progetti

No right to choose the period of license revocation

52.2003.151Altro tribunale4 lug 2003Dismissed

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The driver appealed against a cantonal administrative judgment confirming a two-month driving-license revocation after a serious speeding offense, but he only sought postponement of the measure until September 2003 for professional reasons. The court held that professional necessity can be considered only when fixing the duration of the revocation, not when the offender must serve it. There is no legal right to choose the period of service, since the timing is set ex officio by the authority. The appeal was therefore dismissed and costs of CHF 600 were imposed on the appellant.

Massima Omnilex

Art. 16 cpv. 3, art. 17 cpv. 1 LCStr; art. 33 cpv. 2 OAC: the professional necessity of using a motor vehicle may be taken into account only in determining the duration of an administrative license revocation, not in fixing the period during which the measure is to be served. The offender has no subjective right to choose the timing of the revocation according to personal convenience; the service date is determined ex officio by the competent authority. Such exclusion is not a legislative gap but a qualified silence intentionally left by the legislature (consid. 3).

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 52.2003.151

Data decisione, Autorità: 04.07.2003, TRAM

Incarto n. 52.2003.151

Lugano 4 luglio 2003

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici:

Lorenzo Anastasi, presidente, Stefano Bernasconi, Werner Walser

segretario:

Athos Mecca, vicecancelliere

statuendo sul ricorso 8 maggio 2003 di

contro

la decisione 16 aprile 2003 del Consiglio di Stato (n. 1671), che ha respinto l’impugnativa presentata dal ricorrente avverso la risoluzione 13 febbraio 2003, con cui la Sezione della circolazione gli ha revocato la licenza di condurre veicoli a motore per la durata di due mesi;

vista la risposta 11 giugno 2003 del Consiglio di Stato;

letti ed esaminati gli atti;

ritenuto, in fatto

A. Il 29 marzo 1996 __________ ha ottenuto la licenza di condurre veicoli a motore della categoria B.

Da allora il suo comportamento alla guida è stato sanzionato in una sola occasione, e meglio con l’ammonimento 27 settembre 2002 per aver superato il limite di velocità in territorio autostradale di __________.

B. Il 18 novembre 2002 __________ ha circolato alla guida dell’autovettura “VW”, targata TI __________, in territorio di __________, ad una velocità accertata con apparecchio radar di 137 km/h (dedotto il margine di tolleranza) su una tratta dove vige il limite di 80 km/h.

C. A seguito della suddetta infrazione, il 16 agosto 2002 la Sezione della circolazione ha inflitto all’insorgente una multa di Fr. 440.--, oltre a tassa e spese giudizio, per violazione degli art. 3, 27 cpv. 1, 32 cpv. 2, 3, 90 cifra 1 LCStr e 4a cpv. 5 ONC.

Tale provvedimento è cresciuto in giudicato.

Il 13 febbraio 2003, la Sezione della circolazione – in considerazione della gravità dell’infrazione commessa – ha inoltre disposto sulla base dell’art. 16 cpv. 3 lett. a LCStr, la revoca della licenza di condurre per la durata di due mesi, autorizzando comunque in tale periodo la guida di ciclomotori.

D. Adito dall’insorgente, con giudizio 16 aprile 2003 il Consiglio di Stato ha respinto il gravame ed ha confermato il provvedimento di revoca, giudicandolo adeguato alle circostanze e conforme al principio della proporzionalità. Per quanto attiene poi la contestazione mossa da __________ in merito al posticipo della revoca della licenza di condurre a partire dal mese di settembre 2003, il ricorrente sostiene la necessità di tale licenza per ragioni professionali almeno sino a fine agosto 2003. Sino a tale data avrebbe infatti assunto la direzione dei lavori di restauro della chiesa __________ della __________ ad __________. Il Governo ha però ritenuto che, conformemente alle disposizioni di legge, non esistesse alcun diritto formale riconosciuto al conducente responsabile di veder realizzate le proprie richieste circa la fissazione del periodo di revoca che meglio gli aggrada.

E. Contro il predetto giudizio governativo, __________ insorge ora dinanzi al Tribunale cantonale amministrativo. Pur non contestando la revoca in sé, né tantomeno la durata di due mesi, ribadisce puntualmente le tesi già sollevate davanti all’istanza inferiore, chiedendo il posticipo della licenza di condurre a partire dal mese di settembre 2003.

F. All’accoglimento del ricorso si oppone il Consiglio di Stato, riconfermandosi nella risoluzione impugnata.

Considerato, in diritto

  1. 1.1. La competenza del Tribunale cantonale amministrativo discende dall'art. 10 cpv. 2 LALCStr. La legittimazione attiva del ricorrente, direttamente e personalmente toccato dal provvedimento impugnato, è certa. Pertanto il ricorso, tempestivo, è ricevibile in ordine e può essere evaso sulla base degli atti (art. 18 PAmm).

