progetti

Access to criminal file granted to insurer

60.2004.255Altro tribunale15 nov 2004Granted

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The criminal appeals chamber of Ticino granted an insurer's request for access to a criminal file concerning an alleged theft reported by the insured. The insurer had filed the request to process the loss claim, and the court held that this contractual and documentary interest was a legitimate legal interest under Art. 27 CPP. The file could therefore be inspected, with copies taken, potentially at the public prosecutor's office. The insurer was ordered to pay CHF 100 in court fees and expenses.

Massima Omnilex

Art. 27 CPP; access to criminal files and copies by third parties; legitimate legal interest. The criminal appeals chamber may authorize inspection of a criminal file to a non-party who substantiates a legal interest that prevails over the personal rights of the persons involved in the proceedings. An insurer's need to examine the file for the handling of an insured loss, supported by the loss declaration and contractual claim processing, constitutes such a legitimate interest. The authority may determine the practical modalities of inspection. Costs are borne by the applicant who occasioned the proceedings (consid. 2-5).

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 60.2004.255

Data decisione, Autorità: 15.11.2004, CRP

Titolo: istanza di ispezione degli atti. assicurazione quale istante.

Incarto n. 60.2004.255

Lugano 15 novembre 2004

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

segretaria:

Alessandra Mondada, vicecancelliera

sedente per statuire sull’istanza 24.6/5.7.2004 presentata dalla

IS 1, ,

tendente ad ottenere l’autorizzazione ad accedere e ottenere copia degli atti dell'incarto relativo al furto denunciato da __________ PI 3, __________;

premesso che l’istanza è stata trasmessa dal Ministero pubblico a questa Camera in data 8/9.7.2004;

preso atto dello scritto 13.7.2004 del procuratore pubblico Fiorenza Bergomi, che comunica di non aver osservazioni;

preso atto dello scritto 19/21.7.2004 della denunciata __________ PI 2, che chiede che le cose rimangano così come sono;

preso atto della comunicazione 26.7/3.8.2004 della denunciante, che chiede la trasmissione degli atti;

letti ed esaminati gli atti;

considerato

in fatto ed in diritto

  1. L’istante, compagnia d’assicurazione, chiede l’accesso agli atti e la possibilità di estrarre copie in relazione al procedimento penale avviato dal Ministero pubblico a seguito della denuncia 24.2.2003 presentata da __________ PI 3 a carico di __________ PI 2 per furto. In data 22.2.2003 la denunciante aveva trasmesso alla compagnia qui istante la dichiarazione di sinistro relativa all’ipotizzato furto. IS 1 presenta l’istanza qui esaminata in vista della trattazione e dell’evasione del sinistro notificato.

  2. L'art. 27 CPP, in vigore dal 1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 v.CPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: “Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione.”

  3. L'interesse alla compulsazione dell’incarto penale risulta documentato dagli allegati prodotti, in particolare dalla dichiarazione di sinistro presentata dalla denunciante, che la compagnia deve trattare ed evadere in base ai rapporti contrattuali con la medesima. Come tale, l’interesse dell’istante è da considerare legittimo.

  4. L'istanza va pertanto accolta. Per economia processuale la decisione di non luogo a procedere del 17.2.2004 (NLP __________) viene direttamente allegata alla presente decisione. L’eventuale accesso agli atti dell’incarto (inc. MP __________) potrà avvenire, se del caso, presso il Ministero pubblico.

  5. La tassa di giustizia e le spese sono a carico dell'istante, che le ha occasionate.

Per questi motivi,

richiamati l'art. 27 CPP, sulle spese gli art. 1 ss. e 39 lett. f LTG e ogni altra norma applicabile,

pronuncia

  1. L'istanza è accolta ai sensi dei considerandi.

  2. La tassa di giudizio di CHF 70.-- e le spese di CHF 30.--, per complessivi CHF 100.-- (cento), sono a carico della IS 1, __________.

  3. Intimazione:

-; -.

terzi implicati

  1. PI 1
  2. PI 2
  3. PI 3

Per la Camera dei ricorsi penali

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

access to filelegitimate interestinsurance claimcriminal procedurecourt costs

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the insurer had a legitimate legal interest under Art. 27 CPP to inspect the criminal file and obtain copies.

Decisione estratta

Yes. The insurer documented a legitimate interest linked to the handling of the insured loss, which outweighed the personal rights at stake.

Motivazione estratta

Art. 27 CPP allows inspection and copying to anyone who shows a legitimate legal interest prevailing over the rights of persons involved. The loss declaration and contractual handling of the claim sufficiently substantiated that interest.

Questione giuridica chiave

Who bears the court fee and expenses for the request.

Decisione estratta

The applicant insurer must bear the fee and expenses because it caused them.

Motivazione estratta

Costs follow the party that occasioned the proceedings.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.