36.2003.115•Withdrawal of bankruptcy application in debt enforcement
36.2003.115Altro tribunale11 dic 2003Withdrawn
Estratto da Omnilex
The health insurer filed an application before the Ticino Insurance Court seeking a declaration of bankruptcy against the insured based on an enforcement proceeding for unpaid LAMal premiums and related costs. Before the court ruled on the merits, the insurer withdrew the application. The sole judge therefore ordered the case struck from the docket, returned the file to the insurer, and imposed no court fees or costs.
Withdrawal of the bankruptcy application in enforcement proceedings; upon formal withdrawal of the pending request, the court strikes the matter from the docket and closes the procedure without costs or fees. The file is returned to the applicant (consid. implicit).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 36.2003.115
Data decisione, Autorità: 11.12.2003, TCA
Raccomandata
Incarto n. 36.2003.115
ir/gm
Lugano 11 dicembre 2003
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il giudice delegato del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Giudice Ivano Ranzanici
sedente a statuire sull'istanza dell'8 dicembre 2003 formulata dalla
Cassa Malati __________
contro
chiedente la pronuncia del fallimento dell'assicurato
considerato come con istanza 8 dicembre 2003 la __________ con sede a __________, per il tramite del suo Ufficio Incasso ha chiesto al Tribunale Cantonale delle Assicurazioni la pronuncia del fallimento del signor __________ e ciò sulla scorta del precetto esecutivo 1 settembre 2003 per un credito derivante dal pagamento di “Quote LAMal gennaio – giugno 2003” oltre ad una partecipazione e spese;
visto come nei confronti dell’escusso l’Ufficio Esecuzione di __________ ha emesso una comminatoria di fallimento notificata al debitore in data 14 novembre 2003;
considerato come, successivamente alla presentazione dell’istanza di cui si tratta la funzionaria responsabile del dossier presso __________ ha comunicato al TCA il ritiro dell’istanza di cui si tratta pregando questo Tribunale di “ritornare l’incarto alla __________ Cassa Malati”;
ritenuto come tale comunicazione equivalga a formale ritiro dell’istanza di cui in ingresso, la procedura può essere stralciata dai ruoli senza conseguenze di tasse e spese. Gli atti vengono immediatamente retrocessi alla __________;
decreta 1. la causa è stralciata dai ruoli;
§ gli atti vengono immediatamente retrocessi alla Cassa
Malati __________;
non si prelevano né tasse né spese;
intimazione alla Cassa Malati __________ a sensi ed effetti di legge.
Il giudice delegato
del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Ivano Ranzanici
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the bankruptcy application should proceed after the applicant withdrew it.
The communication amounted to a formal withdrawal of the application, so the case had to be struck from the docket.
A formal withdrawal of the pending request terminates the procedure; the file is returned to the applicant and no costs are charged.
Whether court fees and expenses should be charged.
No court fees or expenses were levied.
Because the matter was withdrawn before a substantive decision, the procedure was closed without costs.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.