36.1999.69•Settlement leads to striking the case from the docket
36.1999.69Altro tribunale2 giu 1999Settled
Estratto da Omnilex
The claimant brought a petition in a health-insurance matter. At the hearing, requested by the insurer, the parties reached a settlement. The Tribunal cantonale delle assicurazioni noted that the compromise ended the dispute and ordered the case struck from the docket. It further decided that no court fee would be charged and that the costs would be borne by the State.
Art. 23 LPTCA in conjunction with Art. 351 and 352 CPC; effect of a settlement concluded before the judge or recorded by the court: a valid settlement terminates the litigation and obliges the court to take note of it by striking the case from the docket. The court does not adjudicate the merits once the parties have settled, but merely records the agreement and decides the procedural consequences, including costs, in accordance with the settlement and the applicable procedural rules (consid. 1).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 36.1999.69
Data decisione, Autorità: 02.06.1999, TCA
RACCOMANDATA
Incarto n. 36.99.00069
grw/nh
Lugano 2 giugno 1999
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Giudice Giovanna Roggero-Will
vista la petizione del 29 gennaio 1999 interposta da
__________,
contro
__________,
in materia di assicurazione contro le malattie
ritenuto - che, con petizione 29.1.1999, __________ ha chiesto l'intervento del TCA nei confronti del__________ (I);
" ... Per quanto concerne il merito della questione, come precisato nello scritto del 21 gennaio 1999 del__________ al signor __________, il premio mensile valido dal 1° gennaio 1999 per la copertura __________, gruppo d'età 50, seconda opinione, ammonta a fr. 244.30. La polizza d'assicurazione inviata il 20 ottobre 1998 è invece errata e riporta il premio valido nel 1998 per la medesima copertura. Di tale errore la convenuta non può che scusarsi.... " (V pag 2)
che, all'udienza del 27.5.1999, indetta su richiesta della cassa convenuta, dopo discussione, le parti hanno trovato un accordo che ha posto fine alla vertenza che le opponeva (VIII);
che, giusta l'art 352 cpv 1 e 2 CPC, applicabile in forza del rinvio di cui all'art 23 LPTCA, la transazione conclusa tra le parti davanti al giudice o consegnata al giudice per essere registrata a verbale pone fine alla lite e il giudice ne dà atto alle parti stralciando la lite dal ruolo;
Per questi motivi
in applicazione degli art 23 LPTCA e 351 e 352 CPC
dichiara e pronuncia
1.- La causa é stralciata dai ruoli.
2.- Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.
3.- Intimazione alle parti.
La vicepresidente
del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Giovanna Roggero-Will
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the settlement reached by the parties should terminate the proceedings and the case be struck from the docket.
The court recorded the settlement, acknowledged that it ended the dispute, and struck the case from the docket.
Under Art. 352 CPC, as applied via Art. 23 LPTCA, a settlement concluded before the judge or submitted for recording terminates the litigation and leads to striking the case from the roll.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.