16.2005.27•Land consolidation contributions not challengeable in civil court
16.2005.27Altro tribunale20 ott 2005Dismissed
Estratto da Omnilex
The Cassation Chamber of the Ticino Court of Appeal rejected RI 1’s cassation appeal against a Bellinzona civil judgment ordering him to pay CHF 3,895 plus interest to CO 1 for land-consolidation works. The appellant argued that the regrouping procedure was wrongly applied and that the contribution was unjustified because he had allegedly received less land than before. The court held that such objections could no longer be raised in civil proceedings because they had already been definitively decided by the competent administrative authorities. It further found no manifest error in the assessment of evidence or application of substantive law. Costs were charged to the appellant.
Art. 327 let. g CPC; Art. 39-40 of the land-consolidation statute; objections against a final land-consolidation procedure are inadmissible in civil cassation proceedings. A judgment may be annulled only for manifest violation of substantive or formal law or manifestly erroneous appraisal of evidence. Where the civil claim for land-consolidation contributions is supported by the file and the underlying administrative decisions are final, the civil judge may not re-examine the advantage of the regrouping or the propriety of the administrative procedure; such complaints must be brought before the competent administrative authorities. Absence of a cassation ground leads to dismissal, with costs following the losing party (consid. 2-4).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 16.2005.27
Data decisione, Autorità: 20.10.2005, CCC
Titolo: richiesta di pagamento contributi per opere di raggruppamento terreni - contestazioni sulla procedura di RT non proponibili in sede civile
Incarto n. 16.2005.27
Lugano 20 ottobre 2005/rgc
In nome della Repubblica e Cantone Ticino
La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Epiney-Colombo, presidente, Cocchi e Giani
segretaria:
Petralli Zeni, vicecancelliera
sedente per giudicare il ricorso per cassazione 29 marzo 2005 presentato da
RI 1
contro
la sentenza 8 marzo 2005 del Segretario assessore della Pretura del Distretto di Bellinzona nella causa civile inappellabile (inc. n. IU.2004.37) promossa con istanza 21 maggio 2004 dal
CO 1 patr. dall' RA 1
con la quale l'istante ha chiesto il pagamento di fr. 3'895.- oltre interessi, domanda accolta dal giudice,
letti ed esaminati gli atti
considerato
in fatto e in diritto:
che con istanza 21 maggio 2004 il CO 1 di __________ __________ ha convenuto RI 1 davanti al Pretore del Distretto di Bellinzona per ottenere il pagamento di fr. 3'895.- rivendicati a saldo di quanto dovuto per le operazioni di raggruppamento terreni eseguite nel Comune di __________ negli anni 1999 e 2000;
che il convenuto si è opposto alla pretesa contestando di dover pagare operazioni di raggruppamento terreni che di fatto lo avevano danneggiato;
che con sentenza 8 marzo 2005 il segretario assessore, accertata la conclusione della procedura di raggruppamento terreni e il carattere definitivo degli importi richiesti al convenuto, le cui doglianze erano state evase nell'ambito della procedura di raggruppamento terreni, ha accolto l'istanza;
che con il presente tempestivo gravame RI 1 è insorto contro il predetto giudizio postulandone l'annullamento e rimprovera al segretario assessore di aver accolto la pretesa nonostante sia frutto di un'errata applicazione della procedura di raggruppamento terreni;
che con scritto 14 aprile 2005 l'istante ha postulato la reiezione del ricorso;
che giusta l’art. 327 lett. g CPC una sentenza del Pretore o del Giudice di pace può essere annullata quando è stata manifestamente violata una norma di diritto materiale o formale oppure in caso di valutazione manifestamente errata di atti di causa o di prove;
che contrariamente a quanto preteso dal ricorrente nella decisione impugnata non è ravvisabile nessuna valutazione manifestamente arbitraria delle risultanze istruttorie e tantomeno un'errata applicazione del diritto sostanziale o procedurale;
che infatti il primo giudice, basandosi sulla documentazione agli atti, ha ritenuto provato il credito fatto valere dall'istante, che risulta dalle operazioni di raggruppamento terreni eseguite nel Comune ove il ricorrente possiede dei fondi;
che le rimostranze del ricorrente secondo il quale a seguito del raggruppamento terreni egli avrebbe ricevuto una superficie di terreno inferiore a quella precedente, non sono più proponibili dinanzi al giudice civile, le stesse essendo state definitivamente decise dalle competenti autorità amministrative (cfr. decisione 23 settembre 1986 della Commissione di ricorso di I istanza passata in giudicato);
che l'art. 39 della Legge sul raggruppamento e la permuta dei terreni prevede il finanziamento delle operazioni di raggruppamento terreni con il prelevamento di contributi a carico degli enti pubblici e dei privati interessati;
che secondo l'art. 40 della stessa legge ogni interessato è tenuto al pagamento al Consorzio di un contributo fissato in proporzione al vantaggio derivantegli dal raggruppamento o da singole opere;
che anche la contestazione del ricorrente secondo il quale non vi sarebbe nessuna relazione tra il contributo richiestogli e i pretesi vantaggi di cui avrebbe beneficiato a seguito della procedura di raggruppamento terreni non può essere esaminata dal giudice civile, la stessa rilevando delle competenze delle autorità amministrative che il ricorrente non risulta aver adito;
che, pertanto, la decisione del segretario assessore è il risultato di una corretta valutazione delle risultanze istruttorie e altrettanto corretta applicazione del diritto sostanziale;
che il ricorso, che non ha evidenziato nessun titolo di cassazione, deve così essere respinto;
che tasse, spese e ripetibili seguono la soccombenza (art. 148 CPC).
Per i quali motivi,
richiamati gli art. 327 segg. CPC, per le spese l’art. 148 cpv. 1 CPC e la tariffa
giudiziaria
pronuncia: 1. Il ricorso per cassazione 29 marzo 2005 di RI 1 è respinto.
Tasse e spese del presente giudizio, per complessivi fr. 150.-, già anticipati dal ricorrente, rimangono a suo carico, con l'obbligo di versare alla controparte fr. 60.- a titolo di ripetibili di questa sede.
Intimazione:
Comunicazione alla Pretura del Distretto di Bellinzona.
terzi implicati
Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello
La presidente La segretaria
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the civil cassation court could review alleged errors in the land-consolidation procedure.
Those objections were no longer admissible before the civil court because they had already been definitively decided by the competent administrative authorities.
The court held that challenges to the land redistribution procedure fell within the competence of administrative bodies and had been finally resolved there.
Whether the claimed contribution for land-consolidation works was proven and enforceable in civil proceedings.
The first judge correctly found the debt proven on the case file and properly applied substantive law.
The contribution arose from completed land-consolidation operations and was fixed in proportion to the benefit conferred under the applicable land-consolidation statute.
Whether the appeal disclosed any cassation ground under Art. 327 let. g CPC.
No manifest violation of substantive or procedural law and no manifestly erroneous assessment of evidence was shown.
The challenged judgment was based on the documentary record and involved no arbitrary appraisal.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.