30.2003.345•Appeal against parking fine upheld; decision annulled
30.2003.345Altro tribunale18 nov 2003Granted
Estratto da Omnilex
The Pretura penale of Bellinzona, sitting through President Marco Kraushaar, decided on an appeal against a Sezione della circolazione decision that had imposed a CHF 40 fine, plus CHF 20 in fees and CHF 10 in costs, for parking in a red zone. After the police reported that the contravention proceeding was vitiated by error and the Sezione della circolazione made no observations, the court allowed the appeal, annulled the administrative decision, and ordered that no taxes or costs be charged.
Art. 3, 27 and 90 cpv. 1 LCStr; art. 1 ss. LPContr: where the contravention proceeding is shown to be vitiated by an error and the authority does not contest the point, the appeal must be upheld and the contested decision annulled. Consequentially, no court taxes or costs are to be levied (consid. in fact and law).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 30.2003.345
Data decisione, Autorità: 18.11.2003, PRPEN
Incarto n. 30.2003.345/pg 29319/007
Bellinzona 18 novembre 2003
Sentenza
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con per statuire sul ricorso 15 ottobre 2003 presentato da
___________ ___________, ___________,
contro
la decisione 29319/007 del 10 ottobre 2003 emessa dalla Sezione della circolazione, ___________,
viste le osservazioni presentate dalla Sezione della circolazione, ___________,
letti ed esaminati gli atti;
considerato in fatto ed in diritto
che con decisione 10 ottobre 2003 la Sezione della circolazione ha inflitto al ricorrente una multa di fr. 40.-, oltre a fr. 20.- di tasse e fr. 10.- di spese, per aver posteggiato il veicolo __________ in zona rossa;
che in data 27 ottobre 2003 la polizia della città di ___________ nel proprio rapporto di controsservazioni propone di abbandonare il procedimento contravvenzionale menzionato, siccome viziato da errore;
che la Sezione della circolazione con lettera 4 novembre 2003 si astiene dal formulare osservazioni;
che alla luce di quanto sopra il ricorso va pertanto accolto e la decisione annullata con la conseguenza che non si prelevano né tasse né spese;
per questi motivi visti gli artt. 3, 27, 90 cifra 1 LCStr, 1 segg. LPContr;
dichiara e
pronuncia: 1. Il ricorso 15 ottobre 2003 di ___________ ___________, ___________,è accolto .
Di conseguenza è annullata la decisione n°__________ /__________ del __________ 2003 emessa dal Dipartimento delle Istituzioni.
Non si prelevano né tasse, né spese.
Intimazione a:
Sezione della circolazione, ___________, ___________ ___________, ___________,
Il presidente: Il cancelliere:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the parking fine decision should be annulled because the proceeding was defective by error.
The appeal is well founded; the challenged decision must be annulled.
The police report of 27 October 2003 proposed abandonment of the contravention proceeding because it was vitiated by error, and the respondent did not make observations; the appeal was therefore to be upheld.
Whether procedural fees and costs should be charged after annulment of the fine decision.
No fees or costs are to be levied.
Because the appeal was upheld and the administrative decision annulled, the court ordered that no taxes or expenses be collected.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.