Questione giuridica chiave
Whether the two proceedings should be joined
Decisione estratta
The proceedings were joined.
Motivazione estratta
The court expressly ordered joinder of the procedures.
progetti
34.2000.38•Pension contribution claims struck out; opposition rejected for moratory interest
34.2000.38Altro tribunale29 nov 2001Partially Granted
Estratto da Omnilex
The Ticino Insurance Court joined two pension-contribution proceedings brought by a pension foundation. One case was struck out after the claimant withdrew it. In the other, the defendant had partly paid the claimed contributions and then acknowledged the remaining CHF 5,669.80 of moratory interest, which the court treated as acquiescence and therefore struck the case from the roll. On that basis, the court also rejected the objection to enforcement for the acknowledged interest amount. No court fee was imposed; costs were borne by the State.
Art. 23 LPTCA; Art. 352 cpv. 1-2 CPC; withdrawal and acquiescence in pension-contribution litigation. Where the claimant withdraws the petition, the proceeding becomes moot and is struck from the roll. Partial payment of the contested debt combined with an express acknowledgment of the remaining claim constitutes acquiescence; the dispute is thereby terminated with res judicata effect and the cause is removed from the docket. In such circumstances, opposition to enforcement is to be rejected to the extent of the acknowledged residual amount. If the court so orders, the proceedings may be joined and court fees waived, with costs placed on the State.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 34.2000.38
Data decisione, Autorità: 29.11.2001, TCA
RACCOMANDATA
Incarto n. 34.2000.00038-39
RG/sc
Lugano 29 novembre 2001
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Giudice Raffaele Guffi
viste le petizioni 18 settembre 2000 della
Fondaz. coll. LPP __________,
contro
__________,
in materia di previdenza professionale
letti ed esaminati gli atti;
richiamate le petizioni 18 settembre 2000, con cui l'attrice ha chiesto al TCA di condannare la convenuta al pagamento di fr. 18'445.55 oltre interessi al 5% dal 30 novembre 1998 nonché fr. 100 per precetto esecutivo e fr. 88.65 per spese d'incasso, dedotti premi per mutazione per fr. 709.65 (inc. __________), rispettivamente fr. 69'176.40 oltre interessi al 5% dal 30 novembre 1998 nonché fr. 100 per precetto esecutivo e fr. 332.10 per spese d'incasso, dedotti premi di mutazione per fr. 2'753.35 (inc. __________), a titolo di contributi della previdenza professionale dovuti per gli anni 1997 e 1998, postulando altresì il rigetto delle opposizioni interposte ai precetti esecutivi no. __________e no. __________ dell’UEF di __________;
visto lo scritto 13 novembre 2001 e annessa documentazione da cui risulta che in data 10 luglio 2001 la società convenuta ha provveduto al pagamento a favore dell'attrice di fr. 91'573.25 (XXVIII);
visto lo scritto 22 novembre 2001 con cui l'attrice ha dichiarato di ritirare la petizione di cui alla causa __________e postulato a saldo della pretesa di cui all'inc. __________il versamento dell'importo residuo di fr. 5'669.80, corrispondente agli interessi moratori dovuti dal 1. gennaio 2000 al 13 luglio 2001 (XXXIII);
considerato lo scritto 28 novembre 2001 con cui la convenuta ha comunicato al TCA di riconoscersi debitrice nei confronti dell'attrice dell'importo di fr. 5'669.80, precisando inoltre che il relativo versamento verrà effettuato entro fine mese di gennaio 2002;
rilevato,
che la causa di cui all'inc. __________è divenuta priva di oggetto per effetto del ritiro della petizione;
che per quanto riguarda la petizione di cui all'inc. __________, la convenuta pendente lite ha provveduto al parziale pagamento del debito contributivo posto in giudizio, dichiarando inoltre di essere debitrice dell'importo residuo di fr. 5'669.80 chiesto dall'attrice a saldo dell'intero debito contributivo;
che la parziale tacitazione del debito e il successivo riconoscimento della pretesa residua di fr. 5'669,80 configurano atti di acquiescenza;
che la causa deve pertanto essere stralciata dai ruoli per acquiescenza, la quale pone fine alla lite con effetto di cosa giudicata;
che in simili circostanze l'opposizione al precetto esecutivo no. __________dell'UEF di __________ va rigettata per gli interessi di mora per un importo di fr. 5'669.80.
visti gli art. 23 LPTCA, art. 352 cpv. 1 e 2 CPC;
decreta 1.- Le procedure sono congiunte.
2.- La causa di cui all'inc. __________è stralciata dai ruoli.
3.- La causa di cui all'inc. __________è stralciata dai ruoli per acquiescenza.
§ E' rigettata l'opposizione al precetto esecutivo no. __________ dell'UEF di __________ del 12 aprile 1999 limitatamente agli interessi di mora per un importo di fr. 5'669.80.
4.- Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.
5.- Intimazione alle parti a sensi ed effetti di legge.
Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni
Il vicepresidente Il segretario
Raffaele Guffi Fabio Zocchetti
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the two proceedings should be joined
The proceedings were joined.
The court expressly ordered joinder of the procedures.
Whether the first claim should remain pending after withdrawal
The cause was removed from the docket because the petition was withdrawn and had become moot.
Withdrawal of the petition rendered the case without object.
Whether the second claim should be removed from the docket due to acquiescence
The cause was struck from the docket for acquiescence.
Partial payment of the debt and subsequent acknowledgment of the remaining CHF 5,669.80 amounted to acquiescence, ending the dispute with res judicata effect.
Whether the objection to enforcement should be rejected for the remaining moratory interest
The objection to enforcement was rejected for CHF 5,669.80 of moratory interest only.
Because the defendant had acknowledged the residual amount, the enforcement objection had to be dismissed to that extent.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.