progetti

Parking outside marked spaces confirmed

30.2005.235Altro tribunale5 dic 2005Dismissed

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

RI 1 appealed a traffic fine issued by the Sezione della circolazione for having parked a vehicle outside the marked spaces. The Pretura penale held that the police findings were not undermined by any concrete contrary evidence and that there was no reasonable doubt about the infraction. It also found the CHF 40 fine consistent with the applicable tariff. The appeal was dismissed, the administrative decision confirmed, and court fees and costs were imposed on the appellant.

Massima Omnilex

Art. 79 cpv. 1 OSStr; parking outside marked spaces and evidentiary assessment in contravention proceedings. Where the accused merely offers general denials without concrete elements capable of discrediting the police report, the judge may rely on the officer's observations after free assessment of the evidence; such observations do not enjoy a formal presumption of veracity, but their probative value is assessed together with the appellant's arguments (consid. 3). If the applicable tariff fixes a CHF 40 fine for parking outside marked spaces for up to two hours, the fine is to be upheld as compliant with the law (consid. 4).

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 30.2005.235

Data decisione, Autorità: 05.12.2005, PRPEN

Titolo: Posteggiare il veicolo fuori dai posti delimitati

Incarto n. 30.2005.235 18379/490

Bellinzona 5 dicembre 2005

Sentenza

In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con il vice cancelliere Curzio Andreoli in qualità di segretario per statuire sul ricorso 11 luglio 2005 presentato da

RI 1

contro

la decisione 8 luglio 2005 n. 18379/490 emessa dalla Sezione della circolazione, Camorino,

letti ed esaminati gli atti.

ritenuto in fatto

A. La Sezione della circolazione con decisione 8 luglio 2005 ha inflitto al signor RI 1 una multa di fr. 40.-- oltre alla tassa di giustizia di fr. 20.-- e alle spese di fr. 10.--, per i seguenti motivi:

"Ha posteggiato il veicolo TI __________ fuori dai posti delimitati.”

I fatti sono stati accertati il __________ dalla Polizia comunale in territorio di __________.

La risoluzione è stata resa in applicazione degli art. 3, 27 cpv. 1, 90 cifra 1 LCStr e 79 cpv. 1 OSStr.

B. Il signor RI 1 si aggrava ora davanti a questo giudice contro la predetta pronuncia dipartimentale, chiedendone in sostanza l’annullamento.

considerato in diritto

  1. La competenza di questo giudice, la legittimazione attiva dell'insorgente e la tempestività dell'impugnativa sono date dall'art. 4 LPContr. Il ricorso è pertanto ricevibile in ordine e può essere giudicato sulla base degli atti ai sensi dell'art. 12 LPContr.

  2. L’art. 79 cpv. 1 OSStr recita che “I posti di parcheggio sono delimitati da linee bianche ininterrotte, in casi particolari da linee blu o gialle, continue. I posti nelle «zone blu» sono delimitati da linee blu. I posti riservati a una determinata categoria di persone sono delimitati da linee gialle. Dove esistono posti di parcheggio i veicoli possono essere parcheggiati solamente entro i limiti di queste aree. I posti di parcheggio possono essere utilizzati solamente dalle categorie di veicoli alle quali, secondo le dimensioni, sono destinati; per la segnaletica è applicabile l’articolo 48 capoverso 11.”.

Il ricorrente sostiene che il veicolo era parcheggiato a norma di legge e di non avere di conseguenza commesso alcuna infrazione.

Dal canto suo, la Polizia comunale di __________ ha riconfermato in data __________ l’accertamento alla base del rapporto di contravvenzione del __________.

  1. Di fronte a versioni contrastanti il giudice apprezza liberamente la concludenza delle dichiarazioni rese dall'autore del rilevamento ed esamina la pertinenza della descrizione dei fatti, ritenuto che le constatazioni di un agente non fruiscono, di per sé, di una presunzione di veridicità e fedefacenza. La valutazione tiene inoltre conto delle argomentazioni sollevate dal multato.

Nella fattispecie, l’insorgente non evoca circostanze suscettibili di confutare le constatazioni della forza pubblica. Egli si è invero limitato a sostenere di aver agito in ossequio alle prescrizioni legali senza fornire alcun elemento a suffragio delle sue generiche doglianze.

Ne consegue che, in siffatte evenienze, questo giudice non ritiene sussistere alcun ragionevole dubbio sulla commissione da parte del multato dell’infrazione rimproveratagli dalla Sezione della circolazione.

  1. Giusta l’Allegato 1 dell’OMD (cfr. n. 252 lett. a), il parcheggio fuori dai posti delimitati fino a due ore comporta una multa di fr. 40.--. Ne consegue che la multa inflitta è stata fissata conformemente a quanto prescritto dalle disposizioni in materia.

Il ricorso va pertanto respinto, seguito da tassa di giustizia e spese (art. 15 LPContr).

per questi motivi, visti gli art. 3, 27 cpv. 1, 90 cifra 1 LCStr; 79 cpv. 1 OSStr; 1 segg. LPContr;

pronuncia: 1. Il ricorso è respinto e la decisione impugnata è confermata.

  1. La tassa di giustizia di fr. 100.- e le spese di fr. 50.- sono a carico del ricorrente.

  2. Intimazione a:

Il presidente: Il segretario:

Avvertenza: contro il presente giudizio può essere interposto ricorso per cassazione alla Corte di cassazione del Tribunale federale di Losanna. Il ricorso deve essere depositato presso il Tribunale federale conformemente all'art. 273 PP entro 30 giorni dalla notifica (art. 272 PP).

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

parkingtraffic infractionevidence assessmentfinecourt costsmarked spaces

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether parking outside the marked spaces constituted a traffic infraction under the cited road and parking rules.

Decisione estratta

The court found no reasonable doubt that the appellant committed the infraction alleged by the Sezione della circolazione.

Motivazione estratta

The appellant provided only general denials and no concrete elements capable of disproving the police report; the judge could therefore rely on the officer's findings after free assessment of the evidence.

Questione giuridica chiave

Whether the CHF 40 fine and procedural charges should be annulled.

Decisione estratta

The fine was set in accordance with the applicable tariff for parking outside marked spaces for up to two hours, so the appeal had to be rejected.

Motivazione estratta

Annex 1 to the ordinance provides a CHF 40 fine for this conduct; the costs follow the losing party.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.