progetti

Early expungement of criminal record entries granted

70.2004.30Altro tribunale3 ago 2004Granted

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

IS 1 applied for early expungement from the criminal record of two detention convictions: a 1994 sentence by the Pretore of Mendrisio and a 1995 summary penal order by the public prosecutor in Lugano. The president of the Ticino criminal court found the statutory conditions satisfied, noting that the sentences had been executed, the required waiting period had passed, and the applicant had shown good conduct, supported by a favorable opinion from the prosecutor general and a good-conduct certificate from Zurich. The expungement was ordered, with costs of CHF 90 plus expenses imposed on the applicant.

Massima Omnilex

Art. 80 cifra 2 CPS; cancellazione anticipata del casellario giudiziale per condanne a pena detentiva non superiore a tre mesi: l’istanza può essere accolta se, decorso il termine legale dopo l’esecuzione della pena, la misura appare giustificata dalla condotta dell’interessato. Il giudizio di opportunità si fonda in particolare sul comportamento successivo alla condanna, su eventuali attestazioni di buona condotta e sul preavviso dell’autorità competente (consid. 2-4). La procedura è retta dagli art. 324 e segg. CPPT; le spese seguono la soccombenza dell’istante.

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 70.2004.30

Data decisione, Autorità: 03.08.2004, PENAL

Incarto n. 70.2004.30 Barenco

Lugano 3 agosto 2004

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La presidente del Tribunale penale cantonale

Giudice Agnese Balestra-Bianchi

Vista l’istanza 21 giugno 2004 presentata da

IS 1 domiciliato a

tendente ad ottenere la cancellazione anticipata dal casellario giudiziale delle seguenti condanne:

  • 15 giorni di detenzione (SC 2 anni, revocata 9.10.1996) inflitti con sentenza 21.12.1994 del Pretore del Distretto di Mendrisio

  • 10 giorni di detenzione (SC 2 anni, revocata 31.10.1996) infltti con decreto d'accusa 21.02.1995 del Ministero pubblico, Lugano.

Ritenuto: - che con sentenza 21.12.1994 del Pretore di Mendrisio l’istante veniva condannato a 15 giorni di detenzione (SC 2 anni, revocata il 9.10.1996) per infrazione alla LF sulla dimora e il domicilio degli stranieri;

  • che con decreto d'accusa 21.2.1995 del Ministero pubblico, Lugano, lo stesso veniva nuovamente condannato a 10 giorni di detenzione (SC 2 anni, revocata 31.10.1996) per falsità in certificati e circolazione senza licenza di condurre;

  • che a richiesta del condannato può essere ordinata la cancellazione, qualora il provvedimento appaia giustificato dalla condotta dell’interessato, in caso della detenzione non superiore ai tre mesi non prima del termine di 2 (due) anni dall’esecuzione della pena (art. 80 cifra 2 CP).

Preso atto che l’istante ha espiato le pene dal 31.10.1997 al 02.04.1998 prestando 72 ore di lavoro libero di utilità pubblica.

Richiamato il preavviso favorevole 23.7.2004 del Procuratore generale, nonché il certificato di buona condotta 6.7.2004 rilasciato dal Municipio di Zurigo.

Ritenuti soddisfatti tutti i requisiti di legge richiesti per la cancellazione.

Visti gli art. 80 cifra 2 CPS; art. 324 e segg CPPT;

decreta: 1. E' ordinata la cancellazione del casellario giudiziale delle condanne inflitte all'istante ed indicate nei considerandi.

  1. Una tassa di giustizia di fr. 90.-- e le spese sono a carico dell’istante.

  2. Intimazione:

all'istante

al PO 1

al Ministero pubblico, SERCO, Bellinzona

La presidente

del Tribunale penale cantonale

Giudice Agnese Balestra-Bianchi

Distinta spese

Tassa di giustizia fr. 90.--

Spese postali e telefoniche fr. 10.--

T o t a l e fr. 100.--

═══════

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

criminal recordexpungementgood conductdetention sentencecosts

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the applicant met the conditions for early expungement of the criminal record entries.

Decisione estratta

Yes. The court held that the legal requirements were fulfilled, including the lapse of the required time after execution of the short detention sentences and the applicant's good conduct.

Motivazione estratta

The two convictions were for short detention terms, the sentences had been executed, the relevant waiting period had elapsed, and the record contained favorable indications, including the prosecutor general's positive opinion and a certificate of good conduct from the Municipality of Zurich.

Questione giuridica chiave

How the costs of the expungement proceeding should be allocated.

Decisione estratta

The applicant must bear the court fee and expenses.

Motivazione estratta

The decree expressly places the judicial fee and costs on the applicant.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.