37.1995.13•Health insurers’ arbitration case removed after withdrawal
37.1995.13Altro tribunale13 lug 1995Dismissed
Estratto da Omnilex
The president of the arbitration tribunal in health and accident insurance noted that the applicant health insurers, represented by the Ticino federation of health insurers, had withdrawn their conciliation application against a doctor. The court therefore removed the case from the docket and ordered the insurers to pay CHF 150 in procedural costs. The decision also informed the parties of the possibility of an appeal to the Federal Insurance Court for procedural defects or lack of consent.
Withdrawal of a conciliation or arbitration application results in removal of the case from the docket; the withdrawing applicants bear the procedural costs unless a different allocation is warranted. The court may issue a formal striking order after taking note of the withdrawal (consid. implicit).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 37.1995.13
Data decisione, Autorità: 13.07.1995, TCA
RACCOMANDATA
Incarto n. 37.95.00013 ARB 11/94
Lugano 11 luglio 1995 / es
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il presidente del Tribunale arbitrale
in materia di assicurazione contro le malattie e gli infortuni
Giudice Daniele Cattaneo
vista l'istanza di esperimento di conciliazione del 5 luglio 1994 delle seguenti Casse malati:
tutte rappresentate dalla federazione ticinese delle casse malati (in seguito indicata ftcm), 6500 Bellinzona, patrocinata dall'avv. __________ ;
contro
dott. __________,
preso atto della lettera 26 giugno 1995 dell'avv. __________ con la quale comunica di ritirare l'istanza dinnanzi al Presidente del Tribunale arbitrale;
decreta 1.- La causa è stralciata dai ruoli;
2.- Le spese processuali per un importo totale di fr. 150.-- sono poste a carico delle Casse malati attrici;
3.- Intimazione alle parti interessate a sensi ed effetti di legge, con l'avvertenza che contro il presente giudizio hanno la facoltà di ricorrere, in caso di vizio di procedura o difetto di volontà, al Tribunale Federale delle Assicurazioni, 6006 Lucerna, entro 30 giorni dalla comunicazione. L'atto di ricorso, in tre esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Al ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il ricorrente l'ha ricevuta.
Il presidente del Tribunale arbitrale
Daniele Cattaneo
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the conciliation/arbitration case should be removed from the docket after withdrawal of the application
The proceedings were struck from the court’s docket following the withdrawal notice.
The president took note of the claimant’s counsel’s letter withdrawing the application and ordered removal from the rolls.
Who must bear the procedural costs after the withdrawal
The claimant health insurers had to pay total court costs of CHF 150.
Because the applicants withdrew the proceeding, the court allocated the costs to them.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.