20.2003.706•Commutation of fine into arrest
20.2003.706Altro tribunale16 dic 2003Granted
Estratto da Omnilex
The Pretura penale granted the Public Prosecutor’s request to convert an unpaid fine into arrest. The condemned person had previously received a CHF 50 fine under a DAP decree, but payment was not made and collection attempts were unsuccessful. Although duly cited, she did not appear. The court therefore ordered commutation at the statutory rate of one day of arrest per CHF 30 of fine, resulting in 1 day of arrest.
Art. 49 cifra 3 CP; Art. 347 CPP: an unpaid fine may be commuted into arrest where collection attempts have failed and the condemned person does not satisfy the amount; the conversion is calculated at the statutory rate of one day per CHF 30, subject to a maximum of ninety days. The decisive considerations are the outstanding nature of the fine, the futility of enforcement measures, and the procedural regularity of the citation; non-appearance of the condemned person does not prevent commutation (consid. 1).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 20.2003.706
Data decisione, Autorità: 16.12.2003, PRPEN
Incarto n. 20.2003.706 DAP 1861/2002
Bellinzona 16 dicembre 2003
Decreto di commutazione della multa in arresto In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con la segretaria Isabella Tami per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata nei confronti di
__________, .1983, di __________ e __________ n. , nata a __________ /, attinente di __________ /, domiciliata a __________, Via __________, nubile,
richiamato il decreto DAP / del __________ 2002, mediante il quale gli è stata inflitta una multa di fr. 50;
rilevato che la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato infruttuoso;
citata la condannata il giorno 9 dicembre 2003, non è comparsa;
considerato pertanto che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;
richiamati gli art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,
pronuncia 1. L'istanza del Ministero Pubblico __________, di commutazione della multa in arresto è accolta.
Di conseguenza la multa di fr. 50.-- inflitta a __________ __________, .1983, di __________ e __________ n. , nata a __________ /, attinente di __________ /, domiciliata a __________, Via __________, nubile, con decreto numero DAP / di data __________ 2002, è commutata in 1 giorno di arresto.
__________, Via __________, __________, Ministero Pubblico, __________ __________, Sezione esecuzione pene e misure, Casella postale __________, __________.
Il presidente: la segretaria:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the unpaid fine should be commuted into arrest
The request was granted and the CHF 50 fine was converted into 1 day of arrest.
The fine remained unpaid, collection efforts failed, and the condemned person did not appear; conversion was therefore ordered at the rate of 1 day per CHF 30, subject to a maximum of 90 days.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.