progetti

Appeal declared inadmissible for non-payment of advance costs

30.2004.192Altro tribunale3 set 2004Dismissed

Apri la fonte

Sintesi

The appellant, represented by counsel, challenged a CHF 600 administrative traffic fine imposed by the Sezione della circolazione. The Pretura penale ordered an advance on costs and warned that non-payment would render the appeal inadmissible. The deadline elapsed without payment. The court therefore declared the appeal inadmissible and ordered that no fees or costs be charged.

Regest

Art. 15 LPContr; inadmissibility of an appeal for failure to pay the advance on costs within the set time-limit. Where the appellate authority duly orders an advance and expressly warns of the consequence of non-payment, expiry of the deadline without payment requires a finding of inadmissibility. The authority need not examine the merits of the challenge once the procedural condition has not been fulfilled (consid. 3).

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 30.2004.192

Data decisione, Autorità: 03.09.2004, PRPEN

Incarto n. 30.2004.192/pg 13220/203

Bellinzona 3 settembre 2004

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con il cancelliere __________ per statuire sul ricorso 19 giugno 2004 presentato da

rappresentato da RA1 (I)

contro

la decisione 4 giugno 2004 emessa d _CRTE1

letti ed esaminati gli atti;

considerato in fatto ed in diritto

  1. Il 19 giugno 2004 __________, per il tramite del proprio rappresentante, ha inoltrato ricorso contro la decisione 4 giugno 2004 con cui la Sezione della circolazione gli ha inflitto una multa di fr. 600.-, oltra la tassa di giustizia di fr. 100.- e le spese di fr. 52.-, per aver effettuato alla guida della vettura __________ una manovra di sorpasso spostandosi a sinistra della linea di sicurezza in prossimità di una curva senza visuale.

  2. In data 21 giugno 2004 questa Autorità ha scritto con regolare notifica al

ricorrente, per il tramite del proprio rappresentante, quanto segue:

"in applicazione dell'art. 15 LPcontr, invitiamo a versare a titolo di anticipo per tasse e spese, l’importo di fr. 250.00 entro il 13 luglio 2004 mediante la polizza qui unita o sul c.c.p. __________ della Pretura penale, Bellinzona (codice SWIFT: POFICHBE Swiss Post Postfinance Berna).

Se è utilizzato il servizio degli ordini collettivi SOC è determinante la data di scadenza indicata dall’utente del SOC alla "Posta Svizzera, Postfinance" e non la data dell’ordine da voi impartito alla banca. Se incaricate una banca, dovete provvedere perchè essa esegua il vostro ordine tempestivamente.

In assenza di pagamento entro il termine assegnato, il ricorso sarà dichiarato irricevibile."

  1. Il termine assegnato al ricorrente è scaduto infruttuoso e il suo ricorso deve di conseguenza essere dichiarato irricevibile.

Per questi motivi, visti gli artt. 4, 6, 7, 15 LPContr,

pronuncia: 1. Il ricorso 19 giugno 2004 inoltrato da __________, per il tramite del proprio rappresentante, è irricevibile.

  1. Non si prelevano né tasse né spese.

  2. Intimazione a:

(I)

Il presidente: Il cancelliere:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

inadmissibilityadvance on coststraffic fineappeal deadlineprocedural default