progetti

Insurance petition struck out after withdrawal

36.2004.55Altro tribunale9 ago 2004Withdrawn

Apri la fonte

Sintesi

RI1 filed a petition against CO1 concerning allegedly unpaid daily illness benefits. The Tribunal cantonale delle assicurazioni referred the matter to the civil court for the employer-related dispute; that civil case was then settled. In light of that settlement, RI1 withdrew the proceedings against CO1. The TCA therefore struck the petition from the roll and ordered that no court fee be levied, with costs borne by the State.

Regest

Withdrawal of proceedings; striking out the petition is warranted where the claimant, after the related civil dispute has been settled, no longer pursues the claim before the insurance court. In such circumstances the court removes the matter from the docket; unless otherwise provided, no court fee is levied and the costs may be borne by the State (consid. implicit).

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 36.2004.55

Data decisione, Autorità: 09.08.2004, TCA

Raccomandata

Incarto n. 36.2004.55

CS/td

Lugano 9 agosto 2004

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il giudice delegato del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattore: Christian Steffen, vicecancelliere

segretario: Fabio Zocchetti

statuendo sulla petizione del 25 maggio 2004 interposta da

RI1

contro

CO1

in materia di assicurazione contro le malattie

ritenuto, in fatto ed in diritto

  • che con atto 25 maggio 2004 RI1 ha segnalato al TCA i rapporti venutisi a creare con il datore di lavoro rispettivamente con la CO1 che copre le indennità giornaliere di perdita di guadagno;

  • che, in particolare, il signor RI1 ha segnalato di non avere ricevuto tutte le indennità giornaliere dovute a seguito della malattia che lo ha colpito il __________;

  • che RI1 ha fatto valere pretese nei confronti del datore di lavoro ed ha indicato pretese verso CO1;

  • che il TCA ha trasmesso alla competente Pretura il caso per quanto di competenza della giustizia civile;

  • che la causa civile è stata transata;

  • che il signor RI1 visto l'esito della procedura civile, contro il datore di lavoro, ha ritirato la causa contro CO1.

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

1.- La petizione é stralciata.

2.- Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.

3.- Intimazione alle parti ai sensi ed effetti di legge.

terzi implicati

Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni

Il giudice delegato Il segretario

Ivano Ranzanici Fabio Zocchetti

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

daily benefitswithdrawalstruck outsettlementcourt costs