progetti

Tax appeal partly granted after settlement and remand

80.1996.13Altro tribunale12 feb 1999Partially Granted

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The taxpayer appealed objection decisions concerning IC/IFD for 1989/90 and 1991/92 and sought a substantial reduction of taxable income. After fiscal review and hearings, the parties reached a settlement fixing taxable income at CHF 60,000 per year on average for both periods, with CHF 50,000 plus interest held by the court to be transferred to the State in settlement of the total tax debt. The court adopted this agreement, annulled the objection decisions, and remanded the file to the tax office for new decisions and calculations. No court fees or costs were imposed.

Massima Omnilex

Art. 26c cpv. 2 LOG; Art. 144 LIFD; Art. 231 LT 1994; tax appeal resolved by settlement and remand. Where the parties reach an agreement on the taxable income and on payment of the tax debt, the appellate tax court may dispose of the appeal on that basis, annul the challenged objection decisions and remit the matter for issuance of new assessments and corresponding calculations. In such circumstances, and absent contrary grounds, no justice fee or costs need be charged. For direct cantonal tax, the judgment is definitive; for federal direct tax, ordinary recourse to the Federal Tribunal remains open within the statutory time limit.

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.1996.13

Data decisione, Autorità: 12.02.1999, CDT

Incarto n. 80.96.00013

Lugano 12 febbraio 1999

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

giudice Alessandro Soldini

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 12 gennaio 1996

in materia di: IC/IFD 89/90 - IC/IFD 91/92

presentato da:

__________, avv. __________, rappr. da: avv. __________, __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

  • che con ricorso del 12 gennaio 1996 __________ contestava le decisioni su reclamo IC/IFD 1989-90 e 1991-92 dell' 11 dicembre 1995, pubblicate nella forma degli assenti il 19 dicembre 1995, chiedendo una consistente riduzione del reddito imponibile;

  • che l'Ispettorato fiscale esaminava la documentazione prodotta dal ricorrente, formulando nel proprio rapporto del 3 giugno 1996 una conclusione provvisoria;

  • che le parti si esprimevano sulla verifica dell'Ispettorato fiscale nell'udienza del 12 giugno successivo, convenendo di rinviare ad ulteriore udienza l'esame dei diversi punti sulla scorta della documentazione che il ricorrente avrebbe prodotto;

  • che il 23 dicembre 1997 il Procuratore pubblico liberava la cauzione di fr. 50'000.- depositata dal ricorrente nell'ambito del procedimento penale a suo carico, versandola unitamente agli interessi sul conto del Tribunale d'appello a favore della Camera di diritto tributario;

  • che dopo ulteriori trattative, il giudice convocava nuovamente le parti il 10 febbraio 1999;

  • che in quell'occasione di addiveniva ad un accordo per il quale il reddito imponibile del ricorrente veniva fissato per entrambi i periodi fiscali in contestazione in fr. 60'000.- di media annua, stante il suo impegno a cedere allo Stato l'importo di fr. 50'000.- più eventuali interessi, attualmente depositato presso il Tribunale d'appello, a saldo del debito d'imposta complessivo (imposta federale, imposta cantonale e imposta comunale) e comprensivo degli interessi di mora,

  • che le parti hanno dato la loro adesione al suddetto accordo seduta stante;

  • che pertanto il ricorso può essere evaso su questi basi;

  • che, visto quanto precede, il presente ricorso viene evaso conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, dalla Camera di diritto tributario nella composizione di un Giudice unico.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994

dichiara e pronuncia

  1. Il ricorso è parzialmente accolto.

§ Di conseguenza, annullate le decisioni su reclamo dell' 11 / 19 dicembre 1995, gli atti sono retrocessi all'UT per l'emissione di nuove decisioni e dei relativi conteggi d'imposta conformemente ai considerandi.

  1. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.

  2. Intimazione alle parti.

  3. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello

Il presidente: Il segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

tax appealsettlementremandtaxable incomecourt costsdirect federal taxcantonal tax

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the appeal against the objection decisions for IC/IFD 1989/90 and 1991/92 should be upheld, modified, or dismissed in light of the parties' settlement.

Decisione estratta

The appeal was partly granted: the objection decisions were annulled and the file remanded to the tax office for new decisions and tax calculations consistent with the settlement.

Motivazione estratta

After additional hearings the parties agreed to fix taxable income at CHF 60,000 per year on average for both periods, with the taxpayer assigning CHF 50,000 plus interest held by the court as payment toward the total tax debt. The court therefore decided the appeal on that basis.

Questione giuridica chiave

Whether court fees and justice fees should be charged.

Decisione estratta

No justice fee or costs were levied.

Motivazione estratta

Given the settlement-based resolution, the court ordered no fees or costs.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.