progetti

Petition struck out after acquiescence

31.2003.1Altro tribunale7 lug 2003Settled

Apri la fonte

Sintesi

The Ticino cantonal insurance court dealt with a petition by the Cassa seeking CHF 15,053.80 in damages for unpaid parity contributions, later expanded by CHF 1,209 for translation expenses. The defendant expressly acknowledged both amounts, and the Cassa requested that the proceedings be removed from the docket. The court held that this recognition amounted to acquiescence, which terminates the litigation with material res judicata effect. The petition was therefore struck out, no court fee was levied, and costs were placed on the State.

Regest

Art. 23 LPTCA; art. 352 cpv. 1-2 CPC: reconnaissance intégrale de la prétention par le défendeur; l’acquiescement met fin au litige et justifie la radiation de la cause des rôles, avec effet de chose jugée matérielle. Lorsque la partie intimée admet la créance litigieuse dans son entier, y compris les frais accessoires réclamés, il n’y a plus de controverse à trancher; la procédure devient sans objet et doit être rayée. La conséquence procédurale emporte en principe extinction de l’instance, sans perception de taxe de justice, les frais pouvant être mis à la charge de l’État selon l’issue du dossier (consid. unique).

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 31.2003.1

Data decisione, Autorità: 07.07.2003, TCA

Raccomandata

Incarto n. 31.2003.1

RG/sc

Lugano 7 luglio 2003

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Giudice Raffaele Guffi

nella causa promossa con petizione del 15 gennaio 2003 ai sensi dell'art. 52 LAVS dalla

rappr. da: __________

contro

rappr. da: __________

In relazione alla ditta __________

letti ed esaminati gli atti;

richiamata la petizione 15 gennaio 2003 con cui la __________ ha chiesto al TCA di condannare __________ al versamento di fr. 15'053.80 a titolo di risarcimento dei danni subiti a seguito del mancato pagamento di contributi paritetici (I, X);

visto il successivo scritto 6 maggio 2003 con cui la Cassa chiede pure il risarcimento di fr. 1'209 per spese di traduzione (XII);

visto lo scritto 13 giugno 2003 (XV/3) con cui il convenuto - per quanto qui interessa - ha dichiarato di riconoscere la pretesa di risarcimento di cui alla petizione 15 gennaio 2003 della Cassa per l'importo di fr. 15'053.80 e di riconoscere parimenti le spese di traduzione ammontanti a fr. 1'209;

considerato lo scritto 26 giugno 2003 con cui la Cassa ha chiesto lo stralcio della causa per intervenuta acquiescenza (XVII);

considerato,

che il riconoscimento della pretesa da parte del convenuto per l'importo complessivo di fr. 16'262.80 configura a non aver dubbio atto di acquiescenza, il quale pone fine alla lite con effetto di cosa giudicata materiale;

pertanto in applicazione degli art. 23 LPTCA, art. 352 cpv. 1 e 2 CPC;

decreta 1. la petizione é stralciata dai ruoli per acquiescenza.

  1. non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.

intimazione alle parti a sensi ed effetti di legge.

Il vicepresidente

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Raffaele Guffi

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

social insurancedamagesparity contributionsacquiescencestriking outcourt costs