52.2000.128•Cancellation of exclusion from contractors register due to federal preemption
52.2000.128Altro tribunale30 mag 2000Granted
Estratto da Omnilex
The Ticino administrative court decided on a company’s appeal against its removal from the contractors register and a CHF 2,000 fine imposed by the vigilance commission for unpaid social-security and tax obligations. After the Federal Tribunal had already found the removal to violate federal supremacy, the cantonal court followed that reasoning, upheld the appeal, and annulled the commission’s decision. No court fees or costs were imposed, but the State of Ticino was ordered to pay CHF 600 in party costs.
Art. 2 Disp. trans. vCost.; federal law precludes cantonal exclusion from the contractors register as a coercive measure for the recovery of social-security contributions and public dues when federal legislation already exhaustively governs such enforcement. A cantonal authority must set aside its prior measure once the Federal Tribunal has found the measure incompatible with federal supremacy (consid. 2). Costs follow the outcome; where the appeal is allowed, court fees may be waived and party costs awarded to the successful appellant.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 52.2000.128
Data decisione, Autorità: 30.05.2000, TRAM
Incarto n. 52.2000.00128
Lugano 30 maggio 2000
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Tribunale cantonale amministrativo
composto dei giudici:
Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi
segretaria:
Lorenza Ponti Broggini, vicecancelliera
statuendo sul ricorso 12 dicembre 1998 di
patr. da: avv. __________
contro
la decisione 27 novembre 1998 di multa e radiazione dall'albo delle imprese disposta dalla Commissione di vigilanza per l'applicazione della legge sull'esercizio della professione di impresario costruttore (LEPIC);
vista la risposta 8 gennaio 1999 della Commissione di Vigilanza LEPIC, Dipartimento del territorio, Ufficio lavori sussidiati e appalti;
preso atto della sentenza 13 marzo 2000 del Tribunale federale;
letti ed esaminati gli atti;
ritenuto, in fatto ed in diritto
che dal 1994 al 1996 la Commissione di vigilanza per l'applicazione della legge sull'esercizio della professione di impresario costruttore del 1. 12. 1997 (CV) ha inflitto alla __________ due ammonimenti e due multe per non aver presentato la documentazione comprovante il pagamento dei contributi sociali e tributi per tali anni;
che nel 1997 la società è stata stralciata dall'albo delle imprese, in quanto al 31 dicembre 1996 erano scoperti oneri sociali per oltre fr. 600'000.--; il provvedimento è poi stato annullato per intervenuto pagamento nelle more del procedimento ricorsuale;
che neppure la documentazione comprovante il pagamento dei contributi sociali e tributi relativi all'anno 1997 è stata presentata dalla __________ entro il termine legale;
che dalla documentazione raccolta dalla CV sono risultati scoperti fr. 167'555,15 verso la SUVA e fr. 176'297.-- verso la cassa pensioni ed un arretrato è stato presunto anche nei confronti della cassa malati, in difetto di comunicazione;
che il 3 novembre 1998 la CV ha fissato alla __________ un ultimo termine scadente l'11 novembre 1998 per procedere al saldo degli oneri arretrati con l'avvertenza che in caso di mancato pagamento la ditta sarebbe stata stralciata dall'albo delle imprese;
che con decisione 27 novembre 1998 la CV ha stralciato la ricorrente dall'albo delle imprese e le ha inflitto una multa di
fr. 2'000.--, non avendo essa provveduto a quanto richiestole;
che il 17 maggio 1999 il Tribunale cantonale amministrativo ha respinto il gravame, confermando la risoluzione impugnata siccome immune da violazioni di diritto e rispettosa del principio della parità di trattamento nei confronti delle altre imprese radiate dall'albo per gli stessi motivi;
che con sentenza 13 marzo 2000 il Tribunale federale ha accolto il ricorso di diritto pubblico presentato dalla __________; l'Alta Corte federale ha ritenuto che il provvedimento della radiazione dall'albo delle imprese violasse il principio della forza derogatoria del diritto federale (art. 2 Disp. trans. vCost.), in quanto la legislazione federale già contempla, in modo esaustivo, tutta una serie di norme volte a favorire il recupero presso i datori di lavoro delle somme di denaro che quest'ultimi sono tenuti per legge a riversare ai competenti istituti d'assicurazione a titolo di oneri sociali ed allo Stato sotto forma di tributi pubblici;
che pertanto il Tribunale federale ha annullato la sentenza 17 maggio 1999 di questo tribunale;
che facendo proprie le motivazioni espresse dall'Alta Corte federale, questo tribunale deve limitarsi ad accogliere il ricorso 12 dicembre 1998 ed annullare il provvedimento di radiazione dall'albo delle imprese disposto dalla CV nei confronti della __________;
che spetterà a quest'ultima autorità e per essa al Dipartimento del territorio trarre le debite conclusioni dalla sentenza del Tribunale federale;
che visto l'esito del gravame si prescinde dal prelievo di una tassa di giustizia e delle spese;
che lo Stato del Canton Ticino dovrà però rifondere all'insorgente, assistita da un legale, la somma di fr. 600.-- a titolo di ripetibili.
Per questi motivi,
visti gli art. 1 segg. LEPIC; 1 segg. PAmm;
dichiara e pronuncia:
§. La decisione 27 novembre 1998 della Commissione di vigilanza per l'applicazione della legge sull'esercizio della professione di impresario costruttore è annullata.
Non si prelevano né tasse né spese. Lo Stato del Canton Ticino rifonderà alla ricorrente fr. 600.-- a titolo di ripetibili.
Intimazione a:
Per il Tribunale cantonale amministrativo
Il presidente La segretaria
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the exclusion from the contractors register and fine for unpaid social-security and tax obligations were lawful
The appeal had to be allowed and the exclusion annulled because the measure conflicted with federal law, which already exhaustively regulates recovery of such debts.
The tribunal followed the Federal Tribunal, which held that the register removal violated federal supremacy and could not stand.
Whether court fees and costs should be charged
No court fees or costs were levied, and the Canton had to pay the appellant CHF 600 in party costs.
Given the outcome of the appeal, the court waived fees and awarded compensation for legal costs.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.