52.1996.4•Appeal struck off after settlement in building permit case
52.1996.4Altro tribunale26 mag 1997Settled
Estratto da Omnilex
The Ticino Administrative Court dealt with an appeal against the refusal of a building permit to convert office space into an apartment in an industrial building. After an on-site hearing, the parties concluded a settlement confirming the permit refusal, providing for payment of a CHF 20,000 pecuniary sanction in installments, and stipulating that the case would be struck off without costs if accepted. The court noted that the proceedings were thereby exhausted, struck the appeal from the docket, and ordered no court fees or party compensation.
Procedural settlement in administrative appeal proceedings; where the parties validly conclude an agreement disposing of the dispute and provide for withdrawal/strike-off, the court takes note of the settlement and removes the case from the roll. Absent contrary stipulation, the settlement may also govern the allocation of court costs and party compensation; if the agreement so provides, the court may order that no fees or ripetibili be charged. The substantive merits are not adjudicated once the settlement renders the proceedings moot (cf. consid. on the exhaustion of the procedure and the strike-off).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 52.1996.4
Data decisione, Autorità: 26.05.1997, TRAM
Incarto n. 52.96.00004
Lugano 26 maggio 1997
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Tribunale cantonale amministrativo
composto dei giudici:
Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi
segretario:
Leopoldo Crivelli
statuendo sul ricorso 29 dicembre 1995 di
patr. da: avv. __________
contro
la decisione 29 novembre 1995 (no. 6454) del Consiglio di Stato mediante la quale è stata respinta l'impugnativa presentata dal ricorrente avverso il dispositivo no. 1. della risoluzione 21 settembre 1995 con cui il municipio di __________ gli ha negato la licenza edilizia per la trasformazione in appartamento degli uffici esistenti all'interno dello stabilimento industriale situato sul mappale no. __________ RFD di __________;
la decisione del Consiglio di Stato;
rilevato che in occasione dell’udienza di sopralluogo del 22 aprile 1997, dopo ampia discussione, il Giudice Delegato ha proposto alle parti la seguente transazione:
"1. Il diniego della licenza è confermato.
Il ricorrente ritira il ricorso.
Il Dipartimento del territorio e il comune prescindono da un ordine di ripristino alla condizione che il ricorrente versi al comune la somma di fr. 20'000.-- a titolo di sanzione pecuniaria.
In caso di accettazione il Tribunale cantonale amministrativo stralcerà la causa dai ruoli senza spese e ripetibili.
In caso di rifiuto il Tribunale cantonale amministrativo statuirà sul ricorso senza ulteriori formalità ritenuto che le parti non hanno altre prove da indicare e rinunciano alle conclusioni e al dibattimento finale.
Alle parti è assegnato un termine di 30 giorni per pronunciarsi sulla proposta transattiva, ritenuto che il silenzio varrà come accettazione della transazione".
in aggiunta alla proposta di transazione 22 aprile 1996, le parti hanno ulteriormente convenuto quanto segue:
"6. il pagamento della sanzione pecuniaria di fr. 20'000.-- viene suddiviso in 5 rate di fr. 4'000.-- con scadenza al 30 settembre 1997, 31 dicembre 1997, 31 marzo 1998, 30 giugno 1998 e 30 settembre 1998.
Il municipio potrà in tal caso avviare le pratiche volte al ripristino di una situazione conforme al diritto.
considerato pertanto che il procedimento è così esaurito,
decreta:
Il ricorso è stralciato dai ruoli.
Non si prelevano né tasse, né spese.
Non si assegnano ripetibili.
Per il Tribunale cantonale amministrativo
Il presidente Il segretario
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the appeal should be disposed of after the parties' settlement
The proceedings were exhausted by the settlement and the appeal was struck from the docket.
The parties expressly accepted the settlement, under which the refusal of the permit remained in force and the appellant withdrew the appeal; the court therefore struck the case off.
How costs and legal expenses should be allocated after settlement
No court fees or costs were charged and no party costs were awarded.
The settlement provided for a dismissal without costs and the court followed that agreement.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.