progetti

Correction of costs notice in family allowance appeal

39.2000.96Altro tribunale9 apr 2001Modified

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The president of the Ticino Insurance Court issued a correction order in a family allowance appeal. He found that point 3 of the earlier judgment of 2 April 2001 had mistakenly indicated a 30-day appeal period to the Federal Insurance Court. Invoking Art. 23 LPTCA and Art. 339(1) CPC, he rectified that point by replacing it with the wording 'Notification to the parties,' while leaving the remaining operative parts unchanged.

Massima Omnilex

Art. 23 LPTCA in Verbindung mit Art. 339 Abs. 1 CPC; Berichtigung eines versehentlich falsch formulierten Dispositivpunkts. Eine offensichtlich fehlerhafte Bezeichnung der Rechtsmittelbelehrung bzw. des Dispositivs kann von der erlassenden Behörde durch Berichtigung korrigiert werden, ohne dass die übrigen Dispositivziffern berührt werden. Die Berichtigung dient der Anpassung an den tatsächlich gewollten Entscheidinhalt und beschränkt sich auf den irrtümlich formulierten Teil (consid. implicit).

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 39.2000.96

Data decisione, Autorità: 09.04.2001, TCA

RACCOMANDATA

Incarto n. 39.2000.00096

dc/nh

Lugano 9 aprile 2001

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il presidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Giudice Daniele Cattaneo

statuendo sul ricorso del 5 dicembre 2000 di

__________,

contro

la decisione del 23 novembre 2000 emanata da

Cassa cantonale assegni familiari, 6501 Bellinzona 1 Caselle,

in materia di assegni di famiglia

richiamata la sentenza del 2 aprile 2001 (intimata il 6 aprile 2001) con la quale il gravame è stato stralciato per intervenuta transazione;

rilevato che al punto no. 3 del dispositivo sono stati erroneamente assegnati i 30 giorni per ricorrere al Tribunale federale delle assicurazioni;

richiamato l'art. 23 LPTCA in relazione con l'art. 339 cpv. 1 CPC;

decreta 1.- Il dispositivo no. 3 della sentenza del 2 aprile 2001, intimata il

6 aprile 2001, è rettificato come segue:

" Intimazione alle parti."

2.- Invariati rimangono per contro gli altri punti del dispositivo.

Il presidente

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Daniele Cattaneo

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

family allowancescorrection of judgmentdispositiveappeal noticesettlement

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether dispositive item 3 of the judgment of 2 April 2001 had to be corrected because the appeal period was stated incorrectly.

Decisione estratta

Yes. The court replaced the erroneous reference to a 30-day appeal period with the wording 'Notification to the parties.'

Motivazione estratta

The court noted that item 3 of the dispositive part had wrongly assigned 30 days to appeal to the Federal Insurance Court. Relying on Art. 23 LPTCA in conjunction with Art. 339(1) CPC, it corrected the dispositive.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.