1.2. Il provvedimento di revoca della licenza di condurre a scopo di ammonimento riveste il carattere di una decisione sulla fondatezza di un'accusa penale ai sensi dell'art. 6 cifra 1 CEDU (DTF 121 II 26 consid. 2b). Il Tribunale cantonale amministrativo statuisce perciò sul gravame con pieno potere di cognizione.

  1. La licenza di condurre può essere revocata al conducente che, violando le norme della circolazione, ha compromesso la sicurezza del traffico o disturbato terzi. Nei casi di lieve entità, può essere pronunciato un ammonimento (art. 16 cpv. 2 LCStr). La licenza va invece obbligatoriamente revocata se il conducente ha gravemente compromesso la sicurezza della circolazione (art. 16 cpv. 3 LCStr). La revoca della licenza a titolo d'ammonimento ha per scopo di sanzionare il conducente resosi colpevole di un'infrazione alle regole della circolazione e di impedire casi di recidiva (art. 30 cpv. 2 OAC).

L'autorità tenuta ad ordinare la revoca della licenza di condurre deve fissare la durata di tale provvedimento, tenendo conto delle circostanze del caso. In particolare essa deve tenere conto della colpa, della reputazione dell'interessato in quanto conducente di veicoli a motore e della sua necessità professionale di fare uso del veicolo (art. 17 cpv. 1 LCStr; 33 cpv. 2 OAC). La durata del provvedimento deve essere di almeno un mese (art. 17 cpv. 1 lett. a LCStr).

  1. Nel caso di specie, il ricorrente non contesta né il provvedimento di revoca della licenza in sé, né la durata di due mesi fissata dalla Sezione della circolazione.

__________ chiede solo che la revoca della licenza di condurre venga posticipata al mese di settembre 2003, adducendo un accresciuto bisogno professionale, e meglio la necessità di poter disporre della licenza di condurre per motivi professionali almeno sino a tale data, dovendosi recare presso il cantiere da lui diretto ad __________.

Un simile bisogno può entrare tuttavia in linea di conto esclusivamente per quantificare la durata della revoca, giusta l’art. 33 cpv. 2 OAC, e non incide minimamente sul periodo durante il quale la misura amministrativa deve essere scontata. Tale periodo viene fissato d’ufficio dall’autorità competente.

Non esiste infatti alcuna base legale che consenta al conducente responsabile di avvalersi del diritto di scegliere il periodo di revoca della licenza secondo le proprie esigenze. Una simile prerogativa risulterebbe del resto contraria allo scopo educativo e preventivo che la misura intende perseguire.

Non si tratta quindi di una lacuna legislativa, bensì di un silenzio qualificato, scientemente voluto dallo stesso legislatore. L’argomentazione del Consiglio di Stato a riguardo risulta pertanto ineccepibile e deve trovare conferma in questa sede.

  1. Stante quanto precede, il ricorso deve essere respinto. La tassa di giustizia e le spese seguono la soccombenza (art. 28 PAmm).

Per questi motivi,

visti gli art. 6 CEDU; 3, 16, 17, 27, 31, 32, 34, 35 90 LCStr; 4, 10 ONC; 17, 30, 33 OAC; 10 LALCStr, 2, 3, 18, 18, 28, 43, 46, 60 PAmm;

dichiara e pronuncia:

  1. Il ricorso è respinto.

2.La tassa di giustizia e le spese, per complessivi fr. 600.--, sono poste a carico del ricorrente.

3.Contro la presente decisione, nella misura in cui è fondata sul diritto pubblico federale, è dato ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale di Losanna nel termine di 30 giorni dall’intimazione.

  1. Intimazione a:

Per il Tribunale cantonale amministrativo

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

driving licenselicense revocationadministrative sanctionproportionalityprofessional needtraffic safetytiming of measurequalified silence

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether a driver can choose the period in which a license revocation is served because of professional needs

Decisione estratta

No. Professional need may influence the length of the revocation, but not the timing of its service, which is fixed ex officio by the authority.

Motivazione estratta

The court held that there is no legal basis granting the offender a right to select the revocation period. Recognizing such a choice would contradict the preventive and educational purpose of the measure; this is a qualified silence of the legislature, not a legislative gap.

Questione giuridica chiave

Whether the two-month license revocation should be annulled or postponed

Decisione estratta

No. The appeal did not undermine the validity of the revocation or its duration, and the request for postponement lacked legal support.

Motivazione estratta

The lower authority correctly applied the rules governing mandatory revocation and duration, including consideration of professional need only when setting length, not timing.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.