.2Altro tribunale21 mar 1996Modified

Apri la fonte

Sintesi

A taxpayer challenged the tax office’s upward adjustment of his employment income for IC/IFD 1993-94. After the objection was rejected, he appealed to the Camera di diritto tributario. At the hearing, the parties agreed to set the income at CHF 80,000 on average per year. The court accepted the settlement, granted the appeal, modified the objection decision, and ordered that no court fee or costs be levied.

Regest

Art. 144 LIFD; Art. 185 LT 1976; where the parties reach an agreement during the appeal proceedings on the taxable income to be assessed, the appellate tax court may adopt the settlement and amend the challenged tax decision accordingly. If the appeal is thus granted by settlement, the decision may also provide for the waiver of judicial fees and costs where the applicable cantonal and federal provisions so permit.

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.1996.2

Data decisione, Autorità: 21.03.1996, CDT

Incarto n. 80.96.00002

Lugano

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

segretario:

Andrea Pedroli vicecancelliere

statuendo sul ricorso del 4 gennaio 1996

in materia di: IC/IFD 93/94

presentato da:

__________, __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

  1. __________, domiciliato a __________, è assicuratore alle dipendenze della __________ SA.

Nella dichiarazione fiscale IC/IFD 1993-94, il contribuente esponeva un reddito del lavoro di fr. 84'525.– per il 1991 e di fr. 65'452.– per il 1992, al netto delle spese di trasporto, di trasferta, per l'ufficio, la pubblicità e di ogni altro costo professionale.

Notificandogli la tassazione IC/IFD 1993-94, con decisione del 30 maggio 1994, l' Ufficio di tassazione di Lugano-Campagna elevava peraltro il reddito del lavoro a fr. 86'000.– in media annua, spiegando di aver effettuato la ripresa di alcune spese professionali, in particolare quelle di trasporto e di trasferta, giudicate eccessive.

Con tempestivo reclamo del 6 giugno 1994, il contribuente contestava le riprese in questione, ritenendo conformi alla realtà le indicazioni contenute nella dichiarazione fiscale. L'autorità fiscale respingeva il gravame con decisione dell'11 dicembre 1995, sottolineando la sproporzione esistente fra le spese di trasporto e quelle per i pasti con i clienti, da un lato, e l'attività effettivamente svolta nel periodo di computo, dall'altro.

  1. Con tempestivo ricorso alla Camera di diritto tributario, __________ contesta le affermazioni contenute nell'impugnata decisione dell' Ufficio di tassazione e chiede che il reddito sia stabilito conformemente alla dichiarazione fiscale.

All'udienza del 29 febbraio 1996, su proposta del Presidente della Camera, le parti hanno convenuto di ridurre il reddito del lavoro per il periodo fiscale 1993-94 a fr. 80'000.– in media annua.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 185 LT 1976

dichiara e pronuncia

  1. Il ricorso è accolto.

§ Di conseguenza, la decisione su reclamo dell'11 dicembre 1995 è riformata nel senso che il reddito del lavoro è ridotto a fr. 80'000.– in media annua.

  1. Non si prelevano né tassa di giudizio né spese.

  2. Intimazione alle parti.

  3. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 184 cpv. 3 LT 1976). Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario

del Tribunale d’appello

Il Presidente: Il Segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

tax assessmentemployment incomeobjectionappealsettlementcosts