progetti
52.2002.173 ΓÇó Appeal struck out after settlement in municipal teacher dismissal case
52.2002.173Altro tribunale14 nov 2002Settled
The municipal teacher appealed the State Council’s decision upholding the municipality’s notice of dismissal. At the administrative court hearing, the judge-delegate proposed a settlement accepted immediately by both parties. They agreed to end the employment relationship on 31 December 2002, with the municipality paying an exit indemnity of CHF 115,089.60 by 31 January 2003, confidentiality obligations, and waiver of any further claims. The court therefore struck the appeal from the docket, reforming the challenged decision accordingly, and ordered no court fees in either instance, with party costs compensated.
Administrative appeal; settlement during oral hearing; striking out of the case. Where the parties reach and immediately accept a settlement proposal in the appellate administrative proceedings, the court shall terminate the proceedings and strike the appeal from the docket. The challenged decision is modified accordingly to the extent necessary to reflect the settlement. If the settlement so provides, no court fees are charged and party costs are compensated (consid. not indicated).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 52.2002.173
Data decisione, Autorità: 14.11.2002, TRAM
Incarto n. 52.2002.173
Lugano 14 novembre 2002
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Tribunale cantonale amministrativo
composto dei giudici:
Lorenzo Anastasi, presidente, Stefano Bernasconi, Werner Walser
segretario:
Leopoldo Crivelli
statuendo sul ricorso 22 aprile 2002 di
patrocinata dall'avv. __________
contro
la risoluzione 26 marzo 2002, no. 1469, del Consiglio di Stato, che respinge il ricorso 10 gennaio 2002 dell'insorgente avverso la decisione 11 dicembre 2001 del municipio di __________ con la quale le intimava la disdetta del rapporto di impiego quale docente comunale;
preso atto che in occasione dell’udienza 13 novembre 2002, dopo ampia discussione, il giudice delegato, ha proposto alle parti di risolvere bonalmente la vertenza in questi termini:
"1. il municipio riconosce che la maestra __________ ha sempre svolto il suo lavoro di docente con impegno ed abnegazione;
il municipio riconosce che i rimproveri mossi alla maestra __________ sono da ricondurre in parte a lamentele pervenute da alcuni genitori degli allievi, alle quali si contrappongono attestazioni di stima e di apprezzamento di altri genitori;
le parti riconoscono comunque che i rapporti si sono irrimediabilmente incrinati;
le parti convengono pertanto di porre termine al rapporto di lavoro per il
31 dicembre 2002;
fr. 115'089.60, entro il 31 gennaio 2003;
le parti si impegnano a mantenere confidenziale il contenuto del presente accordo riservato il diritto della docente __________ a renderlo noto ai suoi futuri datori di lavoro;
il Tribunale cantonale amministrativo stralcerà la causa dai ruoli senza spese e senza tassa di giustizia né di Ia né di IIa istanza. Le ripetibili sono compensate.
Le parti rinunciano a qualsiasi altra pretesa connessa al presente procedimento. La ricorrente rinuncia a qualsiasi rivalsa nei confronti dei municipali";
ritenuto che le parti hanno dichiarato, seduta stante, di accettare la proposta;
considerato pertanto che il procedimento è così esaurito;
decreta:
La decisione 26 marzo 2002, no. 1469, del Consiglio di Stato, è riformata di conseguenza.
Le ripetibili sono compensate.
Per il Tribunale cantonale amministrativo
Il presidente Il segretario
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster