52.1996.43•Appeal struck off after settlement in municipal demolition dispute
52.1996.43Altro tribunale14 mag 1996Settled
Estratto da Omnilex
The Ticino Administrative Court dealt with a municipal appeal against a State Council decision that had partially annulled a demolition order concerning an unauthorized construction on a commercial storage roof. After an on-site hearing, the judge proposed a settlement under which the municipality would withdraw the appeal if the respondent paid CHF 10,000 and waived compensation. The municipality accepted, with the additional condition that the structure remain in its current state unless expressly authorized changes were approved. The respondent then accepted the settlement in full. The court struck the appeal from the roll and ordered no fees, expenses, or compensation.
Settlement in administrative appeal proceedings; if the parties accept a court-proposed compromise, the court may strike the case from the roll without costs or party compensation. The settlement may include ancillary obligations, such as payment of a pecuniary sanction and undertakings concerning the maintenance of the contested construction. Once both sides accept the proposal, the proceedings are exhausted and no further adjudication on the merits is required.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 52.1996.43
Data decisione, Autorità: 14.05.1996, TRAM
Incarto n. 52.96.00043 DP 34/96
Lugano 14 maggio 1996
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Tribunale cantonale amministrativo
composto dei giudici:
Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi
segretario:
Leopoldo Crivelli
statuendo sul ricorso 2 febbraio 1996 di
Comune di __________ rappr. dal __________ rappr. da: st.leg. __________
contro
la decisione 16 gennaio 1996, no 164, del Consiglio di Stato, che annulla parzialmente la decisione 12 giugno 1995 con cui il municipio di __________ ordina a __________ di demolire un corpo aggiunto abusivamente ad una tettoia adibita a deposito commerciale per bevande sulla part. no __________ RFD;
preso atto che in occasione dell’udienza di sopralluogo, dopo ampia discussione, il Giudice Delegato ha proposta alle parti la seguente transazione:
"1) Il comune di __________ ritira il ricorso alla condizione che il sig. __________ versi la somma di fr. 10'000.-- a titolo di sanzione pecuniaria e rinunci alle ripetibili assegnate dal Consiglio di Stato.
In caso di accettazione il Tribunale stralcerà la causa senza spese e senza assegnazione di ripetibili.
In caso di rifiuto il Tribunale statuirà sul ricorso senza ulteriori formalità.
Alle parti è assegnato un termine di 30 giorni da oggi per pronunciarsi."
rilevato che con comunicazione 26 aprile 1996, il municipio di __________ ha aderito alla proposta transattiva con l'aggiunta che nella decisione di stralcio venga indicato che la costruzione dovrà essere mantenuta allo stato attuale, quindi non potrà subire modifiche non espressamente autorizzate;
preso atto della condizione aggiuntiva di cui sopra, il resistente __________ ha comunicato il 9 maggio u.s. di accettare in toto la transazione;
considerato pertanto che il procedimento è così esaurito,
decreta:
Il ricorso è stralciato dai ruoli.
Non si prelevano né tasse, né spese.
Non si assegnano ripetibili.
Per il Tribunale cantonale amministrativo
Il presidente Il segretario
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the appeal should be dismissed or struck off after the parties settled.
The proceedings were terminated by settlement, so the appeal was struck off the roll.
At the on-site hearing the judge proposed a settlement; the municipality accepted, the respondent accepted the settlement including the added condition, and the case was therefore exhausted.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.