progetti

Proceedings struck out after death of the investigated person

60.2004.105Altro tribunale10 dic 2004Other

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

IS 1 requested promotion of prosecution against PI 1 after a non-prosecution decision by the public prosecutor. The Chamber of Criminal Appeals noted that PI 1 had died during the pending proceedings, as confirmed by the death certificate. Applying the general principle that criminal proceedings lapse on the death of the investigated person, the court struck the request from the docket. It further ordered that no judicial fee or costs be charged and that no party compensation be granted.

Massima Omnilex

Art. 184 ss. CPP; death of the investigated person during pending proceedings; criminal proceedings lapse ex lege and the request for promotion of prosecution becomes moot. Upon proof of death, the competent court must strike the matter from the docket without entering into the merits; in the absence of a substantive determination, no judicial fee, costs, or party compensation are to be awarded.

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 60.2004.105

Data decisione, Autorità: 10.12.2004, CRP

Titolo: istanza di promozione dell'accusa. stralcio (decesso della persona sotto inchiesta).

Incarto n. 60.2004.105

Lugano 10 dicembre 2004

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

segretaria:

Daniela Rüegg, vicecancelliera

sedente per statuire sull’istanza di promozione dell’accusa 17/18.3.2004 presentata da

IS 1 , patr. da: PA 1 ,

in relazione

al decreto di non luogo a procedere 5.3.2004 emanato dal procuratore pubblico Nicola Respini nei confronti di __________ PI 1, __________ (patr. da avv. __________ PA 2, __________), per titolo di dichiarazione falsa di una parte in giudizio;

richiamate le osservazioni 23/24.3.2004 del procuratore pubblico che si riconferma nelle motivazioni esposte nel decreto di non luogo a procedere;

richiamate altresì le osservazioni 1/2.4.2004 del patrocinatore della denunciata che conclude alla reiezione dell’istanza;

rilevato che in data 1.4.2004 la Pretura del Distretto di __________, __________, ha accolto la petizione 4.4.2001 condannando il qui istante a versare all’attrice (__________IS

  1. l’importo di CHF 374'960.60 oltre interessi (inc. __________);

considerato che l’istante ha presentato un allegato di replica in data 13/14.4.2004 al quale hanno fatto seguito le dupliche del procuratore pubblico in data 16/20.4.2004 e della denunciata in data 20/21.4.2004;

preso atto che la denunciata è deceduta a __________ in data 16.10.2004, come attestato dall’atto di morte trasmesso dal suo patrocinatore;

ritenuto che, in base ad un principio generale del diritto penale, il procedimento decade con il decesso della persona sotto inchiesta;

di conseguenza l’istanza va stralciata dai ruoli, senza prelievo di tassa di giustizia, spese, e senza riconoscere ripetibili.

Per questi motivi,

visti gli art. 184 ss. CPP ed ogni altra norma applicabile,

decreta

  1. L’istanza è stralciata dai ruoli.

  2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese.

  3. Intimazione:

terzi implicati

PI 1 patrocinata da: PA 2

Per la Camera dei ricorsi penali

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

criminal procedurenon-prosecutionpromotion of prosecutiondeath of partystrike outcourt costsparty compensation

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the request to promote prosecution had to be struck from the docket after the death of the investigated person.

Decisione estratta

Yes. The proceedings lapse as a matter of general criminal-law principle when the person under investigation dies, so the request could no longer be pursued.

Motivazione estratta

The court noted the respondent's death, proven by a death certificate, and held that criminal proceedings terminate upon the death of the person under investigation.

Questione giuridica chiave

Whether court fees, expenses, or party compensation should be awarded.

Decisione estratta

No fees or expenses were charged, and no party compensation was granted.

Motivazione estratta

Because the case was struck out due to death, the court ordered no judicial fee, no costs, and no repeatable expenses.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.