progetti

Early expungement of criminal record entry granted

70.2004.46Altro tribunale6 dic 2004Granted

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The applicant requested early deletion from the criminal record of a 1986 conviction to three years’ imprisonment for theft, receiving stolen goods, and indecent acts with minors. The cantonal criminal court noted that he had served the sentence, was conditionally released in 1988, and supported the request with a favorable prosecutorial opinion and a good-conduct certificate from the municipality of Fislisbach. Finding the statutory conditions fulfilled, the court ordered deletion and charged the applicant with court fees and expenses.

Massima Omnilex

Art. 80 no. 2 CP; early deletion of a criminal-record entry may be ordered at the convicted person’s request when the person’s conduct justifies it and, in the case of imprisonment, only after ten years from execution of the sentence. The assessment is discretionary but requires a positive prognostic evaluation based on conduct, conduct evidence, and the relevant authority’s report (consid. 1). Where the material conditions are met, the court may grant the request and allocate costs to the applicant in the ordinary way under the applicable procedural rules (consid. 2).

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 70.2004.46

Data decisione, Autorità: 06.12.2004, PENAL

Titolo: cancellazione anticipata di condanna dal casellario giudiziale

Incarto n. 70.2004.46 BARENCO

Lugano 6 dicembre 2004

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La presidente del Tribunale penale cantonale

Giudice Agnese Balestra-Bianchi

Vista l’istanza 15 novembre 2004 presentata da

IS1 e domiciliato a

tendente ad ottenere la cancellazione anticipata dal casellario giudiziale della seguente condanna:

  • 3 anni di reclusione inflitti con sentenza 5.6.1986 della Corte delle Assise Criminali.

Ritenuto: - che con sentenza 5 giugno 1986 della Corte delle Assise Criminali in Lugano l’istante veniva condannato a 3 anni di reclusione per furto per mestiere (reati tentati), ricettazione e atti di libidine su fanciulli;

  • che a richiesta del condannato può essere ordinata la cancellazione, qualora il provvedimento appaia giustificato dalla condotta dell’interessato, in caso della reclusione non prima del termine di 10 (dieci) anni dall’esecuzione della pena (art. 80 cifra 2 CP).

Preso atto che l’istante ha espiato la pena ed è stato liberato condizionalmente il 7 maggio 1988.

Richiamato il preavviso favorevole 2 dicembre 2004 del __________ generale, nonché il certificato di buona condotta 8 novembre 2004 rilasciato dal Municipio di Fislisbach.

Ritenuti soddisfatti tutti i requisiti di legge richiesti per la cancellazione.

Visti gli art. 80 cifra 2 CPS; art. 324 e segg CPPT;

decreta: 1. E' ordinata la cancellazione del casellario giudiziale della condanna inflitta all'istante ed indicata nei considerandi.

  1. Una tassa di giustizia di fr. 90.-- e le spese sono a carico dell’istante.

  2. Intimazione:

all'istante

al PO1

al Ministero pubblico, SERCO, Bellinzona

La presidente

del Tribunale penale cantonale

Giudice Agnese Balestra-Bianchi

Distinta spese

Tassa di giustizia fr. 90.--

Spese postali e telefoniche fr. 10.--

T o t a l e fr. 100.--

═══════

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

criminal recordexpungementrehabilitationgood conductcostsimprisonment

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the applicant met the conditions for early deletion of the conviction from the criminal record under Art. 80 no. 2 CP.

Decisione estratta

Yes. The court found the statutory requirements satisfied, especially the lapse of more than ten years since execution of the prison sentence and the applicant’s conduct.

Motivazione estratta

Early deletion may be ordered upon the convicted person’s request if justified by the person’s conduct; for imprisonment, it is not possible before ten years after execution of the sentence. The applicant had completed the sentence, had been conditionally released in 1988, and a favorable municipal certificate and prosecutorial opinion supported the request.

Questione giuridica chiave

Who bears the court fee and expenses?

Decisione estratta

The applicant must bear the court fee and costs.

Motivazione estratta

As the request was granted on application, the decision allocated the fee and expenses to the applicant.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.