35.2000.55•Insurance appeal struck out after settlement
35.2000.55Altro tribunale16 ott 2000Settled
Estratto da Omnilex
An insured party appealed an opposition decision in accident insurance seeking annulment and benefits. While the appeal was pending before the Ticino Cantonal Insurance Court, counsel informed the court that the parties were negotiating and later confirmed that an out-of-court settlement had been reached. The court therefore struck the case from the docket and ordered that no court fee be collected, with costs borne by the State.
Art. 23 LPTCA; art. 352 cpv. 1 and 2 CPC; art. 58 cpv. 3 LPA: where the parties reach an extrajudicial settlement during pending insurance proceedings and request discontinuance, the court strikes the cause from the docket; in such circumstances, court fees may be waived and costs charged to the State.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 35.2000.55
Data decisione, Autorità: 16.10.2000, TCA
RACCOMANDATA
Incarto n. 35.2000.00055
grw/nh
Lugano 16 ottobre 2000
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Giudice Giovanna Roggero-Will
visto il ricorso del 28 luglio 2000 interposto da
__________,
contro
la decisione del 29 giugno 2000 emanata da
__________,
in materia di assicurazione contro gli infortuni
ritenuto che, - con ricorso 28 luglio 2000 l'avv. __________ ha chiesto l'annullamento della decisione su opposizione emessa dall'__________ il 29 giugno 2000 e la condanna della Compagnia d'assicurazioni a corrispondergli tutte le prestazioni dovute in relazione all'infortunio del 4 agosto 1999 (I);
con atto 17 agosto 2000 l'avv. __________ ha comunicato al TCA che "sono in corso delle trattative onde giungere ad un componimento bonale della vertenza" ed ha chiesto la sospensione della causa (III);
la richiesta di sospensione è stata accolta (IV);
il 2 ottobre 2000 l'avv. __________ ha comunicato che le parti hanno raggiunto un accordo stragiudiziale e ha chiesto di stralciare la causa (V);
Per questi motivi
in applicazione degli art. 23 LPTCA, 352 cpv. 1 e 2 CPC, 58 cpv. 3 LPA
dichiara e pronuncia
1.- La causa é stralciata dai ruoli.
2.- Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.
3.- Intimazione alle parti.
La vicepresidente
del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Giovanna Roggero-Will
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the appeal should be struck out after an extrajudicial settlement.
The court struck the case from the docket after the parties reported a settlement.
Once the parties confirmed that an amicable agreement had been reached, the proceedings no longer needed to continue.
How costs should be allocated after the strikeout.
No court fee was charged and the costs were borne by the State.
Given the settlement and termination of the case, the court waived justice fees and allocated costs to the public treasury.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.