52.2001.320•Appeal withdrawn; proceedings struck out and no costs awarded
52.2001.320Altro tribunale8 nov 2001Withdrawn
Estratto da Omnilex
The Municipality of __________ appealed against the Council of State's decision annulling a CHF 30,000 administrative penalty for building-law violations. Before the administrative court, the municipality announced that it was withdrawing the appeal because the parties had reached an out-of-court settlement, under which it would also renounce further administrative measures. The court therefore struck the case from the docket. It ordered that no party compensation be paid and that no court fees or costs be collected.
Appeal withdrawn after extrajudicial settlement; the proceedings are struck out as moot once the appellant expressly withdraws the remedy and no live controversy remains. Where the settlement includes a mutual waiver of party compensation, no ripetibili are awarded. In the absence of a substantive determination, the court may waive court fees and expenses (consid. 1-2).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 52.2001.320
Data decisione, Autorità: 08.11.2001, TRAM
Incarto n. 52.2001.00320
Lugano 8 novembre 2001
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il presidente del Tribunale cantonale amministrativo
Lorenzo Anastasi
assistito dal segretario:
Leopoldo Crivelli
statuendo sul ricorso 11 settembre 2001 del
patr. da: avv. __________
contro
la decisione 28 agosto 2001 del Consiglio di Stato (n. 3902) che annulla la risoluzione 11 agosto 2000 con cui l'insorgente ha inflitto a __________ e __________ una sanzione pecuniaria di fr. 30'000.-- per abusi edilizi;
ritenuto che il patrocinatore del municipio di __________ con scritto 5 novembre 2001 ha dichiarato di ritirare il ricorso e chiesto lo stralcio della procedura poiché le parti hanno raggiunto un accordo extragiudiziario e meglio:
"con riferimento ai nostri recenti colloqui telefonici ti confermo con la presente che il Municipio di __________ è disposto a ritirare il ricorso presentato in data 11.9.2001 al TRAM (inc. n. 52.2001.00320), rinunciando definitivamente all'emanazione di una sanzione pecuniaria come pure all'adozione di altre misure amministrative (in particolare quella del ripristino) nei confronti dei tuoi clienti, a condizione che a loro volta rinuncino all'assegnazione di ripetibili davanti al TRAM come pure a quelle già assegnate dal Consiglio di Stato con sentenza 28 agosto 2001.
Ti invito a volermi retrocedere il presente scritto debitamente controfirmato in segno d'accordo. Lo stesso verrà poi inviato al TRAM in annesso alla notifica di ritiro del ricorso";
considerato pertanto che il procedimento è così esaurito;
decreta:
Non si assegnano ripetibili.
Non si prelevano né tasse, né spese.
Intimazione a:
Il presidente del Tribunale cantonale amministrativo
Il segretario
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the municipality's appeal should be removed from the docket after withdrawal and settlement.
Yes. As the appellant withdrew the appeal and the dispute was settled extrajudicially, the proceedings were exhausted and the case had to be struck out.
The municipality expressly declared withdrawal of the appeal after the parties reached an agreement, so no live controversy remained.
Whether party compensation should be awarded.
No compensation was awarded to either side.
The withdrawal agreement provided that the parties waived ripetibili, and the court ordered no compensation.
Whether court fees and costs should be charged.
No taxes or costs were levied.
Given the termination of the proceedings by withdrawal and settlement, the court dispensed with fees and expenses.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.