progetti

Marriage interim taxation does not reopen unrelated deductions

80.1995.34Altro tribunale14 apr 1995Dismissed

Apri la fonte

Sintesi

The Chamber of Tax Law dismissed the taxpayer's appeal against an interim tax assessment following marriage. It held that the assessment could only adjust factors directly affected by the marriage, so passive interest paid in 1994 could not be deducted there and would belong to the later 1995-96 period. The court also rejected the child deduction claim because the relevant date for the deduction is 1 January 1993, while the child was born only in October 1993. Court costs of CHF 200 were imposed on the appellant.

Regest

Art. 99-100 LT; interim taxation for marriage and scope of revisable factors. Marriage interim taxation merely triggers the cumulation of the spouses' income and wealth and the application of the married tariff; it does not reopen other, unchanged elements of the ordinary assessment. Deductions not touched by the interim event, notably passive interest, may not be shifted into the interim period merely because they were paid during that year, absent an autonomous interim ground under art. 99 LT. Art. 35 LT; child deduction is determined by the situation at the beginning of the tax period, so a child born after 1 January is not deductible for that period.

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.1995.34

Data decisione, Autorità: 14.04.1995, CDT

Incarto n. 80.95.00034

Lugano

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Michele Rusca

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi segretario di Camera

statuendo sul ricorso del 27 febbraio 1995

in materia di: IC 93/94 int.

presentato da:

__________ __________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

  1. Il 20 giugno 1984 l' Ufficio di tassazione notificava a __________ __________ la tassazione IC/IFD 1993-94, esponendogli oltre al reddito del lavoro un ulteriore reddito derivante da una rendita dell'INSAI di fr. 8'268.-di media annua. Accogliendo poi il reclamo presentato dal contribuente, l' Ufficio di tassazione stralciava questo reddito con decisione su reclamo dell' 8 agosto 1994. Come spiegato dal ricorrente nel reclamo, la rendita INSAI gli veniva infatti detratta mensilmente dallo stipendio. La decisione su reclamo cresceva incontestata in giudicato.

  2. Il 26 settembre 1994 l' Ufficio di tassazione notificava al contribuente una tassazione intermedia per matrimonio, con effetto dal 2 luglio 1993, nella quale venivano sommati i fattori di reddito e di sostanza dei coniugi.

presentava reclamo, chiedendo la deduzione degli interessi passivi e, inoltre, la deduzione per figli a carico per il figlio nato dal matrimonio il 23 ottobre 1993.

L' UT, con decisione del 30 gennaio 1995, respingeva il reclamo. Negava in particolare la deduzione degli interessi passivi versati negli anni 1993-94, in quanto fattori non toccati dalla tassazione intermedia. Non concedeva inoltre la deduzione per il figlio nato nel 1993, considerando determinante per la deduzione la situazione al 1° gennaio 1993.

  1. Con il presente, tempestivo ricorso il ricorrente ripropone la richiesta di poter defalcare dal reddito gli interessi passivi pagati e la deduzione per il figlio nato dal matrimonio.

  2. Secondo l'art. 99 cpv. 1 lett. a LT il reddito e la sostanza fanno oggetto di tassazione intermedia in caso di matrimonio. La tassazione intermedia si applica dal momento in cui si verifica il presupposto (art. 100 cpv. 1 LT). Essa è fondata sulla tassazione ordinaria in vigore, aumentata o diminuita dei fattori di reddito o di sostanza che sono stati modificati (art. 100 cpv. 2 LT). In altre parole, solo i fattori toccati dall'intermedia vengono modificati; gli altri fattori accertati nella tassazione ordinaria, invece, vengono ripresi tali e quali.

In caso di matrimonio, la tassazione intermedia ha per conseguenza il cumulo dei redditi e l'applicazione dell'aliquota più favorevole per coniugi. Non comporta quindi la ridefinizione degli elementi non toccati dalla tassazione intermedia, a meno che siano dati altri autonomi e specifici motivi di intermedia, quali per es. l'inizio e la cessazione dell'attività o il mutamento della professione (art. 99 lett. b LT).

  1. La decisione dell' Ufficio di tassazione sfugge, date le premesse sopra esposte, ad ogni critica.

Correttamente l'autorità di tassazione si è limitata a cumulare i fattori di reddito e di sostanza dei coniugi, senza rivederli, e a determinare l'aliquota in base alla corrispondente scala A.

Il ricorrente non può certo pretendere di dedurre dalla tassazione IC 1993-94 gli interessi pagati alla banca nel corso del 1994, non solo perché la deduzione degli interessi non è fattore toccato dall'intermedia per matrimonio, ma anche e soprattutto perché gli anni 1993-94 costituiscono la base di calcolo della tassazione 1995-96 e non di quella impugnata (art. 95 cpv. 1 LT). Gli interessi pagati alla banca, purché non siano di costruzione, saranno quindi deducibili dalla tassazione IC e IFD 1995-96. Ammetterne la deduzione già in quella 1993-94 significherebbe di fatto istituire un motivo d'intermedia (per interessi passivi) non previsto dalla legge. Comunque, qualora si dovesse per denegata ipotesi ammettere la deduzione degli interessi pagati nel 1994 già nella tassazione IC 1993-94, il contribuente non potrebbe più pretendere che essi vengano dedotti una seconda volta nella successiva tassazione IC 1995-96.

  1. Pure del tutto esente da critiche è il rifiuto della deduzione per il figlio nato il __________

Per la deduzione per figli minorenni a carico, di cui all'art. 35 cpv. 1 lett. a LT, fa infatti stato la situazione esistente all'inizio del periodo fiscale, vale a dire il 1° gennaio 1993 (cfr. art. 35 cpv. 2 LT). Il figlio __________ è invece nato soltanto nel mese di ottobre. Anche se fosse già stato sposato prima del 1° gennaio 1993, il ricorrente non avrebbe comunque potuto beneficiare della deduzione nella tassazione IC 1993-94. Egli potrà beneficiarne per la prima volta solo nella tassazione IC 1995-96.

A titolo abbondanziale si ricorda al ricorrente che, quando il figlio dovesse raggiungere la maggiore età, la deduzione sarà concessa anche dopo il compimento del 20° anno (20 ottobre 2013) fino alla fine del periodo di tassazione (31 dicembre 2014).

Per questi motivi,

visto per le spese l'art. 185 cpv. 5 LT

dichiara e pronuncia

  1. Il ricorso è respinto.

  2. Le spese processuali consistenti:

a. nella tassa di giustizia di fr. 150.--

b. nelle spese di cancelleria di complessivi fr. 50.--

c. nelle spese di verifica di fr. --.--

per un totale di fr. 200.--

sono a carico del ricorrente.

  1. Intimazione alle parti.

  2. Il presente giudizio è definitivo (art. 184 cpv. 3 LT).

per la Camera di diritto tributario

Il Presidente Il Segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

taxationinterim taxationmarriageinterest deductionchild deductionfiscal perioddouble deductioncourt costs