progetti

Co-heir needs unanimous consent for building permit application

52.2001.105Altro tribunale18 mag 2001Dismissed

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The appellant, a co-heir holding a 62.5% share in inherited property, challenged the refusal of a building permit for a 2.5 m opening with a gate in a boundary wall. The municipality and State Council had refused the request because the other co-heirs objected. The Administrative Court held that filing the building application was neither ordinary administration nor an urgent indispensable act, and that no special authority to represent or administer the estate had been shown. A larger inheritance share did not allow unilateral disposition of the common property for building purposes. The appeal was dismissed and costs were imposed on the appellant.

Massima Omnilex

Art. 4 LE, Art. 602 cpv. 2 CC; building permit application concerning common inherited property. The building authority may deny a permit request where the applicant lacks the civil-law power to dispose of the parcel. For co-heirs, disposition of estate assets requires common action; unilateral steps are permissible only for ordinary administration or urgent indispensable acts, absent a specific legal or contractual mandate. A mere majority or larger quota in the succession does not confer authority to proceed alone against the other co-heirs when the project goes beyond such acts. The permit procedure does not adjudicate ownership, but the applicant’s lack of dispositive power may justify refusal (consid. 2-4).

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 52.2001.105

Data decisione, Autorità: 18.05.2001, TRAM

Incarto n. 52.2001.00105

Lugano 18 maggio 2001

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici:

Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi

segretario:

Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso 4 aprile 2001 di

contro

la decisione 6 marzo 2001 (no. 1025) del Consiglio di Stato, che respinge l'impugnativa presentata dall'insorgente avverso la risoluzione 17 ottobre 2000 con cui il municipio di __________ le nega la licenza edilizia per aprire un varco di m 2.50 chiuso da un cancello nel muro di cinta del fondo di cui è comproprietaria (part. no. __________ RF);

viste le risposte:

  • 12 aprile 2001 del municipio di __________;

  • 23 aprile 2001 di __________;

24 aprile 2001 da __________;

24 aprile 2001 del Consiglio di Stato;

letti ed esaminati gli atti;

ritenuto, in fatto

che il 25 febbraio 2000 __________ ha chiesto al municipio di __________, sotto forma di semplice notifica, il permesso di formare un varco largo m 2.50, munito di cancello nel muro di cinta della part. n. __________ RF, di cui è proprietaria in comunione ereditaria assieme al fratello __________ ed alla sorella __________, in modo da accedere alla strada di campagna antistante, di proprietà del patriziato;

che alla domanda, pubblicata all'albo e notificata ai vicini, si sono opposti gli altri comunisti proprietari del fondo, nonché i vicini __________ ed __________;

che con decisione 17 ottobre 2000 il municipio di __________ ha respinto la domanda in considerazione dell'opposizione dei coeredi, che si erano rifiutati di firmarla;

che con giudizio 6 marzo 2001 il Consiglio di Stato ha confermato il provvedimento, respingendo l'impugnativa contro di esso interposta da __________;

che, richiamati gli art. 647a - e CC, disciplinanti i rapporti fra i comproprietari, il Governo ha in sostanza ritenuto che l'opposizione degli altri coeredi impedisse alla ricorrente di disporre del fondo per l'esecuzione di lavori che, eccedendo gli atti di ordinaria amministrazione, richiederebbero il consenso della maggioranza dei membri della comunione ereditaria;

che contro il predetto giudizio governativo la soccombente si aggrava davanti al Tribunale cantonale amministrativo, chiedendone l'annullamento e postulando il rilascio della licenza rifiutata;

che l'insorgente rileva di essere proprietaria del fondo, in qualità di coerede, nella misura del 62.50 %: circostanza, questa, che l'autorità di ricorso avrebbe omesso di considerare e che le permetterebbe di disporre del fondo a fini edilizi anche senza il consenso degli altri coeredi;

che il ricorso è avversato dal Consiglio di Stato e dal municipio di __________, che non formulano particolari osservazioni;

che ad identica conclusione perviene __________, che pone in evidenza l'inutilità dell'accesso, asserendo che verrebbe realizzato all'unico scopo di ostacolare la sua richiesta di passo necessario, attorno alla quale è in lite con la sorella davanti al Pretore di Locarno-Campagna;

