progetti

Taxable business income reduced after settlement at hearing

80.1996.133Altro tribunale12 dic 1996Partially Granted

Apri la fonte

Sintesi

A taxi driver appealed against the tax authority's assessment for IC/IFD 1993-94, arguing that taxable business income should follow his submitted income and expense statement. After hearing his explanations about the vehicle purchase, living standard, and illnesses, the court proposed and the parties accepted a compromise. The appeal was therefore partially upheld, business income was reduced to CHF 25,000 per year on average, the remaining tax items were confirmed, and no court fees or costs were levied. The cantonal tax decision was final for IC, while an appeal to the Federal Supreme Court remained available for IFD.

Regest

Art. 144 LIFD; Art. 231 LT 1994; partial allowance of a tax appeal by settlement at hearing. Where the court, after examining the taxpayer's explanations and the circumstances of the case, proposes a reduced taxable business income and the parties accept it, the assessment is to be amended accordingly while the remaining assessment elements remain unchanged. In such a case, the proceedings may be remitted to the tax office for issuance of new calculation sheets. Under the cantonal rules invoked, no court costs need be charged; the cantonal judgment is final for cantonal income tax, whereas federal direct tax remains subject to further appeal (cf. consid. 3).

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.1996.133

Data decisione, Autorità: 12.12.1996, CDT

Incarto n. 80.96.00133

Lugano 12 dicembre 1996

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 4 luglio 1996

in materia di: IC/IFD 93/94

presentato da:

__________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

__________, taxista di professione, esponeva nella dichiarazione fiscale 1993-94 un reddito aziendale di fr. 15'631.--di media annua, dal quale chiedeva la deduzione per contributi versati all'AVS/AI di fr. 5'204.--. L' Ufficio di tassazione esponeva di contro al contribuente un reddito aziendale, già dedotto il contributo AVS/AI, di fr. 35'000.-- di media annua. La valutazione dell'autorità fiscale si fondava sul raffronto delle entrate del biennio di computo con le relative uscite, che denotava una liquidità nettamente insufficiente per far fronte al dispendio (cfr. decisione su reclamo del 17 giugno 1996).

  1. Con il presente, tempestivo ricorso __________ __________ chiede di essere tassato come a dichiarazione, segnatamente sul reddito aziendale che emerge dal rendiconto incasso e spese da lui prodotto in sede di tassazione.

  2. All'udienza del 25 novembre 1996 il giudice, sentite le spiegazioni del ricorrente sul prezzo d'acquisto della nuova automobile, dal quale va dedotta la ripresa della vecchia, come pure le ulteriori spiegazioni sul tenore di vita e sulle malattie patite nel biennio di computo, ha proposto alle parti, trovando il loro accordo, di ridurre il reddito aziendale a fr. 25'000.-- di media annua, con conseguente riduzione del reddito imponibile a fr. 39'900.--.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994

dichiara e pronuncia

  1. Il ricorso è parzialmente accolto.

§ Di conseguenza, la decisione su reclamo del 17 giugno 1996 è riformata nel senso che il reddito aziendale è ridotto a fr. 25'000.-- di media annua. Confermati tutti gli altri elementi della tassazione.

§§ Gli atti del procedimento vengono pertanto retrocessi all' Ufficio di tassazione per l'emissione di nuovi conteggi.

  1. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.

  2. Intimazione alle parti.

  3. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario

del Tribunale d’appello

Il Presidente: Il Segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

tax assessmentbusiness incometax appealevidencecompromisetax costs