35.2001.42•Costs and legal aid after remand in accident insurance case
35.2001.42Altro tribunale6 mag 2003Granted
Estratto da Omnilex
The cantonal insurance court, acting after a remand from the Federal Insurance Court, decided only the consequences as to costs in an accident insurance case. It held that the insured party, having prevailed and being represented by counsel, was entitled to party costs of CHF 2,200 payable by the administrative authority. It further held that the earlier grant of legal aid had become moot and must therefore be revoked. No court fees or expenses were charged.
Art. 108 cpv. 1 lett. g LAINF; ripetibili e assistenza giudiziaria dopo l’esito definitivo della lite: la parte vincente patrocinata da un legale ha diritto alle ripetibili a carico dell’autorità amministrativa. Se, per effetto dell’esito finale, la domanda di assistenza giudiziaria perde oggetto, il relativo decreto va revocato conformemente alla giurisprudenza federale costante. In tal caso non si pongono tasse né spese a carico delle parti.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 35.2001.42
Data decisione, Autorità: 06.05.2003, TCA
Raccomandata
Incarto n. 35.2001.42
mm
Lugano 5 maggio 2003
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il presidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Giudice Daniele Cattaneo
visto il ricorso dell'11 luglio 2001 interposto da
rappr. da: avv. __________
contro
la decisione del 30 aprile 2001 emanata da
rappr. da: avv. __________
in materia di assicurazione contro gli infortuni
letti ed esaminati gli atti;
richiamata la sentenza del Tribunale cantonale delle assicurazioni 24 aprile 2002 /
26 aprile 2002 con cui il ricorso è stato respinto;
richiamato il decreto del 10 aprile 2002 con il quale questa Corte ha posto __________ al beneficio dell'assistenza giudiziaria;
preso atto che con sentenza del 9 aprile 2003 il Tribunale federale delle assicurazioni ha rinviato la causa a questo Tribunale affinché, tenuto conto dell'esito definitivo della lite, statuisca sulle ripetibili e spese di parte di prima istanza;
rilevato che, vincente in causa, __________, patrocinato da un avvocato, ha diritto ad un'indennità per ripetibili da mettere a carico dell'autorità amministrativa convenuta (cfr. art. 108 cpv. 1 lett. g LAINF);
ritenuto che, in simili circostanze, secondo un'affermata giurisprudenza federale, la richiesta di assistenza giudiziaria viene regolarmente dichiarata priva di oggetto (cfr., ad esempio, STFA del 9 aprile 2003 nella causa C., U 164/02).
Di conseguenza, nel caso concreto, il decreto del 10 aprile 2002, con il quale a __________ è stata concessa l'assistenza giudiziaria, deve quindi essere revocato;
viste le disposizioni di legge di procedura del 6 aprile 1961
decreta 1. L'_____ verserà alla parte ricorrente l'importo di fr. 2'200.-- a titolo di ripetibili;
non si percepiscono né tasse né spese;
intimazione alle parti a sensi ed effetti di legge.
Il presidente
del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Daniele Cattaneo
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the prevailing insured party is entitled to party costs from the administrative authority after remand
Yes. The authority must pay CHF 2,200 in party costs to the appellant.
Because the insured party prevailed and was represented by counsel, party costs had to be awarded against the administrative authority under Art. 108(1)(g) UVG.
Whether the previously granted legal aid should remain in force after the final outcome
No. The request became moot and the order granting legal aid had to be revoked.
According to consistent federal case law, when the party ultimately prevails and receives party costs, the legal-aid request is regularly declared moot; therefore the earlier legal-aid order must be withdrawn.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.