progetti

Tax appeal partially granted; income reduced by agreement

80.1995.219Altro tribunale7 dic 1995Partially Granted

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The taxpayer appealed against the tax office's estimated business income for IC/IFD 1993-94. At the hearing, after the taxpayer explained his self-employed activities and compensation in kind, the parties agreed on a revised average annual business income of CHF 19,749, plus CHF 5,000 other income and a deduction of CHF 5,150 for AVS contributions. The court partially granted the appeal, confirmed the remaining assessment elements, and remitted the file to the tax office for new calculations. No costs or court fees were imposed.

Massima Omnilex

Art. 111 DIFD; Art. 185 LT; partial allowance of a tax appeal by settlement at hearing. Where, after hearing the taxpayer, the parties agree on the decisive tax parameters, the appellate tax court may adopt the agreed values and remit the file to the tax office for the corresponding new assessment calculations. The court may leave all other assessment elements unchanged. In such a constellation, no procedural costs or justice fees need be levied; for IC the judgment is final, whereas for IFD an appeal to the Federal Supreme Court remains available under Art. 112 DIFD.

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.1995.219

Data decisione, Autorità: 07.12.1995, CDT

Incarto n. 80.95.00219

Lugano

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi Il segretario

statuendo sul ricorso del 16 ottobre 1995

in materia di: IC/IFD 93/94

presentato da:

__________ -__________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

__________ -__________, 1958, svolge attività a titolo indipendente, principalmente quale autista per il Consorzio scolastico onsernonese. Nella tassazione IC/IFD 1991-92 gli è stato imposto in via valutativa un reddito aziendale netto di fr. 40’000.-- di media annua. Nella dichiarazione IC/IFD 1993-94 il contribuente ha denunciato redditi da attività indipendente per circa fr. 20’000.-- lordi di media. L’UT, nella notifica di tassazione del 17 gennaio 1994 gli ha nuovamente esposto, in via valutativa, un reddito aziendale lordo annuo medio di fr. 40’000.-- (cfr. notifica di tassazione del 17 gennaio 1994), che è poi stato ridotto, a seguito del reclamo presentato dall’interessato, a fr. 35’000.-- per tener conto dei contributi versati all’AVS/AI (cfr. decisione su reclamo del 25 settembre 1995).

  1. Con il presente, tempestivo ricorso __________ __________ -__________ chiede un’ulteriore riduzione del reddito aziendale, protestando che l’unico introito in denaro è quello proveniente dall’attività di autista del Consorzio scolastico. La vendita di legname in proprio gli avrebbe consentito unicamente di ricavare l’equivalente del consumo personale di legna da ardere. L’attività edile sarebbe stata svolta soltanto a favore di amici, che non lo avrebbero ricompensato in denaro ma con altri favori.

  2. All’udienza del 16 novembre 1995, dopo aver sentito il ricorrente, che ha avuto modo di spiegare nel dettaglio le attività da lui svolte nel periodo di computo e compensi in natura ricevuti, su proposta del giudice si è convenuto di stabilire il reddito aziendale annuo medio in fr. 19'749.--, di aggiungervi un reddito d'altra fonte di fr. 5'000.-- di media annua per le altre attività svolte e compensate in natura, di dedurre i contributi AVS pagati nel periodo di computo pari a fr. 5'150.-- di media annua, di confermare, per il resto, tutti gli altri elementi della tassazione (valore locativo, deduzioni dallo stesso per spese di manutenzione e abitazione primaria; interessi passivi, premi assicurativi, ecc.).

L'imponibile è così stato concordemente definito in fr. 13'875.-- e l'imposta cantonale annua in fr. 468,50.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 111 DIFD e 185 LT

dichiara e pronuncia

  1. Il ricorso è parzialmente accolto a'sensi dei considerandi.

§ Di conseguenza, gli atti del procedimento vengono retrocessi all' Ufficio di tassazione per l'emissione di nuovi conteggi.

  1. Non si prelevano né spese né tassa di giustizia.

  2. Intimazione alle parti.

  3. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 184 cpv. 3 LT). Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 112 DIFD).

per la Camera di diritto tributario

del Tribunale d’appello

Il Presidente: Il Segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

tax assessmentself-employment incomeincome in kindappeal settlementremandtax deductionscourt costs

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the assessed business income should be further reduced for IC/IFD 1993-94.

Decisione estratta

Yes. The court accepted the parties' settlement at the hearing and fixed the average annual business income at CHF 19,749, plus CHF 5,000 other income in kind, minus AVS contributions of CHF 5,150.

Motivazione estratta

After hearing the taxpayer's detailed explanations, the court adopted the compromise reached during the hearing and confirmed the remaining assessment items.

Questione giuridica chiave

Whether the appeal costs should be charged to the parties.

Decisione estratta

No costs or court fees were levied.

Motivazione estratta

The court ordered no procedural costs in view of the partial success and the consensual resolution.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.