70.2004.6•Early deletion from criminal record granted
70.2004.6Altro tribunale2 mar 2004Granted
Estratto da Omnilex
The applicant requested early deletion of a 1997 suspended prison sentence from the criminal record. The Ticino criminal court, sitting by its president, found that the legal requirements were met in light of the favorable prosecutor’s opinion, the good-conduct certificate, and the applicant’s impeccable conduct after the later conviction. The request was granted. The applicant was ordered to pay a judicial fee of CHF 90 plus expenses.
Art. 41 cpv. 4, 80 cpv. 1 e 2 CPS; art. 324 ss. CPPT: early deletion from the criminal record is granted where the statutory prerequisites are fulfilled, in particular when the person concerned has since behaved irreproachably and the competent authorities issue a favorable assessment. The decision is based on an overall appraisal of conduct and circumstances; if the requirements are met, the authority orders deletion. Court costs may nevertheless be charged to the applicant.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 70.2004.6
Data decisione, Autorità: 02.03.2004, PENAL
Incarto n. 70.2004.6 Barenco
Lugano 2 marzo 2004
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La presidente del Tribunale penale cantonale
Giudice Agnese Balestra-Bianchi
Vista l’istanza 16 gennaio 2004 presentata da
__________,
(rappr. dall'avv. __________)
tendente ad ottenere la cancellazione anticipata dal casellario giudiziale della seguente condanna:
Ritenuto: - che con decreto 10.6.1997 del Bezirksanwaltschaft Bühlach l’istante veniva condannato a 30 giorni di detenzione, sospesi condizionalmente per 2 anni per infrazione alla LF sulla dimora e il domicilio degli stranieri;
Preso atto che l’istante dopo la condanna subita il 28 aprile 1998 ha mantenuto un comportamento irreprensibile.
Richiamato il preavviso favorevole 19 febbraio 2004 del Procuratore generale, nonché il certificato di buona condotta 2.2.2004 rilasciato dal Municipio di __________.
Ritenuti soddisfatti tutti i requisiti di legge richiesti per la cancellazione.
Visti gli art. 41 cfr. 4, 80 cfr. 1 e 2 CPS; art. 324 e segg CPPT;
decreta: 1. E' ordinata la cancellazione dal casellario giudiziale della condanna inflitta all'istante il 10 giugno 1997 dal Bezirksanwaltschaft di Bühlach.
Una tassa di giustizia di fr. 90.-- e le spese sono a carico dell’istante.
Intimazione:
all'istante, tramite l'avv. __________
al procuratore generale __________
al Ministero pubblico, SERCO, Bellinzona
La presidente
del Tribunale penale cantonale
Giudice Agnese Balestra-Bianchi
Distinta spese
Tassa di giustizia fr. 90.--
Spese postali e telefoniche fr. 10.--
T o t a l e fr. 100.--
═══════
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the 1997 conviction should be deleted early from the criminal record
The statutory requirements for early deletion were met, so the conviction had to be deleted from the criminal record.
The court noted the favorable prosecutor opinion, the good-conduct certificate, and the applicant’s irreproachable conduct since the later conviction; it found all legal conditions satisfied.
Allocation of court fees and expenses
The applicant had to bear the court fee and expenses.
The order expressly charged the applicant with the judicial fee and costs.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.