34.2001.33•Taxation of legal aid counsel fee in occupational pension case
34.2001.33Altro tribunale1 mar 2002Granted
Estratto da Omnilex
In a written order in a professional pension dispute, the Ticino insurance court vice-president taxed counsel’s submitted legal-aid fee note after the main case had already been decided. Applying Art. 21 of the 6 April 1961 procedural law, he fixed the honorarium at CHF 1,320.45 including VAT. The order further provided that no court fee would be collected and that the expenses were to be borne by the State. Counsel and the Department of Institutions were informed that they could appeal the amount to the Council of moderation within 15 days.
Art. 21 of the procedural law of 6 April 1961; taxation of legal-aid counsel fees after conclusion of the main proceedings. The competent court fixes the compensable honorarium on the basis of the submitted fee note and may include VAT where applicable. In the taxation order, the court may also decide on court costs, including exemption from justice fees and allocation of expenses to the State. The order on the amount of the honorarium is subject to a specific remedy within the prescribed time limit.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 34.2001.33
Data decisione, Autorità: 01.03.2002, TCA
Raccomandata
Incarto n. 34.2001.00033 Rif. costo n. 161.318.05
rg/fz
Lugano 1 marzo 2002
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Giudice Raffaele Guffi
nella vertenza che ha opposto
__________, 2. __________, 3. Fondazione istituto collettore LPP,
e
__________,
rappr. da: avv. __________,
in materia di previdenza professionale
letti ed esaminati gli atti;
vista la sentenza 17/19.12.01 con la quale è stata decisa la causa;
richiamata l'ordinanza 22.10.01 con la quale __________ è stata posta al beneficio dell'assistenza giudiziaria;
rilevato che in data 27.2.02 l'avvocato _________ ha trasmesso la nota d'onorario per la tassazione;
visto in particolare l'art. 21 della Legge di procedura 6.4.61;
ordina 1. La nota è tassata in fr. 1'320.45 (IVA inclusa);
Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.
Contro l'ammontare dell'onorario il patrocinatore e il Dipartimento delle Istituzioni possono ricorrere entro 15 giorni al Consiglio di moderazione.
Il vicepresidente
del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Raffaele Guffi
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Taxation of the legal aid counsel's fee note
The fee note was taxed at CHF 1,320.45, VAT included.
The court examined the submitted fee note in light of Art. 21 of the 6 April 1961 procedural law and fixed the compensable amount accordingly.
Court costs for the taxation order
No court fee was charged and the expenses were borne by the State.
The order expressly exempted the proceeding from a justice fee and allocated costs to the State.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.