30.2003.211•Appeal inadmissible for lack of authorization
30.2003.211Altro tribunale31 lug 2003Dismissed
Estratto da Omnilex
The President of the Pretura penale in Bellinzona dismissed as inadmissible an appeal against a CHF 20 fine imposed by the Sezione dei permessi e dell'immigrazione for failure to notify the termination of an employment relationship of a foreign worker within the statutory period. The court had ordered the appellant to file a power of attorney within five days, warning that the appeal would be declared inadmissible if not complied with. No authorization was filed within the deadline. The appellant was ordered to pay CHF 50 in justice fee and costs.
Art. 15 LPContr; inadmissibility of an appeal for failure to comply with a peremptory order to file a power of attorney. Where the appellate authority requires proof of authority to act for the contravener and sets a peremptory deadline under threat of inadmissibility, non-compliance within the time limit entails non-entry on the appeal. In such a case, the modest justice fee may be charged to the appellant (consid. C-D).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 30.2003.211
Data decisione, Autorità: 31.07.2003, PRPEN
Incarto n. 30.2003.211/pg 653/104
Bellinzona 31 luglio 2003
Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con il cancelliere Giovanni Pozzi per statuire sul ricorso 12 giugno 2003 presentato
contro
la decisione __________ 2003 n° / emessa dalla Sezione dei permessi e dell'immigrazione, __________,
nei confronti di
__________ __________, domiciliata a __________, __________ __________,
letti ed esaminati gli atti;
considerato in fatto ed in diritto
A. Il 12 giugno 2003 __________ __________ ha inoltrato ricorso contro la decisione 6 giugno 2003 con cui la Sezione dei permessi e dell'immigrazione ha inflitto a __________ __________ una multa di fr. 20.-, oltre che fr. 20.- di tassa di giustizia e fr. 10.- di spese, per non aver notificato, entro il termine previsto dalla legge, la cessazione del rapporto di impiego di un dipendente straniero.
B. In data 23 giugno 2003 questa Autorità ha chiesto allo scrivente di trasmettere, entro il termine perentorio di 5 giorni, la procura mediante la quale poteva ricorrere a nome e per conto del contravventore, con la comminatoria che, trascorso infruttoso tale termine, il ricorso sarebbe stato dichiarato irricevibile.
C. Il termine indicato è scaduto infruttuosamente e di conseguenza il ricorso è irricevibile.
D. Visto l'esito del gravame non si può prescindere dall'applicazione di una modica tassa di giustizia (art. 15 LPContr).
Per questi motivi, visti gli artt. 4, 6, 7, 15 LPContr;
dichiara e
pronuncia: 1. Il ricorso 12 giugno 2003 è irricevibile.
La tassa di giustizia e le spese in fr. 50.- sono a carico di __________ __________.
Intimazione a:
Sezione dei permessi e dell'immigrazione, __________,
__________, __________,
__________, __________,
Il presidente: Il cancelliere:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the appeal had to be entered despite the missing power of attorney requested by the court.
No. Because the appellant failed to submit the required authorization within the peremptory deadline, the appeal was inadmissible.
The court had ordered production of the power of attorney within five days under threat of inadmissibility; the deadline expired fruitlessly.
Who bears the procedural costs after inadmissibility of the appeal.
The appellant bears the justice fee and costs of CHF 50.
Given the outcome, a modest justice fee had to be charged under Art. 15 LPContr.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.