33.2001.51•First-instance costs reassessed after federal appeal
33.2001.51Altro tribunale19 apr 2004Granted
Estratto da Omnilex
The cantonal insurance court issued a follow-up order after a federal judgment that had partly upheld the claimant’s appeal and required a new assessment of first-instance recoverable costs. Taking into account that the original appeal had been filed directly by the claimant and that counsel had performed written work and appeared at a hearing, the court fixed the recoverable costs payable by the Cassa at CHF 800, VAT included. The decision concerns only the allocation of costs after the federal remittal.
Recoverable costs in social-insurance proceedings; where the Federal Court partially upholds an appeal and remits the matter for a new determination of first-instance party compensation, the cantonal court must reassess the indemnity in light of the overall success of the proceedings and the extent of counsel’s necessary activity. The amount is to be fixed according to the concrete procedural effort, including written submissions and attendance at hearings, and may be awarded even if the original appeal was lodged personally by the party, provided subsequent legal assistance contributed to the conduct of the case. Costs are payable by the opposing administration when it is the unsuccessful party in substance (consid. 1).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 33.2001.51
Data decisione, Autorità: 19.04.2004, TCA
Raccomandata
Incarto n. 33.2001.51
IR/sc
Lugano 19 aprile 2004
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il giudice delegato del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Giudice Ivano Ranzanici
nella procedura conseguente a ricorso 9 maggio 2001 formulato da
rappr. da: _______________ ed ora dal Servizio di consulenza giuridica per persone andicappate, 6512 Giubiasco (vedi sentenza federale)
contro
le decisioni del 12 aprile 2001 emanate da
in materia di prestazioni complementari
considerato
in fatto ed in diritto
9 maggio 2001 contro decisioni 12 aprile 2001 della Cassa cantonale di compensazione AVS/AI, Bellinzona, con successivo patrocinio di __________, è stato parzialmente accolto e la decisione impugnata riferita alla prestazione complementare per l'anno 2000 annullata con rinvio degli atti all'amministrazione per una nuova decisione;
che, con il patrocinio del __________, __________ è insorta contro il giudizio cantonale al Tribunale federale delle assicurazioni che, con sentenza 30 marzo 2004, ha parzialmente accolto l'impugnativa riconoscendo più ampio diritto di __________ a beneficiare di prestazioni complementari;
che la Corte federale ha imposto al Tribunale cantonale delle assicurazioni di "statuire di nuovo sulla questione delle spese ripetibili di prima istanza tenuto conto dell'esito del processo in sede federale";
che, a questo proposito, va rilevato come il ricorso stesso (doc. _ del 9 maggio 2001) sia stato formulato direttamente dalla signora __________;
che l'impegno del rappresentante ha comportato, oltre alla trasmissione di specifici atti, anche la comparsa dinanzi al Tribunale per un'udienza;
che, alla luce dell'impugnativa a livello federale, si giustifica fissare le ripetibili in CHF 800.-- a carico della Cassa;
decreta 1. vista la sentenza 30 marzo 2004 del Tribunale federale delle assicurazioni che impone a questo Tribunale nuova fissazione delle ripetibili in favore della ricorrente, la Cassa convenuta verserà a __________ CHF 800.-- a titolo di ripetibili (IVA inclusa);
L'atto di ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Al ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il ricorrente l'ha ricevuta.
Il giudice delegato
del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Ivano Ranzanici
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
How should first-instance recoverable costs (ripetibili) be fixed after the federal judgment?
The recoverable costs were set at CHF 800, VAT included, payable by the Cassa to the claimant.
Because the federal court partly upheld the challenge and ordered a new decision on first-instance recoverable costs, the cantonal court reassessed the representative’s work and fixed compensation at CHF 800 in light of the federal outcome.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.