80.1995.11•Tax appeal struck out after appellant’s tacit withdrawal
80.1995.11Altro tribunale14 ago 1995Withdrawn
Estratto da Omnilex
The taxpayer appealed against a 10,000 CHF assessment for other-source income in the 1993-94 tax period. After a hearing, the judge-delegate proposed withdrawal because the tax office would maintain the same assessment for 1995-96. The tax office accepted immediately; the taxpayer remained silent and let the deadline expire. The court therefore struck the appeal from the roll, sent the file back to the tax office for the 1995-96 taxation, and ordered no costs or judicial fee.
Art. 185 LT; appeal struck out following tacit withdrawal. Where, after an appellate hearing, the appellant is invited to withdraw the appeal and remains silent until expiry of the granted deadline, the court may treat the appeal as withdrawn and remove it from the docket. In such circumstances, no costs need be levied if the court so orders under Art. 185 LT; the merits of the contested tax assessment remain unexamined. The procedural consequence may include transmission of the file to the tax authority for continuation of the related taxation procedure (consid. 3).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 80.1995.11
Data decisione, Autorità: 14.08.1995, CDT
Incarto n. 80.95.00011
Lugano
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello
composta dai giudici:
Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi
segretario:
Fiorenzo Gianinazzi Il segretario
statuendo sul ricorso del 18 gennaio 1995
in materia di: IC 93/94 (IC 10/95)
presentato da:
__________ __________, __________ __________,
ritenuto
in fatto ed in diritto
__________ __________ non svolge da anni ormai attività lavorativa; vive beneficiando di aiuti, prevalentemente in natura, della madre. Nella tassazione IC 1993-94 l'UT gli ha esposto, come nella presente tassazione IC 1991-92, un reddito d'altra fonte di fr. 10'000.-- (cfr. notifica di tassazione del 14 novembre 1994, confermata con decisione su reclamo del 16 gennaio 1995).
Con il presente, tempestivo ricorso __________ __________ chiede una congrua riduzione del reddito d'altra fonte, riproponendo una distinta delle spese e delle prestazioni di cui usufruisce, già prodotta all' Ufficio di tassazione.
In occasione dell'udienza del 20 giugno 1995 il giudice delegato, sentiti il ricorrente e l' Ufficio di tassazione e valutate le possibilità di esito favorevole della vertenza, ha consigliato al ricorrente di ritirare il ricorso, ritenuto che l'autorità fiscale avrebbe confermato l'entità del reddito d'altra fonte imposto nel periodo fiscale 1993-94 anche nel successivo periodo 1995-96.
L' Ufficio di tassazione ha acconsentito seduta stante alla soluzione proposta del giudice, il ricorrente invece tacitamente, lasciando decorrere il termine impartitogli per dichiarare il proprio eventuale disaccordo.
Per questi motivi,
visto per le spese l'art. 185 LT
dichiara e pronuncia
§ Gli atti del procedimento vengono retrocessi all' Ufficio di tassazione di Bellinzona perché proceda alla tassazione relativa al periodo fiscale 1995-96.
Non si prelevano né spese né tassa di giudizio.
Intimazione alle parti.
Il presente giudizio è definitivo (art. 184 cpv. 3 LT).
per la Camera di diritto tributario
del Tribunale d’appello
Il Presidente: Il Segretario:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the taxpayer’s appeal against the tax assessment should proceed on the merits
The appeal was struck from the docket because the appellant tacitly accepted the judge-delegate’s proposal to withdraw it.
At the hearing, the judge-delegate suggested withdrawal in light of the low prospects of success; the tax office agreed immediately, while the appellant did not object within the given deadline.
Costs of the appeal proceedings
No court costs or judicial fee were charged.
The court ordered no costs, relying on Art. 185 LT.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.