35.2000.86•Party costs reduced after federal remand
35.2000.86Altro tribunale10 dic 2003Modified
Estratto da Omnilex
Following a federal remand, the cantonal insurance court reconsidered only the allocation of party costs. In light of the Federal Insurance Court’s partial allowance of the insurer’s appeal and its holding that the 13th salary was not to be included in the insured earnings calculation, the court reduced the ripetibili previously awarded and fixed them at CHF 1,000. It also ordered that no court fees or expenses be charged.
Art. 61 cpv. 1 lett. g LPGA; art. 22 cpv. 2 LPTCA: party costs are to be fixed according to the circumstances and difficulty of the case, without regard to the amount in dispute. Where a higher instance partially alters the substantive outcome on remand, the award of ripetibili must be reassessed in light of the result actually obtained. The decisive factor is the overall success of the parties in the proceedings, not the prior allocation alone; the cantonal court may therefore reduce the amount previously granted when the federal judgment narrows the insured claim (consid. relevant).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 35.2000.86
Data decisione, Autorità: 10.12.2003, TCA
Raccomandata
Incarto n. 35.2000.86
mm
Lugano 10 dicembre 2003
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il presidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Giudice Daniele Cattaneo
visto il ricorso del 1° dicembre 2000 interposto da
____________, rappr. da:
contro
la decisione del 13 novembre 2000 emanata da
____________,
in materia di assicurazione contro gli infortuni
letti ed esaminati gli atti;
richiamata la sentenza del Tribunale cantonale delle assicurazioni 24 settembre 2001 con cui il ricorso è stato accolto e l'incarto retrocesso all'assicuratore LAINF affinché ricalcolasse il guadagno annuo assicurato tenendo conto del rincaro, dell'evoluzione reale dei salari e della tredicesima mensilità. La __________ è inoltre stata condannata a versare all'assicurata l'importo di fr. 1'500.-- a titolo di ripetibili;
preso atto che con sentenza dell'8 maggio 2003 il Tribunale federale delle assicurazioni ha parzialmente accolto il ricorso della __________ ed ha rinviato la causa a questo Tribunale affinché, tenuto conto dell'esito del processo in sede federale, statuisca nuovamente sulle spese ripetibili di prima istanza;
rilevato che, contrariamente a quanto deciso da questa Corte, il TFA ha stabilito che nel calcolo del guadagno assicurato secondo l'art. 24 cpv. 2 OAINF, in casu, non va presa in considerazione la tredicesima mensilità (cfr. STFA dell'8.5.2003, consid. 4.1);
considerato che, giusta l'art. 61 cpv. 1 lett. g LPGA (art. 108 cpv. 1 lett. g vLAINF), l'importo delle spese ripetibili è determinato in relazione alla fattispecie ed alla difficoltà del processo, senza tenere conto del valore litigioso (cfr., pure, art. 22 cpv. 2 LPTCA);
tenuto conto dell'esito della lite in sede federale;
viste le disposizioni della legge di procedura del 6 aprile 1961;
decreta 1.- La __________ verserà alla parte ricorrente l'importo di fr. 1'000.-- a titolo di ripetibili;
2.- non si percepiscono né tasse né spese;
3.- intimazione alle parti a sensi ed effetti di legge.
Il presidente
del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Daniele Cattaneo
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
How much party costs (ripetibili) should be awarded after the federal remand?
The insurer must pay CHF 1,000 in party costs to the appellant.
The federal court partly allowed the appeal and held that the 13th salary should not be included in the insured earnings calculation; taking that outcome into account, the award of party costs had to be revised downward.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.