considerato, in diritto

che la competenza del Tribunale cantonale amministrativo è data dall'art. 21 LE; la legittimazione attiva della ricorrente è certa; il ricorso, tempestivo, è dunque ricevibile in ordine;

che, giusta l'art. 4 LE, la domanda di costruzione, corredata dalla documentazione necessaria, deve essere presentata al municipio dal proprietario della costruzione e firmata dal proprietario del fondo e dal progettista (cfr. anche art. 8 cpv. 2 RLE);

che la norma tutela soprattutto gli interessi dell'autorità, permettendole di respingere in limine domande di costruzione insuscettibili di tradursi in realizzazioni concrete, poiché all'istante fa difetto il diritto di disporre liberamente del fondo dedotto in edificazione (RDAT 1990 N. 50, 118; STA 27.4.99 in re condominio P.; 12.1.99 in re R.);

che la legittimazione a chiedere il permesso di costruzione è una questione pregiudiziale, che l'autorità amministrativa deve risolvere in base alla regole del diritto civile, tenendo comunque presente che lo scopo della procedura di rilascio del permesso di costruzione non è quello di stabilire se l'istante ha effettivamente diritto di disporre del fondo, bensì quello di accertare che nessun impedimento di diritto pubblico si oppone all'esecuzione del lavori previsti;

che l'autorità può quindi anche rinunciare a prevalersene, rilasciando il permesso a richiedenti sprovvisti della facoltà di disporre; il permesso così accordato resta comunque valido;

che, a norma dell'art. 602 cpv. 2 CC, disciplinante i rapporti fra i membri della comunione ereditaria, i coeredi dispongono in comune dei diritti inerenti alla successione, sotto riserva delle facoltà di rappresentanza o d'amministrazione particolarmente conferite per legge o per contratto;

che il singolo coerede può disporre dei beni della successione senza il consenso degli altri membri della comunione ereditaria soltanto per atti di ordinaria amministrazione od urgenti ed indifferibile (Tuor / Picenoni, Berner Kommentar, ad art. 602 CC N. 20 e rimandi);

che la presentazione di una domanda di costruzione per l'apertura di un varco nel muro di cinta del fondo di proprietà della comunione ereditaria di cui la ricorrente è membro non costituisce né un atto di ordinaria amministrazione, né un atto urgente ed indifferibile;

che non avendo la ricorrente dimostrato di essere abilitata da particolari disposizioni legali o contrattuali a rappresentare o ad amministrare la successione, la presentazione della controversa domanda di costruzione richiedeva pertanto il consenso di tutti i coeredi;

che il fatto che la ricorrente asserisca di vantare sulla successione maggiori diritti dei coeredi è privo di rilievo; tale circostanza non l'abilita, in particolare, a disporre singolarmente ed in contrasto con i coeredi a fini edilizi della proprietà comune;

che, stando così le cose, la decisione governativa impugnata merita conferma, siccome sostanzialmente immune da violazioni del diritto;

che la tassa di giustizia è posta a carico della ricorrente.

Per questi motivi,

visti gli art. 4, 21 LE; 602 CC; 3, 18, 28, 60, 61 PAmm;

dichiara e pronuncia:

  1. Il ricorso è respinto.

  2. La tassa di giustizia di fr. 500.- è a carico della ricorrente.

  3. Intimazione a:

Per il Tribunale cantonale amministrativo

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

planning permissionco-ownershipheirs' communitycivil-law authorityadministrative standingconsentboundary wallcosts

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether a co-heir may file a building permit application for works on inherited co-owned property without the consent of the other co-heirs.

Decisione estratta

No. The application for a gate in the common wall was not an ordinary or urgent act of administration, so all co-heirs' consent was required.

Motivazione estratta

Under Art. 602(2) CC, co-heirs exercise rights in common unless a special mandate exists. Building permission filing is a precondition tied to the civil law power to dispose of the land; when the applicant lacks authority to dispose, the authority may refuse the application. A larger share in the estate does not by itself authorize unilateral disposition for building purposes.

Questione giuridica chiave

Whether the State Council erred by confirming the municipality's refusal of the building permit.

Decisione estratta

No. The government decision was free from legal error and had to be upheld.

Motivazione estratta

Because unanimous consent was missing and no special authority to represent or administer the estate was shown, the permit request was invalid and the refusal was legally justified.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.