progetti

Taxable other-source income reduced on appeal

80.1995.73Altro tribunale23 lug 1995Partially Granted

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The taxpayers appealed a 1991-92 tax assessment in which the tax office had imputed CHF 89,250 of other-source income based on unexplained expenditures. They argued that they had cash reserves and could also rely on funds from the brother. At the hearing, the parties accepted the president’s proposal to reduce the imputed income to CHF 80,000 annually. The court therefore partially upheld the appeal, reformed the objection decision accordingly, and remanded the matter for new calculations. Procedural costs of CHF 280 were imposed on the taxpayers.

Massima Omnilex

Art. 111 DIFD; Art. 185 LT: in tax appeal proceedings, the appellate court may, on a prudent assessment of the circumstances and after hearing the parties, reduce an imputed other-source income rather than cancel it entirely where the taxpayer’s explanations are only partly credible. A remittal to the tax office for new calculations is appropriate after such modification. Costs may be charged to the appellants despite partial success when the outcome so warrants (consid. 3).

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.1995.73

Data decisione, Autorità: 23.07.1995, CDT

Incarto n. 80.95.00073

Lugano

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi Il segretario

statuendo sul ricorso del 18 aprile 1995

in materia di: IC/IFD 91/92 (IC/IFD 56/95)

presentato da:

__________ e __________ __________, __________ __________, rappr. da: __________ & __________ __________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

  1. Nella tassazione IC/IFD 1991-92 l' Ufficio di tassazione ha esposto a __________ e __________ __________, oltre ai redditi da loro dichiarati, un reddito d'altra fonte di fr. 89'250.-- Dopo aver esaminato il movimento delle entrate e delle uscite e aver chiesto delucidazioni ai contribuenti, l'autorità fiscale ha constatato una maggiore uscita non giustificata di fr. 178'853.-- (cfr. notifica della tassazione del 30 novembre 1992 e motivazione allegata contenente il calcolo dettagliato del dispendio).

Con tempestivo reclamo all'UT i contribuenti, assistiti dallo __________ __________ __________ & __________ __________, chiedevano lo stralcio del reddito d'altra fonte, argomentando che essi erano soliti tenere una disponibilità in contanti per far fronte agli arretrati d'imposta, che nel biennio precedente ammontavano a ben fr. 173'000.--. I reclamanti ammettevano che avrebbero dovuto indicare tale disponibilità, rilevando tuttavia che avrebbero parimenti potuto indicare i debiti d'imposta, che per altro l'UT non ha nemmeno preso in considerazione.

Il reclamo veniva respinto con decisione del 20 marzo 1995, in mancanza di una documentazione completa e precisa. Considerava in particolare insufficienti le motivazioni addotte e, meglio, l'asserita disponibilità di contante per il pagamento delle imposte arretrate come pure la possibilità di far capo a fondi del fratello domiciliato all'estero, che avrebbe poi rimborsato nel periodo successivo.

  1. Con il presente, tempestivo ricorso __________ e __________ __________, sempre assistiti dallo __________

& __________ __________ __________ chiedono lo stralcio del reddito d'altra fonte, facendo presente di non tenere una contabilità anche per difficoltà causate dall'età. Ribadiscono inoltre d'aver potuto disporre di liquidità e di aver altresì avuto la facoltà di far capo a fondi del fratello.

  1. All'udienza del 7 giugno 1995 le parti hanno aderito alla proposta del presidente della Camera di ridurre il reddito d'altra fonte a fr. 80'000.-- di media annua per tener conto prudenzialmente delle giustificazioni emerse in sede di audizione e del fabbisogno per far fronte al costo della vita.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 111 DIFD e 185 LT

dichiara e pronuncia

  1. Il ricorso è parzialmente accolto.

§ Di conseguenza, la decisione su reclamo del 20 marzo 1995 è riformata nel senso che il reddito d'altra fonte è ridotto a fr. 80'000.-- di media annua.

§§ Gli atti del procedimento vengono pertanto retrocessi all' Ufficio di tassazione per l'emissione di nuovi conteggi.

  1. Le spese processuali consistenti:

a. nella tassa di giustizia di fr. 200.--

b. nelle spese di cancelleria di complessivi fr. 80.--

per un totale di fr. 280.--

sono a carico del ricorrente

  1. Intimazione alle parti.

  2. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 184 cpv. 3 LT). Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 112 DIFD).

per la Camera di diritto tributario

del Tribunale d’appello

Il Presidente: Il Segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

tax assessmentimputed incomecash reservesappealcost allocationremand

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the assessed other-source income had to be deleted or reduced

Decisione estratta

The appeal was only partly upheld: the other-source income was not deleted, but reduced to an annual average of CHF 80,000.

Motivazione estratta

The court accepted a prudent adjustment after the parties’ hearing, taking into account the explanations given and the need to cover living expenses.

Questione giuridica chiave

Allocation of procedural costs

Decisione estratta

The procedural costs of CHF 280 were charged to the appellant taxpayers.

Motivazione estratta

The court ordered the usual costs against the appellants despite the partial success.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.