52.2001.367•Appeal struck off after settlement in employment dispute
52.2001.367Altro tribunale18 feb 2002Settled
Estratto da Omnilex
The appellant challenged a State Council resolution in an employment-termination matter. At the hearing, the court proposed a settlement under which the State would pay CHF 5,000 in full satisfaction of all claims. Both the appellant and the Department accepted the proposal. The tribunal therefore struck the appeal from the docket, ordered that no court fees or costs be collected, and granted legal aid because the appellant was indigent and the settlement only partially satisfied the appeal. Counsel was invited to submit a fee note for work before the cantonal administrative court.
Art. 30 PAmm; strike-off after settlement and legal aid. When the parties accept a court-facilitated settlement, the administrative appeal is struck from the docket because the controversy is exhausted. If the settlement allocates costs accordingly, no court fees are levied. Legal aid is granted where indigence is shown and the settlement affords only partial satisfaction of the appellant’s claims; counsel’s remuneration is then limited to the proceedings before the deciding court.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 52.2001.367
Data decisione, Autorità: 18.02.2002, TRAM
Incarto n. 52.2001.00367
Lugano 18 febbraio 2002
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Tribunale cantonale amministrativo
composto dei giudici:
Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna e Stefano Bernasconi
segretario:
Thierry Romanzini, vicecancelliere
statuendo sul ricorso 8 ottobre 2001 di
__________ patr. dall'avv. __________
contro
la risoluzione 18 settembre 2001 (n. 4365) del Consiglio di Stato, che ha accolto l'impugnativa presentata dall'insorgente avverso la decisione 17 luglio 2000 del Dipartimento dell'istruzione e della cultura, in materia di scioglimento del rapporto di lavoro, e ha rinviato le parti al competente foro civile;
rilevato che in occasione dell’udienza 22 gennaio 2002, dopo discussione, il giudice delegato ha proposto alle parti di transare la vertenza mediante il seguente accordo:
"versamento da parte dello Stato di un'indennità di fr. 5'000.– a tacitazione di ogni pre-
tesa.
In caso di accoglimento della proposta la causa verrà stralciata dai ruoli senza spese,
riservato l'esito della domanda di assistenza giudiziaria per quel che riguarda le spese
di patrocinio.
In caso di rifiuto della proposta il tribunale statuirà in via pregiudiziale sulla propria com-
petenza.
Alle parti è assegnato un termine di 15 giorni da oggi per pronunciarsi sulla proposta";
preso atto che il 5 febbraio 2002, il ricorrente, e il 6 febbraio 2002, il Dipartimento dell'istruzione e della cultura, hanno aderito alla proposta di cui sopra;
ritenuto che il procedimento è così esaurito;
considerato che la richiesta di assistenza giudiziaria pedissequa al gravame dev'essere accolta, in quanto __________ adempie il requisito dell'indigenza e che la transazione dà parziale soddisfazione all'insorgente (art. 30 PAmm);
decreta:
Il ricorso è stralciato dai ruoli per intervenuta transazione.
Non si prelevano né tasse né spese.
La domanda di assistenza giudiziaria è accolta.
§. Di conseguenza il patrocinatore del ricorrente è invitato a tra-smettere al Tribunale cantonale amministrativo la propria nota professionale limitatamente alla procedura avanti a questa sede.
Per il Tribunale cantonale amministrativo
Il presidente Il segretario
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the appeal should be struck off because the dispute was settled
The appeal was struck off the docket because the parties reached a settlement and the procedure was thereby exhausted.
Both parties accepted the court-proposed settlement; accordingly, there was no remaining controversy to decide.
Whether court fees and costs should be charged
No court fees or costs were levied.
The settlement provided for a strike-off without costs, and the court followed that arrangement.
Whether legal aid should be granted for the appeal proceedings
Legal aid was granted for the appellant.
The appellant was indigent and the settlement gave partial satisfaction to the appeal, meeting the conditions under Art. 30 PAmm.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.