31.2003.5•Proceedings struck off after payment of damages
31.2003.5Altro tribunale30 giu 2003Dismissed
Estratto da Omnilex
The social insurance court dealt with a damages action under Art. 52 LAVS. After the case had been suspended, the fund informed the court that the respondent had paid CHF 19,996.80 in full settlement of the claim and asked for the case to be struck. The court found that the dispute had become moot, removed the matter from the roll, and ordered that no court fees or costs be collected.
Art. 52 LAVS; mootness after full payment of the claimed amount. Where, during suspended proceedings, the respondent satisfies the claimed debt in full, the dispute loses its subject matter and the court must strike the case from the rolls. In such circumstances, no court fees or costs are levied, absent special grounds to depart from the ordinary rule (consid. 2).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 31.2003.5
Data decisione, Autorità: 30.06.2003, TCA
Raccomandata
Incarto n. 31.2003.5
rg/fz
Lugano 30 giugno 2003
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Giudice Raffele Guffi
vista la petizione 6 febbraio 2003 ai sensi dell'art. 52 LAVS della
contro
rappr. da: __________
in relazione alla ditta
letti ed esaminati gli atti;
richiamata l'ordinanza 18.02.03 con la quale la causa è stata sospesa fino al 30.06.03;
visto che, con lettera 23.06.03, la Cassa ha comunicato che in data 18.06.2003 la __________ ha versato fr. 19'996.80 a saldo del credito risarcitorio e postula lo stralcio della causa (V);
rilevato che la causa è divenuta priva di oggetto;
viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.1961;
decreta 1. la causa è stralciata dai ruoli:
non si prelevano né tasse né spese;
intimazione alle parti a sensi ed effetti di legge.
Il vicepresidente
del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Raffaele Guffi
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the damages proceedings under Art. 52 LAVS should be removed from the docket after full payment of the claimed amount.
The case had become moot and had to be struck from the rolls.
After the respondent paid the claimed balance, no live controversy remained.
How to allocate court fees and costs after the proceedings became moot.
No court fees or costs were charged.
Because the case was stricken as moot, the court ordered no fees or costs.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.